Das Grosse Spiel

sie sind nicht wirklich klug. Selbst als einige unglaublich zaghafte und dumme Kommandanten die wichtigsten Schlachten der Zweiten Invasion verloren, waren ein paar ihrer Untergebenen imstande, der Krabblerflotte echten Schaden zuzufügen.«
    »Was ist, wenn unsere Invasion sie erreicht? Werden wir dann nur wieder die Königin erwischen?«
    »Die Krabbler haben den Interstellarflug nicht gelernt, weil sie dumm waren. Das war eine Strategie, die nur einmal funktionieren konnte. Ich habe das Gefühl, daß wir nie in die Nähe einer Königin kommen werden, wenn wir es nicht tatsächlich bis zu ihrem Heimatplaneten schaffen. Schließlich muß die Königin ja nicht bei ihnen sein, um eine Schlacht zu lenken. Die Königin muß nur anwesend sein, wenn sie kleine Krabblerbabys bekommt. Die Zweite Invasion war eine Kolonie, - die Königin kam, um die Erde zu bevölkern. Aber diesmal ... nein, das wird nicht funktionieren. Wir werden sie Flotte um Flotte schlagen müssen. Und da ihnen die Ressourcen von Dutzenden von Sternensystemen zur Verfügung stehen, vermute ich, daß sie uns zahlenmäßig erheblich überlegen sein werden - in jeder Schlacht.«
    Ender erinnerte sich an seine Schlachten gegen zwei Armeen auf einmal. Und ich dachte, sie würden mogeln. Wenn der wirkliche Krieg beginnt, wird es jedesmal so sein. Und es wird kein Tor geben, auf das ich mich stürzen kann.
    »Nur zwei Dinge sprechen für uns, Ender. Wir müssen nicht besonders gut zielen. Unsere Waffen haben eine breite Streuung.«
    »Dann verwenden wir nicht die Nuklearflugkörper aus der Ersten und Zweiten Invasion?«
    »Der ›Chirurg‹ ist wesentlich wirksamer. Nuklearwaffen waren immerhin schwach genug, daß man sie früher einmal auf der Erde benutzen konnte. Der Kleine Doktor könnte nie auf einem Planeten benutzt werden. Trotzdem wünschte ich, ich hätte während der Zweiten Invasion einen gehabt.«
    »Wie arbeitet er?«
    »Ich weiß es nicht, jedenfalls nicht gut genug, um einen zu bauen. Am Brennpunkt zweier Strahlen errichtet er ein Feld, in dem Moleküle nicht länger zusammenhalten können. Sie können sich keine Elektronen mehr teilen. Wie gut bist du auf diesem Gebiet der Physik?«
    »Wir haben unsere meiste Zeit auf Astrophysik verwandt, aber ich weiß genug, um die Grundidee zu begreifen.«
    »Das Feld breitet sich kugelförmig aus, aber es wird schwächer, je weiter es sich ausbreitet. Nur, daß es dort, wo es tatsächlich auf eine große Ansammlung von Molekühlen trifft, stärker wird und von neuem anfängt. Je größer das Schiff, desto stärker das neue Feld.«
    »Also sendet das Feld jedesmal, wenn es ein Schiff trifft, eine neue Kugel aus ...«
    »Und wenn ihre Schiffe zu dicht beieinander stehen, kann es eine Kettenreaktion auslösen, die sie alle ausradiert. Dann erlischt das Feld, die Moleküle kommen wieder zusammen, und wo ein Schiff war, ist jetzt einen Klumpen Dreck mit einer Menge Eisenmoleküle darin. Keine Radioaktivität, keine Schweinerei. Nur Dreck. Bei der ersten Schlacht werden wir es vielleicht schaffen, sie dicht beieinander einzuschließen, aber sie lernen schnell. Sie werden Abstand voneinander halten.«
    »Also ist der ›Chirurg‹ kein Sprengkopf - ich kann nicht um die Ecke schießen.«
    »Das ist richtig. Sprengköpfe würden jetzt nichts mehr ausrichten. Wir haben bei der Ersten Invasion eine Menge von ihnen gelernt, aber sie haben auch von uns gelernt - zum Beispiel, wie man ein Verzerrerfeld errichtet.«
    »Der Kleine Doktor durchdringt das Feld?«
    »Als ob es gar nicht da wäre. Du kannst nicht durch das Feld hindurchsehen, um zu zielen und die Strahlen zu fokussieren, aber da der Generator des Verzerrerfeldes immer im Mittelpunkt ist, sollte es nicht schwierig sein, es auszurechnen.«
    »Warum bin ich nie daran ausgebildet worden?«
    »Das bist du seit jeher. Wir haben einfach den Computer ihn für dich bedienen lassen. Deine Aufgabe ist es, in eine überlegene strategische Position zu kommen und ein Ziel auszusuchen. Die Schiffscomputer sind viel besser darin, den Doktor auszurichten, als du.«
    »Warum wird er ›Chirurg‹ genannt?«
    »Als er entwickelt wurde, wurde er Molekular-Detachier-Gerät genannt. M.D.-Gerät.«
    Ender verstand immer noch nicht.
    »M. D. Die Initialen stehen auch für das lateinische Medicianae Doctor, Doktor der Medizin. Darum ›Chirurg‹. Es war ein Witz.« Ender sah nicht, was daran lustig war.
    Sie hatten den Simulator verändert. Nach wie vor konnte er den Blickwinkel