Die Juweleninsel

seiner Seite!«
    Da wandte sich die Angeredete mit fröhlichem Lächeln zu dem Genannten:
    »Bill, bist Du mir wirklich gut?«
    »Der Teufel soll mich holen, wenn es mir einfällt, nein zu sagen!« antwortete er glücklich. »Ich bin Dir gut gewesen, als Du ein Mann warst, und nun Du auf einmal eine Miß geworden bist, so ist mir das Dings da unter der Weste ganz außer Rand und Band gerathen. Bist Du mir auch ein wenig gut, he?«
    »Das versteht sich! Willst Du Deinen Bowie-Pater haben?«
    »In Gottes Namen dreimal statt einmal! Well, ich denke, daß wir ganz außerordentlich gut zusammen passen. Schlag ein.«
    »Hier, topp!«
    Die Gläser erklangen zum dritten Male, und nun konnte der frühere Steuermann Schubert seine Geschichte von der Juweleninsel beginnen.
    Als die drei Schwestern sich am Abende dieses Tages in ihre Schlafgemächer zurückzogen, sahen sie einander lange schweigend an. Endlich nahm Freya das Wort:
    »Drei Verlobungen an einem Tage, hm!«
    »Ja, drei! Hm!« bemerkte auch Wanka.
    »Volle drei! Hm!« bestätigte auch Zilla.
    »Und wir?« frug zornig die Lange.
    »Ja, wir?« frug auch die Kleine.
    »O, wir!« meinte sehr indignirt die Dicke.
    »Ich heirathe überhaupt nicht!« bemerkte die Blaue.
    »Ich nehme niemals einen Mann!« entschied sich die Grüne.
    »Und ich, ich verlobe mich nicht einmal, nie, nie, niemals!« zürnte die Dicke, indem sie ihr Mimi zärtlich an sich drückte. –
[Fußnoten]
    1 Führerin, Königin.
     
    2 Wasserpfeife.
     
    3 Dolmetscher.
     
    4 Eine religiöse Mördersekte in Indien.
     
    5 Deutschen.
     
    6 Königin oder Prinzessin.
     
    7 Herrin.
     
    8 Nachtigall.
     
    9 Gesegnete Nacht.
     
    10 Bhowannie ist die Göttin der Nacht und des Todes.
     
    11 Ein breiter, an die Decke befestigter Fächer, welcher mittelst einer Schnur bewegt wird, um Kühlung zu fächeln.
     
    12 Treiber oder Führer.
     
    13 So wird in Indien die Küste Koromandel genannt.
     
    14 So nennt der Indier die Küste Malabar.
     
    15 So wird das geräusch genannt, welches das Kielwasser am Schiff hervorbringt.
     
    16 Der indische Tiger.
     
    17 Yahu ist der Teufel der Neuseeländer.
     
    18 Tänzerin.
     
    19 Thäler.
     
    20 Benares.
     
    21 Palästina (Christus gemeint).
     
    22 Oberst.
     
    23 General.
     
    24 Reiter.
     
    25 Ein Afghanenstamm.
     
    26 Afghanenhäuptling.
     
    27 Lieutenant.
     
    28 Diener.
     
    29 Hirte.
     
    30 Reiter.
     
    31 Fremde.
     
    32 Eingeborene Soldaten im Dienste der Engländer.
     
    33 Floß.
     
    34 Chef der Generale, Generalissimus.
     
    35 Kapitän, Hauptmann, Rittmeister.
     
    36 Indische Matrosen.
     
    37 Indischer Ausdruck für Bajadere.
     
    38 Indische Laute mit drei Saiten.
     
    39 Tabakspfeife.
     
    40 Diener, welcher den Tabak anzündet.
     
    41 Der Held.
     
    42 Schiffszeit.
     
    43 Prairiefeuerzeug.
     
    44 Savannebwölfe.
     
    45 An den Füßen gefesselt.
     
    46 Deutsch: »Schattenmacher.«
     
    47 Spitzname für Apache.