Der globale Eingriff

was er sagt, hat wahrscheinlich eine Bedeutung. Eben gerade hat er Ihnen ein Beweisstück geliefert, nämlich, daß der Mann, der ihn erschossen hat, selber erschossen wurde. Er sagte, daß es Zeitverschwendung wäre, darüber zu reden. Warum hat er das gesagt? Dann war er besorgt um seine Kleider, die bei der Einlieferung entfernt worden sind. Nehmen Sie doch mal an, daß er auch darüber besorgt war zu sterben, ohne eine Nachricht…“
    „Eine Überlieferungskassette!“ sagte der Sergeant aufgeregt. „Natürlich, Doktor. Als sein Leben bedroht war, hat er sie angestellt, und darum wäre es Zeitverschwendung, meine Fragen zu beantworten. Entschuldigen Sie, da hab ich eben überhaupt nicht nachgedacht. Es war ein solch schweres Verbrechen, und ich habe mich darauf konzentriert, Beweismaterial zu sammeln und den alten Mann zu beschützen, falls jemand hier hätte einbrechen und die Sache zu Ende bringen wollen. Wissen Sie, wo ich seine Kleider finden kann?“
    „Das weiß ich, und wir können sie hierherbringen lassen“, sagte Malcolm, während er den internen Code für die Einlieferungsstation eintippte.
    „Ich kann mich an den alten Mann erinnern“, sagte die diensthabende Schwester. „Er wurde direkt zur Behandlung gebracht, aber sein Besitz ist noch hier. Wir waren ehrlich gesagt zu beschäftigt, um das Zeug weiterzuleiten. Es hat einen bewaffneten Widerstand gegeben und damit zusammenhängend einen schweren Verkehrsunfall. Einer der Schwerverletzten müßte bald bei Ihnen ankommen, Verbrennungen und mehrfache Brustverletzung. Aber der alte Mann hat nicht eine Ükass hiergelassen, er hatte die Taschen voll davon. Etwas seltsam, so was, dachte ich. Aber als der Mann an der Annahme einige davon abspielte, um Informationen über die nächsten Verwandten zu bekommen, Sie verstehen schon, fand er nur Musik und Dialoge. Wollen Sie, daß ich alles zu Ihnen in die Intensivstation rüberschicke?“
    „Ja, bitte“, sagte Malcolm.
    „Sobald wir einen Boten frei haben“, sagte die Einlieferungsschwester, „werde ich sie rüberschicken.“
    Als Malcolm den Apparat wieder einhängte, sagte Sergeant Telford: „Nochmals vielen Dank, Doktor. Die, äh, Anzahl von Bändern, die der Mann mit sich herumgetragen hat, ist überraschend. Vielleicht ist er eine Art harmloser Verrückter. Aber Sie haben meine Aufmerksamkeit auf diese mögliche Informationsquelle gelenkt, und dafür bin ich dankbar.“
    Der gestelzte Ton war der eines Mannes, der es nicht gewohnt war, anderen Leuten für etwas zu danken. Wenn jedoch, so dachte der Sergeant offensichtlich, eine so ungewöhnliche Haltung einmal erforderlich wurde, dann sollte ihr gründlich Genüge getan werden.
    Tommy … dachte Malcolm.
    „Keine Ursache, Sergeant“, sagte er abwehrend. „Aber Sie könnten uns einen kleinen Gefallen als Gegenleistung tun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Wir haben Schwierigkeiten, den nächsten Verwandten eines jugendlichen SVUs aufzuspüren. Mit der Unterstützung Ihres professionellen Ratschlags jedoch… Was ist denn jetzt los!“
    Die Ruhe in der Station, in der die lautesten Geräusche normalerweise die gedämpften Stimmen des Personals und das ruhige Zischen waren, das von den Betten der Patienten kam, die unter Druckbeatmung standen, wurde plötzlich von etwas gestört, das sich anhörte wie der Anfang eines Zwischenfalls vom Grade Fünf. Grad Fünf waren die am wenigsten schweren Zwischenfalle, Familien- oder Gruppenstreitereien, in denen ausschließlich Füße und Fäuste benutzt wurden. Normalerweise ließ die Polizei solche Zwischenfälle von selbst abkühlen und nahm keine offizielle Notiz davon, wenn nicht jemand getötet wurde.
    Aber geringfügig oder nicht, niemals sollte so etwas in einer Intensivstation vorkommen.
    Malcolm verließ die Hesketh-Kabine rennend, der Sergeant folgte mit gezogener Pistole dicht hinter ihm.

2 Komplikationen
     
     
     
    Das Bett der weiblichen Überdosis bildete den Mittelpunkt der Störung. Da isolierte Pflege in ihrem Fall nicht nötig war, lag sie im offenen Teil der Station. Deshalb konnte Malcolm sowohl sehen als auch hören, wie die Faust der Patientin mit der Augenbraue von Schwester Collins Berührung aufnahm. Die Schwester sagte daraufhin etwas, was eine feine Dame nicht sagen würde, ergriff das Handgelenk der Angreiferin mit beiden Händen und machte mit der Hilfe ihres Knies, das sie gegen den Bizeps stemmte, den Arm bewegungsunfähig.
    Unterdessen saß Ann auf den Schenkeln der