Die Flüchtlinge des roten Mondes

Sinn, daß Weitsprechers verdrehte Vorstellung vom Universum wohl die größte Gefahr für sie darstellte. Wenn die Geister sie nun alle nach Weitsprechers verzerrtem, haßerfüllten Herzen und Gedanken beurteilten?
    Das Dämmerlicht zog mit ihnen, während sie durch scheinbar endlose Tunnel und Gänge liefen. Das Licht flammte direkt vor ihnen und über ihnen auf, um hinter ihnen sogleich wieder zu verlöschen. In gewissen Abständen erschienen in der Dunkelheit merkwürdige Maschinen – zumindest vermutete Dane, es seien Maschinen; große Scheiben aus Kristall, Spinnennetze aus glasartigen Fäden, durch die sich Licht und Farben bewegten. Einmal enthüllte sich ein Licht vor ihnen als ein Gitter, hinter dem ein lila Feuer loderte und zuckte.
    Die dunklen Flure nahmen kein Ende. Dane hatte das Gefühl, schon mehr als eine Meile gelaufen zu sein. In der Dämmerung nahmen sie die geisterhaften Gestalten von weißen Sauriern wahr, die ihren Geschäften nachgingen und die Gruppe der Gefangenen nicht mit der geringsten Aufmerksamkeit bedachten – oder waren sie gar keine Gefangenen?
    Weitsprecher schleppte sich in seinem Gehgerät vorwärts. Dane hörte ihn verhalten murmeln, und der arme Krüppel tat ihm leid. Er selber hatte nichts gegen den langen Gang durch die Höhlen – es tat gut, sich ein wenig zu bewegen –, aber wenn diese Wesen Gedanken lesen, konnten sie dann nicht erkennen, daß dies Weitsprecher einfach überforderte? Dravash versuchte unaufdringlich, ihm zu helfen, was, dem Brummen nach zu urteilen, mürrisch zurückgewiesen wurde. Weitsprecher kann so schlecht nicht sein, sonst wurde sich Dravash nicht zu ihm hingezogen fühlen, nicht so bereitwillig dessen übles Temperament entschuldigen. Und das erinnerte ihn plötzlich an Dravashs explodierendes Gelächter und Riannas unterdrücktes Kichern. Er berührte ihre Hand und fragte: „Übrigens, was war denn so komisch daran, was ich gesagt habe, kurz bevor Joda entdeckte, daß wir wieder unsere normale Farbe haben und uns vom Thema abbrachte? Als ich Weitsprecher gesagt hatte, er solle sein Maul halten, ehe ich es ihm stopfe?“
    Wieder kicherte Rianna. „Du hast ihn einen Fetisch genannt. Einen Fetisch! In der ältesten Zivilisation der Galaxis? Und einer protosaurischen noch dazu!“ Wieder kicherte sie. Dane schüttelte den Kopf und meinte schließlich, daß seine Translatorscheibe wohl einen bestimmten Scherz fabriziert und damit irgendwie mit einer Phrase ein Wespennest in der Psychologie der Sh’fejj angestochen haben mußte. Seine Kehlscheibe hatte irgendwie etwas Komisches gemacht, was im Sprachkontext der Sh’fejj – und aus irgendeinem sonderbaren Grund auch in dem Riannas – zum Lachen reizte, und es konnte nicht rückübersetzt werden.
    Aber Weitsprecher hatte seither den Mund gehalten. Abgesehen von seinen gemurmelten, schmerzerfüllten Protesten und angesichts des körperlichen Zustands des Wesens überraschte Dane dies nicht. Plötzlich verwandelte sich das Murmeln in ein Heulen, fast in einen Wutschrei. Das Gehgerät rasselte nicht mehr, und als Dane sich umsah, erblickte er das Gerät, wie es einen halben Meter über dem Boden schwebte, während der kleine Telepath sich daran klammerte und um sein Leben schrie.
    Keine Angst, kleiner Bruder, sagte die tonlose Stimme. Ihr werdet nicht fallen. Wir bedauern, Eure Schwierigkeiten mit der Bewegung nicht früher erkannt zu haben. Und nach einer Minute, als Weitsprecher merkte, daß er glatt und sanft fortbewegt wurde, hörte er auch auf zu schreien.
    Schwarze Tunnelöffnungen klafften zu beiden Seiten auf. Jetzt öffnete sich vor ihnen ein Bogengang. Ein schwerer Geruch nach Reptilien – Dane kannte ihn von der Protosaurierstadt von Rahnalor, wo er weniger konzentriert geherrscht hatte – schwebte auf dem Gang. Die Echos der Schritte klangen nun anders. Weitsprecher gab einen leisen, entsetzten, klagenden Laut von sich. Dane reckte das Kinn vor, konnte aber nicht umhin zu denken: Halte mir das zu gut, Kerlchen.
    Ihr Führer winkte sie weiter.
    Tretet ein und verweilt nach dem Urteil der Inkarnation der Rasse.
    Es schien eine riesige Höhle zu sein. Der Zwielichtflecken, mit dem sie gingen, wurde von Dunkelheit umgeben – Dunkelheit, voll von Gestalten: Reptile, Saurier, alle madenbleich. Instinktiv erhob sich in Dane ein Grauen, das bis in die Knochen, bis in die Gene hinein ging. Er mühte sich, es unter Kontrolle zu bringen und suchte in seinen Gedanken nach Erinnerungen an die