Im Land des Regengottes

habe – eine engagierte, sachkundige und immer fröhliche Begleitung. Es macht wirklich Spaß, mit ihr zu arbeiten.
     
    Und zum Schluss noch eine Anmerkung, die mir sehr am Herzen liegt: Die Geschichte ist aus der Perspektive einer Sechzehnjährigen im Jahr 1900 geschrieben. Wörter wie »Neger«, »Hottentotten« oder »Kaffer« gehörten damals zum Sprachgebrauch, zum Teil waren die Begriffe nicht einmal abfällig gemeint. In unserer heutigen Sprache haben diese rassistischen Bezeichnungen aber nichts mehr zu suchen.
     
    Gina Mayer





 
Erläuterungen
     
    1 früher allg. gebräuchliche, heute abfällige Bezeichnung für Schwarzer/Farbiger
     
    2 Backhäuschen, das bei Bauernhäusern im Bergischen Land meist im Garten stand
     
    3 religiöse Bewegung innerhalb der protestantischen Kirche
     
    4 in der Kolonialzeit gebräuchliche, abfällige Bezeichnung für verschiedene Völkerfamilien Namibias und Südafrikas
     
    5 abfällige Bezeichnung der europäischen Einwanderer für die Ureinwohner Südafrikas
     
    6 (Afrikaans für Bastard) Mischlinge aus Beziehungen von Nama-Frauen und weißen Farmern
     
    7 kreisförmige Siedlung der afrikanischen Ureinwohner
     
    8 ausgehöhlter Flaschenkürbis zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten
     
    9 (Afrikaans) getrocknete Wurst
     
    10 gleichbedeutend mit »Afrikaans«
     
    11 (Afrikaans) kleine Feldzwiebeln
     
    12 ein mit Ochsenziemern bespannter Holzrahmen; dient als Bett
     
    13 das Oberhaupt

 
Impressum
     
     
    Mayer, Gina:
    Im Land des Regengottes
    ISBN 978 3 8412 0773 9
     
    Umschlaggestaltung: Mediabureau Di Stefano, Berlin unter Verwendung eines Motivs von ©
plainpicture/Design Pics/David DuChemin und © Arcangel Images/Joana Kruse
    E-Book-Konvertierung: KCS GmbH, Buchholz/Hamburg
    Die Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel »Die Wildnis in mir« im Thienemann Verlag GmbH
    © Aufbau Digital, eine Marke der Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2013
    © 2011 by Thienemann (Thienemann Verlag GmbH),
    Stuttgart/Wien für die deutschsprachige Ausgabe
    Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung, werden zivil- oder strafrechtlich verfolgt.
     
    www.aufbau-verlag.de