Gekapert

Schmitt und Jeffery Gettleman ( New York Times , 2. Mai 2008); »Recruited for Jihad« ( Newsweek , 24. Januar 2009); »Recruited for Jihad? What Happened to Mustafa Ali?« von Richard Matthew ( Minneapolis Star Tribune , 9. Februar 2009); »The Al-Shabaab Al-Mujahidin – the First Somali Terrorist Organization« von Abdisaid M. Ali (Institut für Strategie-, Politik-, Sicherheits- und Wirtschaftsberatung, Berlin 2008); »Anger at U.S. ›Rendition‹ of Refugees Who Fled Somalia« von Steve Bloomfield ( The Independent , 23. März 2007); »Horn of Terror: Report of U.S.-Led Mass Extraordinary Renditions from Kenya to Somalia and Ethiopia and Guantanamo Bay – January to June 2007. Presented to the National Commission on Human Rights on July 2007« des Muslim Human Rights Forum; »On Suicide Bombing« von Talal Asad (Columbia University Press, 2007); »Somali Customary Law and Traditional Economy: Cross-Sectional, Pastoral, Frankin­cense and Marine Norms« (Puntland Development Research Centre, 2003).
    »Pirates of the 21st Century: How Modern-Day Buccaneers Are Terrorising the World’s Oceans« von Nigel Cawthorne (John Blake, 2009); »Under the Black Flag« von David Cordingly (Random House, 1996); »Militia v Trawlers: Who Is the Villain?« von Abdirahman Jama Kulmiye (East African Magazine, 2001); »Speedboats v Warships: Why Piracy Works« ( Sydney Morning Herald , 19. November 2008); »What Are Those Ships Doing off the Coast of Somalia« von Michael Scott Moore (Miller-McCunne, 18. November 2009); »Who’s Plundering Who?« von Clive Scoffield ( Conservengland , 23. November 2008); »Plundered Waters: Somalia’s Maritime Resource Insecurity« von Clive Scoffield in »Crucible of Survival«, hg. von Timothy Doyle und Melissa Risely (Rutgers, 2008); »Somali Piracy Began in Response to Illegal Fishing and Toxic Dumping by Western Ships off the Somali Coast« (DemocracyNow.Org, 14. April 2009); »Postcard from Somali ­Pirate Capital« von Andrew Harding ( BBC , 16. Juni 2009); »Life in Somalia’s Piracy Town« von Mary Harper ( BBC , 18. September 2008); »Toxic Waste Behind Somali Piracy« von Najad Abdullah (Al Jazeera, 11. Oktober 2008); »Somalia’s Trafficking Boomtown« von Mohamed Adow ( BBC , 28. April 2004); »Somali Pirates Living the High Life« ( BBC , 28. Oktober 2008) und »How Do You Pay a Pirate’s Ransom« von Robyn Hunter ( BBC , 3. Dezember 2008); »Pirate ›Washes Ashore with Cash‹« ( BBC , 12. Januar 2009); »The Enemy of All: Piracy and the Law of Na­tions« von Daniel Heller-Roazen (Zone Books, 2009); »Chasing the Somali Piracy Money Trail« von Mary Harper ( BBC , 24. Mai 2009); »This Is London – The Capital of Somali Pirates‹ Secret Intelligence Operation« ( The Guardian , 11. Mai 2009); »Mystery of ›Hijacked‹ Cargo Ship ­Deepens« von Chris Green ( The Independent , 18. August 2009); »Insurance Firms Plan Private Navy to Take On Somali Pirates« von Cahal Milmo ( The Independent , 28. September 2010); »The Jailed Pirates That Nobody Wants« von Daniel Howden ( The Independent , 14. April 2009).
    Ich bin den vielen Menschen dankbar, die mir meine Reisen durch Somalia ermöglichten, mir Gastgeber waren, als Führer und Bodyguards fungierten, so daß ich meine Recherchen sicher und in angenehmer Atmosphäre durchführen konnte.
    Mein besonderer Dank gilt Abdurhman A. Shuke, dem Leiter des Growe Puntland Development and Research Center, und seinem Team; Said Farah Mahmoud und seiner Frau; H.M. Boqor in Bosaso; Hawa Aden in Galkayo; Hussein Koronto in Eyl. In Newcastle, wo ich im Sommersemester 2010 die Leverhulme-Professur innehatte, geht mein Dank an Linda Anderson, die Leiterin des Newcastle Centre for the Literary Arts.
    Schließlich gilt mein Dank voller Zuneigung Anna und William Colaiace, Lois Vossen und Jay Bryon, Paula Rabinowitz und David Bernstein. Muß ich hinzufügen, daß ich allein für die in diesem Roman geäußerten Ansichten sowie für alle Ungenauigkeiten und Mißverständnisse verantwortlich bin?

    Nuruddin Farah
    März 2011

Danksagung
    Bei diesem Buch handelt es sich um eine erfundene Geschichte, die vor dem Hintergrund tatsächlicher Ereignisse spielt und deren Wiedergabe ich mit einer Schicht Imagination überzogen habe. Die Personen, die diese Seiten bevölkern, sind meiner Phantasie entsprungen.
    Ich habe Anleihen bei zahlreichen Quellen gemacht und mich gelegentlich auf Interviews gestützt, die ich in Puntland und Mogadischu im