Die Berechnung der Zukunft: Warum die meisten Prognosen falsch sind und manche trotzdem zutreffen - Der New York Times Bestseller (German Edition)

Going to Burst« Reuters, 19. August 2011; http://blogs.reuters.com/felix-salmon/2011/08/19/why-the-correlation-bubble-isnt-going-to-burst/

Kapitel 7
    1Die ersten Absätze stützen sich überwiegend auf zwei Quellen: einen Artikel aus dem New York Times Magazine vom 5. September 1976 und einen neueren Slate.com-Artikel: Patrick Di Justo, »The Last Great Swine Flu Epidemic«, Salon.com; 28. April 2009; http://www.salon.com/news/environment/feature/2009/04/28/1976_swine_flu
    2 A/Victoria wurde nach seinem Ursprung benannt, dem australischen Bundesstaat Victoria, in dem die Stadt Melbourne liegt. Es war das vorherrschende saisonale Influenzavirus Mitte der 1970er-Jahre.
    3Jeffery K. Taubenberger und David M. Morens, »1918 Influenza: The Mother of All Pandemics«, Emerging Infectious Diseases , 12, 1 (Januar 2006); http://www.webcitation.org/5kCUlGdKu
    4John Barr, »The Site of Origin of the 1918 Influenza Pandemic and Its Public Health Implications«, Journal of Translational Medicine , 2, 3 (Januar 2004)
    5 Neben anderen Beispielen vgl. Jane E. Brody, »Influenza Virus Continues to Keep Scientists Guessing«, New York Times , 23. Juli 1976; http://query.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F30E16FB3E5B167493C1AB178CD85F428785F9
    6Di Justo, »The Last Great Swine Flu Epidemic.«
    7Harold M. Schmeck Jr., »Flu Experts Soon to Rule on Need of New Vaccine«, New York Times , 21. März 1976; http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40711FC355E157493C3AB1788D85F428785F9
    8Di Justo, »The Last Great Swine Flu Epidemic.«
    9 New York Times , 23. April 1976
    10 Das waren die Kosten der eigentlichen Massenimpfung. Aber den Demokraten, die merkten, wie wichtig sie Ford war, setzten mit demselben Gesetz noch eine Milliarde an von der Impfung unabhängigen Sozialausgaben durch.
    11 Obwohl es im Sommer sicherlich viel weniger Grippekranke gibt, ist einer der Gründe dafür auch, dass man im Mai nicht mit einer Grippe rechnet und daher bei Menschen mit grippeähnlichen Symptomen gerne eine andere Krankheit diagnostiziert. Auskunft von Alex Ozonoff, Harvard University.
    12Boyce Rensberger, »U.S. Aide Doubts a Heavy Flu Toll«, New York Times , 2. Juli 1976; http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30614F83F5B167493C0A9178CD85F428785F9
    13 New York Times , 9. Juni 1976
    14 New York Times , 20. Juli 1976
    15 New York Times , 8. Juni 1976
    16 Sie sind sehenswert und erinnern an John-Waters-Filme. Beispielsweise »1976 Swine Flu Propaganda«, by tarot1984; YouTube.com; 27. April 2009; http://www.youtube.com/watch?v=ASibLqwVbsk
    17Di Justo, »The Last Great Swine Flu Epidemic.«
    18Harold M. Schmeck, »Swine Flu Program I Halted in 9 States as 3 Die After Shots; Deaths Occur in Pittsburgh«, New York Times, 13. Oktober 1976; http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00910F63F5A167493C1A8178BD95F428785F9
    19 1976 starben in den Vereinigten Staaten täglich etwa 3000 Person, die 65 Jahre alt oder älter waren.
    20 Die New York Times beispielsweise schrieb am 14. Oktober in einem Leitartikel Folgendes:
    Es ist vorstellbar, dass der Tod der 14 Rentner, die kurz nach der Impfung starben, andere Ursachen hatte. Vertreter der für die Impfaktion zuständigen Behörden beteuerten, dass es sich um Zufälle handelt, und weisen darauf hin, dass tagtäglich ältere Leute sterben. Die Amerikaner haben in diesem Zusammenhang auch eine neue Statistik kennengelernt: Von 100 000 Personen im Alter von 65 bis 75 sterben im Lauf von 24 Stunden unter normalen Umständen neun oder zehn.
    Aber auch unter Berücksichtigung der offiziellen Statistik wirkt es beunruhigend, wenn drei Rentner, die in einer Klinik in Pittsburgh gleichzeitig geimpft wurden, innerhalb weniger Stunden aus dem Leben scheiden. Diese Tragödie könnte ein Zufall sein, aber es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass eine Häufung dieser Art unwahrscheinlich ist.
    Obwohl diese Logik auf den ersten Blick überzeugt, weist sie einen gängigen Fehler auf: Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass drei bestimmte ältere Leute an demselben Tag sterben, an dem sie noch dazu in derselben Klinik geimpft wurden. Viel wahrscheinlicher ist, dass drei ältere Leute in einer Klinik sterben.
    Wenn wir davon ausgehen, dass 40 Prozent der amerikanischen Rentner während der ersten elf Tage des Impfprogramms geimpft worden sind, dann haben Anfang Oktober neun Millionen Menschen über 65 die Impfung erhalten. Auf landesweit 5000 Kliniken gerechnet sind das 164 Impfungen pro Klinik pro