Lonely Planet Reisefuehrer Thailand

Gemeinde
    Satang – (sà·đahng) thailändische Währungseinheit; 100 Satang sind 1 Baht
    sèe yâak – Kreuzung; häufig bei Wegbeschreibungen
    sěmaa – Steine zur Abgrenzung heiligen Bodens für Priesterweihen
    serow – asiatische Bergziege
    sêua môr hôrm – Bauernhemd aus blauer Baumwolle
    soi – schmale Straße
    Songkran – thailändisches Neujahr, findet Mitte April statt
    sŏo·an ah·hđhn – Restaurant unter freiem Himmel mit ein wenig Grün; wörtliche Übersetzung: „Essensgarten“
    sŏrng·tđa·ou – (wörtlich „zwei Reihen“) Sammelbezeichnung für kleine Transporter mit zwei Sitzreihen hinten, die als Busse/Taxis eingesetzt werden; auch săwngthăew geschrieben
    SRT – staatliche Eisenbahn Thailands
    stupa – konisch geformtes buddhistisches Monument, in dem heilige buddhistische Gegenstände aufbewahrt werden
    sù·sđhn – Friedhof
    tâh – Pier, Bootslandesteg; in Eigennamen „Tha“ geschrieben
    tâht – vierseitiges Buddhareliquium, kommt häufig im Nordosten vor; in Eigennamen „That“ geschrieben
    tâht grà·dòok – Knochenreliquium, ein kleiner stupa , in dem die sterblichen Überreste eines buddhistischen Gläubigen aufbewahrt werden
    tàlàat náam – s. đà·làht nám
    tâm – Höhle; in Eigennamen „Tham“ geschrieben
    tam bun – sich religiösen Verdienst erwerben
    tambon – s. đam·bon
    TAT – Tourism Authority of Thailand, thailändische Tourismusbehörde
    têt·sà·bahn – Verwaltungsgliederung in Städten, ähnelt der Kommune
    THAI – Thai Airways International, die nationale Fluggesellschaft
    thammájàk – das buddhistische „Rad des Gesetzes“; vom Pali-Wort dhammacakka
    Thammayut – eine der beiden Sekten des Theravada-Buddhismus in Thailand; gegründet von König Rama IV. während seiner Zeit als Mönch
    thanŏn – (tà·nŏn) Straße; in Eigennamen „Thanon“ geschrieben, abgekürzt „Th“
    T-pop –Teenie-Popmusik
    tràwk – s. đròrk
    trimurti (S) – Dreieinigkeit der Hauptgottheiten des Hinduismus: Brahma, Shiva und Vishnu
    Tripitaka (S) – Schriften des Theravada-Buddhismus (Pali: Tipitaka )
    tú·dong – eine Serie von 13 asketischen Praktiken (z. B. eine Mahlzeit pro Tag essen, unter einem Baum leben), die von buddhistischen Mönchen ausgeübt wird; ein Mönch, der diese Praktiken ausübt; Pilgerwanderung der Mönche
    túk–túk – (đúk–đúk) motorisiertes sđhm·lór
    ùt·sà·nít – wie eine Flamme geformter Kopfschmuck eines Buddha
    vipassana (P) – (wí·þàt·sà·nah) bedeutet „Einsicht“; buddhistische Meditationstechnik
    wâi – thailändische Begrüßungsgeste: Handflächen Gegeneinander drücken
    wan prá – im Buddhismus die heiligen Tage im Monatsverlauf; sie orientieren sich an den Hauptmondphasen (Vollmond, Neumond, Halbmond)
    wang – Palast
    wát – Tempel–Kloster; kommt vom Pali-Ausdruck avasa („Mönchsbehausung“); in Eigennamen „Wat“ geschrieben
    wá·tá·ná·tam – Kultur
    wát þàh – Waldkloster
    wí·hđhn – (wihan, viharn) jede große Halle in einem thailändischen Tempel, häufig auch für Nichtbuddhisten zugänglich; kommt aus dem Sanskrit: Vihara heißt „Behausung, Wohnstatt“.
    Yawi – traditionelle Sprache in den malaiischen Gebieten auf Java, Sumatra und der malaiischen Halbinsel, weit verbreitet in den meisten südlichen Provinzen Thailands. Die Schrift basiert auf dem klassischen arabischen Alphabet (mit fünf zusätzlichen Buchstaben).
    yài – groß
    yâhm – Schultertasche
    Zurück zum Anfang des Kapitels

Hinter den Kulissen
    WIR FREUEN UNS ÜBER EIN FEEDBACK
    Post von Travellern zu bekommen, ist für uns ungemein hilfreich – Kritik und Anregungen halten uns auf dem Laufenden und helfen, unsere Bücher zu verbessern. Unser reise erfahrenes Team liest alle Zuschriften ganz genau, um zu erfahren, was an unseren Reiseführern gut und was schlecht ist. Wir können solche Post zwar nicht individuell beantworten, aber jedes Feedback wird garantiert schnurstracks an die jeweiligen Autoren weitergeleitet, rechtzeitig vor der nächsten Nachauflage.
    Wer uns schreiben will, erreicht uns über www.lonelyplanet.de/kontakt .
    Hinweis: Da wir Beiträge möglicherweise in Lonely Planet Produkten (Reiseführer, Websites, digitale Medien) veröff entlichen, ggf. auch in gekürzter Form, bitten wir um Mitteilung, falls ein Kommentar nicht veröff entlicht oder ein Name nicht genannt werden soll. Wer Näheres über unsere Datenschutzpolitik wissen will,