Der Kampf der Insekten

geschont und verlängert. Das macht uns zu euren Sklaven, nicht wahr?«
    »Was nehmt ihr als Gegenleistung dafür?« fragte Joao.
    »Aha! Das ist dieses Ding, das Geschäft genannt wird, und das ich nicht verstand. Dein Vater wird bald fortgehen, um mit den Männern seiner Regierung zu sprechen. Er ist unser Mittler. Er gibt uns seine Zeit. Er ist genauso unser Sklave, nicht wahr? Wir sind durch die Bande gegenseitiger Sklaverei miteinander verbunden. Diese Bande können niemals gelöst werden, gleichgültig wie sehr du es versuchen würdest.«
    »Es ist sehr einfach, sobald du die Interdependenz verstehst«, sagte Joaos Vater.
    »Sobald ich was verstehe?«
    »Einige von unserer Art lebten einmal in Gewächshäusern«, rumpelte die Stimme des Riesengesichts. »Ihre Zellen erinnerten sich an die Erfahrung. Du weißt natürlich über Gewächshäuser Bescheid.«
    Das Gesicht blickte zum Höhleneingang. »Das dort draußen ist auch ein Gewächshaus. Um das Leben darin zu erhalten, bedarf es eines sorgfältig ausgewogenen Gleichgewichts. Das Leben im Gewächshaus Erde hat sich in Millionen Jahren entwickelt. Ohne die Arbeit der Drahtwürmer und Bodenbakterien würde das Savannengras im Sertao absterben – mit der Zeit. Und nicht nur dort. Ohne die Arbeit der Insekten und anderer Lebensformen, ohne die Substanzen, die von ihnen produziert werden, würde eure Lebensform zugrunde gehen. Unterbrecht ihr die Kette der gegenseitigen natürlichen Abhängigkeit an irgendeiner Schlüsselstelle, so müssen alle sterben. Je mehr verschiedene Lebensformen es gibt, desto mehr Leben kann die Erde erhalten. Das gesunde Gewächshaus muß viele Lebensformen erhalten.«
    »Sie haben mir Beweise gegeben, die ich mitnehmen werde«, sagte Joaos Vater. »Niemand kann an ihnen zweifein. Wir müssen aufhören, Insekten zu vernichten und durch künstliche Züchtungen zu verändern.«
    »Und anfangen, ihnen die Herrschaft zu überlassen?« flüsterte Joao. »Ist es das?«
    »Du redest Unsinn«, dröhnte das Gehirn. »Wir sagen, ihr müßt aufhören, euch selbst zu vernichten. In der Heimat deines Freundes Chen Lu, der unglücklicherweise das Leben verlor, hat man den Fehler begriffen und angefangen, das natürliche Gleichgewicht wiederherzustellen. Es wird sich zeigen, ob die Bemühungen Erfolg haben werden. Hier ist es notwendig, die gleiche Einsicht zu verbreiten, bevor es zu spät sein wird.«
    »Aber ihr werdet unsere Herren sein«, sagte Joao. Und er dachte: Rhin … Rhin, wo bist du?
    »Wir werden die Unvernunft überzeugen und ein neues Bewußtsein herstellen«, sagte das Gehirn. »Es wird interessant sein, die Reaktion der Menschen zu sehen. Aber wir können über diese Dinge später diskutieren. Du darfst dich frei bewegen, und du kannst es unbesorgt tun; du bist gesund. Aber komm mir nicht zu nahe. Meine Pfleger werden das nicht erlauben. Geh hinaus an die Sonne. Laß die Sonne an deiner Haut und am Chlorophyll an deinem Blut arbeiten. Und wenn du zurückkommst, sage mir, ob die Sonne deine Sklavin ist.«
     

 
    Als nächstes Terra-Taschenbuch erscheint:
     
    DIPLOMAT DER STERNE
     
    von Keith Laumer
     
    Sechs neue Planetenabenteuer mit James Retief, dem Diplomaten der Galaxis
     
    James Retief, der Krisenspezialist des CDT, des Corps Diplomatique Terrestrienne, greift wieder ein. Schauplätze seiner Aktionen, die vielen Regeln der interstellaren Diplomatie und allen Regeln der interstellaren Bürokratie des 30. Jahrhunderts widersprechen, sind diesmal
     
    YILL – der Planet der protokollbewußten Eingeborenen
    ADOBE – der Planet der mörderischen Sportsfreunde
    LOVENBROY – der Planet, der Erntehelfer braucht
    FUST – der Planet mit dem Teenager-Problem
    GROAC – der Planet, der etwas zu verbergen hat
    PETREAC – der Planet des Klassenkampfes
     
    Unter dem Titel DIPLOMAT DER STERNE erscheint in der Reihe der TERRA-Taschenbücher der sechste Band mit Retief, dem beliebten SF-Helden. Die vorangegangenen Bände tragen die Titel DIPLOMAT DER GALAXIS (Band 115), DIPLOMAT UND REBELL VON TERRA (Band 159), DIPLOMAT DER GRENZWELTEN (Band 176), DER DRACHENTÖTER (Band 183) und DER MANN VOM CDT (Band 200).
     
    Terra-Taschenbuch Nr. 226 in Kürze überall im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel erhältlich. Preis DM 2,80.