Jerusalem. The Biography

he watched the ceremony of the Holy Fire, ‘the savage clamours’, the clash of cymbals, the ‘women whistling’ – conduct ‘befitting better the solemnities of Bacchus’. When the Fire emerged, the pilgrims ran around ‘like madmen thrusting the flame among their clothes and into their bosoms, persuading strangers it will not burn them’.
    Yet this composer of hymns was a passionate Protestant who revered Jerusalem just as much as the Catholics and Orthodox. Returning to the fundamentals of the Bible itself, he prayed passionately at the tomb of Christ and the graves of the Crusader kings. On his return, he dedicated his book,
A Relation of a Journey begun
ad
1610
, to the young Charles, Prince of Wales, whose father James I had recently commissioned fifty-four scholars to create an English Bible that was entirely accessible to all. In 1611, the scholars delivered their Authorized Version, which, fusing earlier translations by William Tyndale and others, brought the divine scriptures to life in a masterpiece of translation and of poetical English. This Bible became the spiritual and literary heartland of Anglicanism, England’s singular Protestantism. The Bible became what one writer called ‘the national epic of Britain,’ a story that placed the Jews and Jerusalem at the very heart of British and, later, American life.
    Sandys was one link between the real city and the Jerusalem of the New World. In 1621, he set off for America as treasurer of the Virginia Company. During his ten years in Jamestown, he led the raid against the Algonquin native Americans during which he slaughtered a considerable number: Protestants were no less capable of killing defiant infidels than any other seventeenth-century faith. Sandys was not the only Jerusalempilgrim-adventurer to be there: Henry Timberlake was in Virginia at the same time. Their pilgrimages to the new Promised Land of America were at least partly inspired by the Protestant vision of the heavenly Jerusalem.
    Sandys’ and Timberlake’s Virginians were conservative Anglicans of the sort favoured by James I and his son, Charles. However, the kings could not keep a lid on the expectations of a new fervent, radical Protestantism: the Puritans embraced the fundamental truth of the Bible but with immediate messianic expectations. The Thirty Years War between Catholics and Protestants only intensified the feeling that Judgement Day was near. These were strange times which encouraged wild mystical excitement in all three religions. Harvests failed. The grim reaper, in the guise of epidemics, starvation and religious war, scythed through Europe, killing millions.
    Thousands of Puritans escaped Charles I’s Church to found new colonies in America. As they sailed across the Atlantic to seek religious freedom, they read of Jerusalem and the Israelites in their Bibles and saw themselves as the Chosen People blessed by God to build a new Zion in the wilderness of Canaan. ‘Come let us declare in Zion the word of God,’ prayed William Bradford as he disembarked from the
Mayflower
. The first governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop, believed ‘the God of Israel is amongst us’ and paraphrased Jeremiah and Matthew to hail his settlement as ‘a city on a hill’ – America as the new Jerusalem. Soon there would be eighteen Jordans, twelve Canaans, thirty-five Bethels and sixty-six Jerusalems or Salems.
    The fear of catastrophe and the anticipation of redemption rose together: civil wars scarred France and England while simultaneously in eastern Europe, the Jews of Poland and Ukraine were slaughtered in tens of thousands by the Cossacks of the marauding Hetman Khmelnytsky. In 1649, Charles I was beheaded and Oliver Cromwell emerged as Lord Protector, a millenarian soldier convinced that his Puritans, like their brethren in New England, were the new Chosen People:
    ‘Truly you are called by God as Judah was, to rule with Him and for Him,’ he said. ‘You are at the edge of Promises and Prophecies.’ Cromwell was a Hebraist who believed that Christ could not come again unless the Jews returned to Zion and then converted to Christianity. Effectively, the Puritans were the first Christian Zionists. Joanna and Ebenezer Cartwright even suggested the Royal Navy should ‘transport Izrael’s sons and daughters in their ships to the Land promised by their forefathers for an everlasting Inheritance’.
    Many Jews earnestly studied the Kabbala, dreaming that