Cäsar

Mercurius, Alexandreia; ursprünglich griechische Namen (Makedonien, Kleopatra, Pharsalos) wurden nicht latinisiert. Abweichungen hiervon beruhen entweder auf Vorlieben oder Schusseligkeit des Autors.

GLOSSAR
    ( H e r a k l es) M o n o i k os - M o naco
    Ä d i l - M a gistr a t, jährli c h g e wäh l t, zus t ä n dig u .a. f ür G et r eide v e r s o r gu n g, » P o lizei a ufsi c h t«, B e wa c h u n g der S t a a tskas s e , A u fsic h t ü b e r s t ä d t . B a u v o rh a b en
    A g e din c um - H a up t o r t der S en o nen, S e n s
    Al a - K a valleri e einhe i t, ca. 300 M a nn (10 t u r ma e)
    Al e s i a - Ali s e- S te .-Reine a m M o n t A u x o is, B u r gund
    A l si um - S t a d t w e stli c h v o n R o m, he u t e P a lo
    Anti p oli s - A n ti b es
    A q uae S ex t iae - Aix en P ro v ence
    A q uil e i a - S t a d t in F r i a u l , P ro v inz U dine
    A r e l at e - g r . T helin e , Arle s
    A s i e n - als rö mi s c he P ro v inz das n or dw e stli ch e K leinasien
    A v a r i c um - B o u rg e s
    B i b r a c t e - galli s ch e S t a d t a uf dem M o n t B e u v r a y b ei A u t un
    B o n o n i a - B o logna
    B r undisium - B r indisi
    C a r a lis - bz w . C a rales, C a g li a ri
    C e b e nna- G e b irge - die C e v ennen
    C e n ab um - S t a d t a n der L o i r e, e n t w e der G ie n s o der Orl e an s
    C o n t u b e rnium - Z e l t f ür ac h t S o ld a t en, a uch » Z e l t g emein s ch a ft«
    C o r d uba - C ór doba
    D e c urio - An f ü h r er einer Re i t e r s c h wad ro n, e n ts p r ic h t dem C e n t u r io der I nf a n t e r ie
    D e n a r - v g l . T a le n t
    D r achme - v g l . T a le n t
    D r u e n t i a - die Dur a nce
    D y r r h a c h i o n - D y rrha c h i um, sp ä t er Durazz o , Dür r es (Albanien)
    E m p o r i um - g r . E m p o ri o n, » H a n dels p l a tz«, A m p urias
    E u xe ini s c h - »gastlich«, P o n t os E u x einos: S c h w a rzes M e er
    Ev o c at us - » A uf g e r u f ener«, na c h dem A b s c hi e d a u s dem Die n st wi e der zu den W a ff en g e r u f ener S o ld a t
    F o rm i ae - he u t e F o rmia, H af e n s t a d t ca. 110 km südöstli c h v o n R o m
    G a d es - C ádiz
    G e rg o v i a - G e rg o v i e , südli c h v o n Clerm o n t- F err a nd
    H y r k a ni s c hes M e e r - K as p i s ch es M e er
    I c a u n a - die Y o nne
    K a n o p os - H af e ns t a d t a n der N i l m ü n d u n g , ö s t li c h vo n A lex an d r ia
    K o h o r t e - v g l . L egi o n
    K o l c his - u ng efähr das he u t i g e G e o r gien
    K o ns u l - M a g i s t r a t; einer der b eiden h ö c h sten E x e ku t i v b e a m te n, jä hrlic h g e w äh l t
    L e g a t - vo m S en a t ern a n n t er U n t er f eldher r , V e r t r e t er des K o n s u ls
    L e g i o n - H e e r e s ei n he i t, meh r fach r e f o r mie r t; in der s p ä t en Re p u bl i k w a r B asi s ei n he i t die C e n t urie (» H unde r t s c h a f t «, u r s p r ü n g li c h 100 M a nn) v o n 60 S o ld a t en; 3 C e n t urien wa r en 1 M a n i p e l , 3 M a n i p e l 1 K o h o r te , 1 0 K o h o r t e n 1 L egi o n . Di e S o lls t ä r k e vo n ca . 540 0 wu r d e je d o c h k a um j e e r r e ic h t; b ei C ae s a r d ü r f t e die L egi o n kn a p p ü b er 4000 g e zäh l t ha b en, p l u s U n te ro ffizie r e , Offizie r e , S t a b , T ro ß, H a n dw e r k er und Re i t e r ei.
    L i g e r - die L o i r e
    Ma n i p e l - v g l . L egi o n
    M ass i lia - g r . M a s sa lia, M ar s e il le
    M e diolanum - M a il a n d
    M e i l e - l a t . d u o mili a pass u um , z w e i t a u s en d S chr it te , ca . 1, 6 km
    M un d a - in S üds p a nien, v er m u t lich nahe Osuna
    M u t i n a - M o dena
    N a r b o - N a r b o nne , H a up ts t a d t de r P ro v in z Galli a N a r b o n e n sis
    N ik a i a - l a t. N i c a e a, N izza
    N u m an t i a - nahe S o ria ( S p a nien)
    Odes s os - O des s a
    P o m e r i um - die legale/ s akrale G r enze der S t a d t R o m, inne r h a lb de r er k ein ge sa l b ter H e r r s c her ( K l e o p a t ra hie l t sich in R o m a ußerha l b des P o mer i u m s a uf) und k ein mil i t ä ri s c hes Im p er i um g e d u ldet wu r de; w er R o m b et r e t en w o l l te , h a t t e die B e f e hls g e wa l t a b zule g en.
    P r a e nes t e - P a les tr ina
    P r ä f e k t - hoher O ffi z i e r , z. B . L a g e r ko mm a n d a n t, F l ott e n ko mm a nd a n t ( A dmiral), in der K a i s erze i t a uc h P r o v inz g o u v erneur
    P r äto r - M a gistr a t, zus t