Declare
to a place off the highway south of Magwa.
Bin Jalawi was moody, and several times frowned at Hale in the rear-view mirror. Hale had gathered that they were to travel to some desert location to consult some very old person.
Hale thought about how to phrase a question. “Is it a place I know?” he asked finally, leaning forward over the seat back. They were driving down a big new divided highway under a clearing sky, and for nearly half a minute now had been gunning around the perimeter of a traffic circle almost wide enough to contain another airport; but the interior of the circle was just tractor-leveled sand, as were the expanses on either side of the highway, and the only other vehicles between the flat north and south horizons were a couple of miles-distant water tankers.
Bin Jalawi spat against the inside of the windscreen. “It is a place you have heard of. It is to the south, in ’Awazim country, and I am Mutair. We will meet guides at Magwa.”
“Are the ’Awazim at war with the Mutair?” asked Hale. “Do we need a rafiq?” When trekking through hostile country, it was the Bedu custom to talk a member of the local tribe into coming along as a guarantor or peacemaker, known as a rafiq in these northern countries around the gulf.
“We wouldn’t want a rafiq from the tribe of the one we go to see,” said bin Jalawi in a tight voice.
“And the only tribe at war with us here is the KGB,” said Ishmael, his watery old eyes blinking ahead. “Khrushchev is not hostile to my agency, but the Presidium is growing tired of Khrushchev, and Semichastny of the KGB is pursuing Stalin’s old line toward us.”
“Horror at the wrath of God,” recalled Hale.
They had been speaking in English, but now bin Jalawi burst out, “ Yahrak kiddisak man rabba-k!” It meant Burn the saint who brought thee up , and Hale, startled, met his eyes in the rear-view mirror. Bin Jalawi glowered back at him. Still in Arabic, he said to Hale, “Speak you of horror at the wrath of God?”
And Hale almost smiled, for he realized at last that bin Jalawi was, illogically, angry at Hale for giving in to his cut-off-the-hand-or-kiss-it argument and turning double for this Russian. I have disappointed you, Hale thought, haven’t I, Salim? Were you dutifully waiting for me to condemn your duplicity?
“Allah is all-beneficent,” Hale told him mildly. Look to him for reproof, not to me.
A few miles south of the palms and apartment blocks and petrol stations of Magwa, bin Jalawi slowed the car and then steered it off the pavement onto a rutted dry-mud track, and through the jolting windscreen Hale could see, a hundred yards ahead, the glint of sunlight reflecting from the bumpers of several jeeps parked on the sand. Around the vehicles stood the old familiar silhouettes of robed Bedu and baggage-laden camels.
“These are Mutair and ’Awazim,” said Ishmael rapidly in Arabic, “there is no enmity among them. Our destination is on the Saudi border, at the southern edge of the Neutral Zone—motor vehicles or helicopters in that region would draw the attentions of all the nations involved in this, so we will travel with these Bedu, as Bedu. They understand that you are a Frank”— Hale smiled, recalling that Bedu somehow always confused all Westerners with the French— “but do try to behave as one of them. They have each a khusa dagger and a rifle, naturally; you have no weapon; try to make up for that with an air of authority. You have the advantage of having more experience, than they, with the sort of thing we go to consult.”
Hale could feel his scalp prickling. He remembered the man he and bin Jalawi had encountered at Wabar in 1948, the lower half of whose body had so long ago been transformed to stone that the immobile knees had been weathered to grotesque flattened flipper shapes by sandstorms; and for the second time in three days his right hand twitched in a reflexive impulse to make the sign of the cross. He made a fist instead, and took several deep breaths, and because bin Jalawi might be looking at him in the rocking rear-view mirror, he kept an impassive expression on his face.
The car began to slew like a boat in the loose sand when they were still some distance from the jeeps, and bin Jalawi sighed theatrically and trod on the brake; and when he switched off the engine, Hale heard and remembered the windy silence of the Arabian desert.
They levered open the doors, and bin Jalawi plodded around
Weitere Kostenlose Bücher