Englisch - Nur für Erwachsene: Ein Schimpfwörter-Wegweiser für Englischlerner (German Edition)

say?
    Fiona: Fuck!
    David: Oh no, did you fail?
    Fiona: Yes, I failed.

    Achtung! ,Fuck' kann auch verwendet werden, um Überraschung oder Freude auszudrücken, jedoch ist dann die Betonung freudiger und heller. Wenn also Fiona im vorhergehenden Dialog eigentlich erwartet hatte, durchzufallen, zu ihrer Überraschung jedoch bestanden hat, wäre das Gespräch folgendermaßen ausgegangen:
    David: Well what does it say?
    Fiona: Fuck! (With bright intonation)
    David: Oh no, did you fail?
    Fiona: No, actually I passed.

    Ärger über jemand anderen.
    Zwei der häufigsten Verwendungen des Wortes ,fuck' sind ,fuck off' und ,fuck you'. Das erste bedeutet einfach Ich hasse Dich, geh weg und das zweite bedeutet im Grunde Ich hasse Dich und widerspreche so ziemlich allem, was Du sagst und tust. Um ehrlich zu sein, hat keines eine besonders tiefgründige Bedeutung, abgesehen von Ich hasse Dich/Ich widerspreche Dir/Lass mich allein. Beide sind sehr ernst und werden normalerweise wenn, dann nur im Zorn verwendet (als einzige Ausnahme zwischen Freunden als Witz).

    Example Dialogue 1:
    Boyfriend: I’m so sorry I cheated on you.
    Girlfriend: Fuck off. I never want to see you again.
    (Ex-?) Boyfriend: I’m sorry! It was an accident.
    (Ex-?) Girlfriend: An accident? Are you fucking joking? Just….FUCK YOU!

Verwendung in einer Frage

    Rhetorische Fragen/Ausrufe.
    Wenn ,Fuck' in einer Frage verwendet wird, dann oft in einer rhetorischen, das heißt, man erwartet nicht wirklich eine Antwort. ,What The Fuck?!' ist eine sehr beliebte Phrase und mehr ein Ausruf der Überraschung als eine eigentliche Frage. Wenn Du zum Beispiel erfährst, dass Dein Lieblingsfußballer in den Ruhestand gegangen ist, rufst Du möglicherweise ,What the Fuck?!' ohne dass Du jedoch tatsächlich eine Antwort erwartest! Sehen wir uns ein Beispiel an, um besser zu verstehen, wie es verwendet wird.

    Example Dialogue 1:
    Fiona: What the fuck?!
    David: What is it?
    Fiona: I just thought I saw my ex-boyfriend.
    David: Well, why is that so surprising?
    Fiona: Well for one thing, my ex-boyfriend is dead.
    David: So it must be someone else then?
    Fiona: What the fuck are you talking about? Of course it’s someone else.

    Echte Fragen.
    Wenn Du jedoch entweder ,who', ,what', ,why', ,when' oder ,how' mit ,the fuck' und einem zweiten Satzteil kombinierst, dann erhältst Du oft eine echte Frage. Wenn Du also sagst ,What + the fuck + were you thinking?' oder ,Where + the fuck + are you going?', dann sind das echte Fragen und ,the fuck' wird nur gebraucht, um eine Aussage zu betonen.

    Hier sind ein paar beliebte Beispiele:
    Who.
    Who the fuck is that?
    Who the fuck told you that?
    What.
    What the fuck are you doing?
    What the fuck were you thinking?
    What the fuck is that?
    Where.
    Where the fuck were you?
    Where the fuck are we going?
    When.
    When the fuck were you going to tell me?
    When the fuck did you get here?
    Why.
    Why the fuck didn’t you tell me?
    Why the fuck did you say that?
    Why the fuck did you do that?
    How.
    How the fuck did you know that?
    How the fuck do you do that?

Verwendung des Wortes ,Fucked'

    ,Fucked' kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden und viele unterschiedliche Dinge bedeutet. Sehen wir uns ein paar Beispiele an.

    To be fucked: Das bedeutet, dass Deine Situation hoffnungslos ist. Wenn Du der Bank beispielsweise eine Menge Geld schuldest und es absolut keinen Weg gibt, es zurückzuzahlen, sagst Du möglicherweise ,I am completely fucked, there is no way I can repay the bank.' Es kann auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der stark unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol steht. Wenn Du zum Beispiel die ganze Nacht in der Kneipe warst, sagst Du vielleicht ,I was so fucked last night.'

    To be fucked up: Das bedeutet, dass das Objekt oder die Person chaotisch ist. Wenn Du also sagst ,that guy is completely fucked up' meinst Du wahrscheinlich, dass er ein emotionales Wrack ist. Es ist anders als ,to fuck something up', was heißt, einen großen Fehler begehen oder etwas sehr falsch machen.

    Fucked if I know: Dies ist eine Phrase, die aussagt, dass Du keine Ahnung hast. Wenn Dich zum Beispiel jemand nach der Uhrzeit fragt und Du es nicht weißt, sagst Du womöglich ,fucked if I know!'

    Can’t be fucked: Dies ist eine Phrase, die aussagt, dass Du keinen Bock hast. Wenn Dich zum Beispiel jemand fragt, warum Du nicht auf eine Party gehst (und der Grund dafür ist, dass Du keinen Bock hast), sagst Du vielleicht ,I