Lichtspur

ob sie irgendetwas bergen können, wenn sie zurückkommen. «
    »Ich glaube nicht, dass sie zurückkommen. Sie kommen vielleicht zurück, um zu kämpfen, aber selbst dann … Ich glaube nicht, dass sie dem gewachsen sind.«
    »Was ist mit den KIs?«
    »Wir werden zurückkehren. Wir müssen zurückkehren. Dies ist unsere Zukunft. Oder eine unserer möglichen Zukünfte. «
    »Wie war es da unten?«
    »So wie Sharifi gesagt hat: ein Blick ins Chaos. Alles ist möglich, und alles, was möglich ist, ist auch real. Es war wundervoll. Beängstigend. Ich habe fast vergessen zurückzukommen. «
    Li spürte, dass sie ein Anflug von Ärger durchfuhr. Er hätte jederzeit zurückkehren können? Vor Tagen schon? War es ihm gleichgültig gewesen, was Nguyen denken würde? Was Bella und die anderen denken würden? Was sie selbst denken würde?
    Du weißt, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
    Der Gedanke strich am Rande ihres Bewusstseins entlang, weich und kitzelnd. Eine Bitte um Vergebung, die nicht ausgesprochen wurde. Schmetterlingsküsse, dachte sie in Erinnerung an etwas aus der Kindheit, das ihr plötzlich in den Sinn kam. Aber als sie die Erinnerung konkretisieren
wollte, entglitt sie ihr wieder, und sie konnte nicht sagen, ob es ihre eigene oder Cohens Erinnerung war. Sie schauderte bei dem Gedanken, dass sie ihre und seine Erlebnisse miteinander verwechseln konnte. Doch dann schlug die Angst um in … etwas anderes. Etwas, mit dem sie leben konnte, auch wenn sie es noch nicht verstand.
    »Warum bist du zurückgekommen?«, fragte sie.
    »Du hast mir versprochen, über etwas nachzudenken. Ich wollte wissen, wie du dich entschieden hast.«
    Sie konnte ihn fühlen, konnte in ihm lesen wie in jenen Stunden unten im Bergwerk. Aber er musste es wissen. Wie sollte er sie berühren, wie sollte er sie ansehen, ohne es zu wissen?
    »Ich habe es dir gesagt«, erwiderte sie.
    »Etwas zu fühlen, heißt noch nicht, dass man sich darauf einlassen kann.«
    »Nein«, sagte sie. »Das ist wohl so, nicht?«
    Er war ein Stück von ihr abgerückt, während sie sich unterhielten. Jetzt streckte er eine Hand aus, berührte sie und sah ihr fest in die Augen. »Was willst du jetzt , Catherine?«
    Sie erwiderte seinen Blick, fühlte seine Wärme und seinen Sog, dieses gewisse Etwas in seinem Lächeln, das unter und hinter seinen Worten mitschwang, das sie nicht mehr festnageln oder benennen musste. In ihrem Kopf nahm das Bild einer Rose Gestalt an. Eine echte Rose, ein wenig Schmerz in ihren Stacheln, ein wenig Fäule in ihrem Rot. Eine Rose mit ihren Dornen.
    »Alles.« Sie lächelte. »Ganz und gar.«
    Lesen Sie weiter in:
Chris Moriarty
Lichtjagd

Literaturhnweise
    Leser, die den, wie Lee Smolin es nannte, Zuschauersport der Quantenphysik verfolgen, werden den langen Schatten erkennen, den die Theorien von John Stuart Bell, Charles Bennett, David Deutsch, Hugh Everett, Chris Isham, Roger Penrose, John Smolin, Lee Smolin, John Archibald Wheeler und anderen über diese Geschichte geworfen haben. Die professionelle Literatur über Quanteninformationstheorie, Quantengravitation, Spinschaum, die Vielwelten-Interpretation der Quantenmechanik und verwandte Konzepte ist natürlich immens. Im Folgenden führe ich einige Bücher und Artikel auf, die mir bei der Arbeit an diesem Roman besonders nützlich waren.
    Die Quellen reichen von populären Einführungen bis zu Fachliteratur. Ich habe meine Bedenken, Leser zum einen oder anderen Ende des Spektrums zu lenken; es gibt viele Konzepte (etwa Quantenteleportation), für die sich die einfachsten und klarsten Erklärungen in der professionellen Literatur finden. Für unverbesserliche Mathematikhasser habe ich Texte ohne Gleichungen allerdings mit einem Sternchen (*) markiert. Für den deutschen Leser wurden, soweit vorhanden, aktuelle deutsche Ausgaben der betreffenden Bücher aufgelistet.

    Quantenphysik allgemein 1
    BELL, JOHN STUART: Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics , Cambridge University Press, Cambridge 1987.
    BELL, M., K. GOTTFRIED u. M. VELTMAN (Hrsg.): John S. Bell on the Foundations of Quantum Mechanics , World Scientific Publishing Co., Singapur 2001.
    *BERNSTEIN, JEREMY: Quantum Profiles , Princeton University Press, Princeton/New Jersey 1991.
    *CLINE, BARBARA LOVETT: The Questioners: Physicists and the Quantum Theory , Crowell, New York 1965.
    *CREASE, ROBERT P. u. CHARLES C. MANN: The Second Creation: Makers of the Revolution in Twentieth-Century Physics, Rutgers