Die Welt der Sookie Stackhouse (German Edition)

gekleidet und mit der Familienbibel unter dem Arm. Sookie freut sich, dass er endlich seine Verwandtschaft mit den Bellefleurs eingestehen will, und willigt ein, ihn zu begleiten, als er sie darum bittet.
    Halleigh öffnet ihnen bei Bellefleurs die Tür, und Sookie erklärt, dass Bill Miss Caroline die Familienbibel bringen will. Sie werden zu ihrem Schlafzimmer hinaufgeführt. Bill und Miss Caroline unterhalten sich eine Zeit lang über die Familiengeschichte, und Miss Caroline stellt amüsiert und erfreut fest, dass Bill ihr Urgroßvater ist und auch der, der ihr zu jenen unerwarteten Geldmitteln verholfen hat, sodass sie die Villa renovieren lassen konnte. Dann wird sie müde und bedankt sich bei Bill, der ihr rät, sich auszuruhen, und zusammen mit Sookie wieder geht. Andy und Portia folgen ihnen aus dem Schlafzimmer ihrer Großmutter. Bill ergreift versöhnlich Portias ausgestreckte Hand und wendet sich mit freundlichem Tadel an Andy, der nicht so entgegenkommend ist. Bill bittet die beiden, Carolines Beerdigung am Abend stattfinden zu lassen, damit er daran teilnehmen kann, und Portia sagt ihm dies sofort verständnisvoll zu.
    Donnerstag, 27. April. Caroline Bellefleur stirbt in den frühen Morgenstunden.
    Freitag, 28. April. Portia hält ihr Versprechen, und Miss Carolines Beerdigung findet am Abend statt. Bill sitzt bei der Familie. Sookie wird auf der Beerdigung klar, wie krank Bill aussieht, und beschließt, etwas dagegen zu tun. Als er nach der Beerdigung mit der Familie in die Villa Belle Rive geht, schleicht sie sich in sein Haus und stibitzt eine CD seiner Vampir-Datenbank, entschlossen, das noch lebende Geschöpf seiner Schöpferin zu finden und ihm so das Leben zu retten.
    Samstag, 29. April. Es gelingt Sookie, die Datenbank auf dem Computer zu öffnen, und sie findet heraus, dass Lorenas einziges weiteres Geschöpf, Judith Vardamon, in Little Rock wohnt. Es steht eine E-Mail-Adresse dabei, und nach einer Gewissensprüfung beschließt Sookie, dass Bills Krankheit wichtiger ist als andere Erwägungen und die Vampirin die Gelegenheit haben sollte, ihm zu helfen, wenn sie möchte. Sookie beschreibt Judith Vardamon per E-Mail Bills Zustand und trägt dann die CD zurück zu Bills Haus. Auf dem Weg über den Friedhof sieht sie an Miss Carolines frischem Grab Andy stehen. Er erzählt ihr, wie schrecklich er es finde, dass seine Familie Almosen von einem Vampir angenommen hat, und sie erklärt ihm, dass es kein Almosen sei, sondern Bill ihnen einfach helfen wollte, weil seine Familie ihm etwas bedeute. Andy ist verwirrt und erzählt dann noch, dass Miss Caroline das Rezept für ihren berühmten Schokoladenkuchen der Stadt hinterlassen habe, was in der Zeitungsredaktion mit heller Aufregung aufgenommen worden sei. Als Sookie über diese Neuigkeit ebenso begeistert ist, hellt Andys Miene sich deutlich auf. Sookie eilt weiter zu Bills Haus und legt die ausgeliehene CD zurück an ihren Platz.
    Sookie ist entsetzt, als sie während der Tagesschicht im Merlotte’s zufällig die Gedanken des Kochs Antoine liest und herausfindet, dass er ein Informant der Regierung ist. Als er bemerkt, dass Sookie Bescheid weiß, bittet er sie, zuerst mit ihm zu reden, ehe sie etwas unternimmt. Doch Sookie geht sofort zu Sam. Antoine erzählt, dass er nach dem Hurrikan Katrina völlig verzweifelt gewesen und wegen eines Autodiebstahls in Schwierigkeiten mit dem Gesetz geraten sei. Im Gefängnis habe ihn dann Agentin Weiss aufgesucht, zusammen mit Spezialagent Lattesta, der ihm einenDeal angeboten hat. Lattesta wusste bereits, dass Antoines Onkel ein Werwolf ist, und war nicht nur davon überzeugt, dass die Gestaltwandler, genau wie die Vampire, schon bald an die Öffentlichkeit gehen würden, sondern auch davon, dass es da draußen noch andere Wesen gibt. Unsicher über Sookies wahre Natur hat Lattesta Antoine ins Merlotte’s geschickt, um sie auszuspionieren. Als Lattesta befohlen worden war, Sookie in Ruhe zu lassen, hat er erwartet, dass Antoine ihm weiter über Sam und alle Supras berichtet, die in die Bar kommen. Antoine beteuert, dass er selbst schon beschlossen habe, nicht länger zu spionieren, und ist erleichtert, als Sam ihm glaubt und er seinen Job behalten kann. Antoine kehrt in die Küche zurück. Sam und Sookie reden über ihre privaten Probleme und verabreden sich für den nächsten Abend zu einem weiteren Abendessen, falls sie beide bis dahin nichts von ihren jeweiligen Partnern gehört haben.
    Als Sookie nach der