Equal Rites

as hard as she could.
    Which was not, given the circumstances, very hard. But where her foot struck there was an explosion of white sparks and a pop—which would have been a much more satisfying bang if the thin air here didn’t suck the sound away.
    The Thing screeched like a chainsaw encountering, deep inside an unsuspecting sapling, a lurking and long-forgotten nail. The others around it set up a sympathetic buzzing.
    Esk kicked again and the Thing shrieked and dropped her to the sand. She was bright enough to roll, with the tiny world hugged protectively to her, because even in a dream a broken ankle can be painful.
    The Thing lurched uncertainly above her. Esk’s eyes narrowed. She put the world down very carefully, hit the Thing very hard around the point where its shins would be, if there were shins under that cloak, and picked up the world again in one neat movement.
    The creature howled, bent double, and then toppled slowly, like a sackful of coat hangers. When it hit the ground it collapsed into a mass of disjointed limbs; the head rolled away and rocked to a standstill.
    Is that all? thought Esk. They can hardly walk, even! When you hit them they just fall over?
    The nearest Things chittered and tried to back away as she marched determinedly toward them, but since their bodies seemed to be held together more or less by wishful thinking they weren’t very good at it. She hit one, which had a face like a small family of squid, and it deflated into a pile of twitching bones and bits of fur and odd ends of tentacle, very much like a Greek meal. Another was slightly more successful and had begun to shamble uncertainly away before Esk caught it a crack on one of its five shins.
    It flailed desperately as it fell and brought down another two.
    By then the others had managed to lurch out of her way and stood watching from a distance.
    Esk took a few steps toward the nearest one. It tried to move away, and fell over.
    They may have been ugly. They may have been evil. But when it came to poetry in motion, the Things had all the grace and coordination of a deck-chair.
    Esk glared at them, and took a look at the Disc in its glass pyramid. All the excitement didn’t seem to have disturbed it a bit.
    She’d been able to get out , if this indeed was out and if the Disc could be said to be in . But how was one supposed to get back?
    Somebody laughed. It was the sort of laugh—
    Basically, it was p’ch’zarni’chiwkov. This epiglottis-throt-tling word is seldom used on the Disc except by highly paid stunt linguists and, of course, the tiny tribe of the K’turni, who invented it. It has no direct synonym, although the Cumhoolie word “squernt” (“the feeling upon finding that the previous occupant of the privy has used all the paper”) begins to approach it in general depth of feeling. The closest translation is as follows:
    the nasty little sound of a sword being unsheathed right behind one at just the point when one thought one had disposed of one’s enemies
    —although K’turni speakers say that this does not convey the cold sweating, heart-stopping, gut-freezing sense of the original.
    It was that kind of laugh.
    Esk turned around slowly. Simon drifted toward her across the sand, with his hands cupped in front of him. His eyes were tight shut.
    “Did you really think it would be as easy as that?” he said. Or something said; it didn’t sound like Simon’s voice, but like dozens of voices speaking at once.
    “Simon?” she said, uncertainly.
    “He is of no further use to us,” said the Thing with Simon’s shape. “He has shown us the way, child. Now give us our property.”
    Esk backed away.
    “I don’t think it belongs to you,” she said, “whoever you are.”
    The face in front of her opened its eyes. There was nothing there but blackness—not a color, just holes into some other space.
    “We could say that if you gave it to us we would be merciful. We could say we would let you go from here in your own shape. But there wouldn’t really be much point in us saying that, would there?”
    “I wouldn’t believe you,” said Esk.
    “Well, then.”
    The Simon-thing grinned.
    “You’re only putting off the inevitable,” it said.
    “Suits me.”
    “We could take it anyway.”
    “Take it, then. But I don’t think you can. You can’t take anything unless it’s given to you, can you?”
    They circled round.
    “You’ll give it to us,” said the Simon-thing.
    Some of the other Things