Der Schlittenmacher

verändern.
    Deine alte Freundin
    Cornelia Tell
    Und jetzt weiß ich auch, wohin ich den Stapel mit meinen vollgeschriebenen Seiten schicken muss: Marlais Hillyer, Cove Road, Middle Economy, Nova Scotia, KANADA. Ich werde das Paket noch heute abschicken.
    Nachdem ich so viele Jahre so weit weg von dir war, Marlais, ist mir klar, dass ich mir nicht viel erwarten darf. Meine Tochter hätte einen besseren Vater verdient, als ich es dir war. Aber eines will ich dir sagen: Ich würde dich sehr gerne sehen und mit dir sprechen. Dass ich nach Middle Economy komme, in die Bibliothek oder in dein Haus, das mag nicht ganz das Richtige sein – noch nicht, falls es das je sein wird. Ich habe mich schon nach anderen Möglichkeiten umgesehen. Weißt du zum Beispiel, welches Restaurant es immer noch gibt? Das mit der Aussicht auf die Flutwelle in Truro, und dort könnten wir uns treffen.
    Es ist egoistisch von mir, aber immerhin ehrlich, wenn ich sage: Ich weiß, dass du mein Balsam sein könntest, und zwar vor allem für das Seelische. Und auch wenn du vielleicht keinen Bedarf nach etwas hast, das Schmerzen lindert – könnte ich nicht trotzdem irgendeine Art von Balsam für dich sein, Marlais?
    Steht eigentlich In einer deutschen Pension noch an seinem Platz im Regal? Bevor Tilda Hillyer das Buch zurückgab, nachdem sie die Leihfrist um viele Wochen überzogen hatte, tat sie
etwas, was eigentlich gegen die Bibliotheksordnung verstößt: Sie unterstrich in jeder Geschichte die Sätze, die sie besonders berührt haben. Vielleicht willst du das Buch durchblättern, dann weißt du, welche Sätze es sind.

Die Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel
    »What is left the Daughter« bei Houghton Mifflin Harcourt,
Boston, New York

    1. Auflage
Deutsche Erstausgabe Dezember 2011
btb Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München
    Copyright © 2010 by Howard Norman
Copyright © der Originalausgabe 2010 by Houghton Mifflin Harcourt,
    Boston, New York
Umschlaggestaltung: semper smile, München
Umschlagmotiv: © Andric / Index Stock Imagery, Inc.
Satz: IBV Satz- und Datentechnik GmbH, Berlin

    NB · Herstellung: BB

    eISBN 978-3-641-06642-0
    www.btb-verlag.de

    Besuchen Sie unseren LiteraturBlog www.transatlantik.de
    www.randomhouse.de