1358 - Im Dimensionsgefängnis

Mächtigkeitsballung Estartu wurde von einer verheerenden kosmischen Katastrophe heimgesucht. Als das Kosmonukleotid DORIFER in einer Abwehrreaktion innerhalb einer rund fünfzig Millionen Lichtjahre durchmessenden Sphäre das Psionische Netz destabilisierte, brachen in diesem Bereich die fast nur auf Enerpsi basierende Raumfahrt und die Nachrichtentechnik zusammen."
    „Elfen und Kobolde!" flüsterte ich erschaudernd. „Das bedeutet ja, daß auch das Versorgungsnetz im Reich der zwölf Galaxien zusammengebrochen ist und daß als Folge davon alle hochentwickelten Zivilisationen zusammenbrechen werden. Wie viele mag es in den zwölf Galaxien geben? Eine Milliarde?
    Das ist heller Wahnsinn! Wir müssen helfen! Vielleicht sollten wir trotz allem zum Scotaming gehen, auch wenn uns Kartanin auflauern. So ein riesiges Schiff wie die NARGA PUUR muß helfen können."
    „Nicht bei dem Ausmaß dieser Katastrophe", widersprachen die Truthars. „Die Vorräte der NARGA PUUR könnten vielleicht der Bevölkerung einer mittelgroßen Stadt über einige Monate hinweghelfen, doch wenn sie verbraucht sind, kommt kein Nachschub, denn es wird keine funktionierende Wirtschaft mehr geben."
    Mir schwindelte bei der Vorstellung, wie Trillionen und aber Trillionen intelligenter Lebewesen in den nächsten Monaten verschmachten oder sich bei den mit Sicherheit ausbrechenden Kriegen um die letzten eigenständigen planetaren Reserven gegenseitig ausrotten würden und wie anschließend die Überlebenden in die Barbarei zurückfallen mußten. „Ich muß dir etwas sagen, Tovari", meldete sich da meine SERUN-Positronik. „Vorhin, als du auf dem Weg zum Scotaming geistesabwesend warst, weil du mit der Trurthar-Kolonie Irrformationen austauschtest, kam ein Funkruf von einem Bao at Tarkan, der sich Projekt-Koordinator nannte. Er wandte sich an eine gewisse Virakochaggua und forderte sie auf, mich sofort ins Scotaming zu schicken, sobald ich mich regeneriert hätte."
    „Dich?" fragte ich verständnislos. „Nannte er deinen Namen?"
    „Selbstverständlich sagte er Hilda", erwiderte die Positronik. „Und ich antwortete ihm, daß wir unterwegs wären. Allerdings nannte ich nicht deinen richtigen Namen, sondern sagte Tashit Lovelin."
    „Aha!" sagte ich. „Und dieser Bao Attarkan stellte keine Fragen?"
    „Er heißt Bao at Tarkan", korrigierte Hilda. „Und warum sollte er Fragen stellen? Er verlangte etwas von Hilda, und Hilda hat geantwortet."
    „Du liegst schief", widersprach ich. „Er verlangte nur indirekt etwas von einer Hilda. Direkt wandte er sich an eine gewisse Virenkocherin, wie du selbst sagtest."
    „Virakochaggua", korrigierte Hilda mich schon wieder. „Und warum hast du es dann nicht dieser Virakochaggua überlassen, Bao at Tarkan zu antworten?" fragte ich verärgert. „Weil es keine Virakochaggua gibt", erklärte die Positronik. „Du hast wirklich nicht mehr Intelligenz als ein Regenwurm", stellte ich fest. „Bei uns gibt es keine Virakochaggua, aber anderswo wird es eine geben und die hatte dieser Projekt-Koordinator gemeint. Du Megabit-Monster merkst so etwas nicht, obwohl es auf der Hand lag - und du nennst ihm einen Namen, mit dem er nichts anzufangen weiß. Kein Wunder, daß er argwöhnisch wurde und uns einen Hinterhalt legen ließ."
    „Soll ich die Kartanin des Hinterhalts beseitigen?" erkundigte sich die Trurthar-Kolonie. „Solcher Methoden bediene ich mich niemals!" entgegnete ich entsetzt. „Was Ethik angeht, mußt du noch viel lernen. Außerdem stören mich die Kartanin des Hinterhalts nicht, denn ich habe mich längst entschlossen, nicht zum Scotaming zu gehen, sondern zum Dimensionsgefängnis am Bug der NARGA PUUR. Falls Lullog dort gefangengehalten wird, werde ich ihn befreien."
    „Du kannst nicht ins Dimensionsgefängnis eindringen, und ich kann dir dort nicht helfen", erklärte die Trurthar-Kolonie. „Aber ich werde dich in seine Nähe bringen. Allerdings ist das mit David nicht möglich."
    „Er kann zu Fuß nachkommen", erwiderte ich.
    Im nächsten Moment verwehte mein Körper zwischen hauchdünnen schwarzen Schleiern - und als er wiedergeboren wurde, stand ich in der Nische eines gekrümmt verlaufenden Korridors mit gegenläufigen Transportbändern
     
    6.
     
    Gucky, Sue-El und die Zatara Hilda warteten bereits auf uns, als Ras mit mir in einer Art Liftkabine materialisierte, die durch einen Schacht in Richtung der Oberfläche des KLOTZES glitt.
    Wir hatten uns trotz aller Bedenken dazu entschlossen, die