Lustrum
the senate,' replied Terentius in a glum voice.
Cicero continued to peer around for more potential custodians, and finally his gaze alighted on Crassus. 'In which case,' he said, as if the idea had only just occurred to him, 'Crassus, what better way for you to prove your innocence – not to me, who requiresno proof, but to that tiny number who might doubt it – than for you to take custody of Capito? And by the same token, Caesar – you are a praetor-elect – perhaps you will take Statilius into the residence of the chief priest?' Both Crassus and Caesar looked at him with their mouths agape. But what else could they do except nod their assent? They were in a trap. Refusal would have been tantamount to a confession of guilt; so would allowing their prisoners to escape. 'Then that is settled,' declared Cicero, 'and until we reconvene tomorrow, this house stands adjourned.'
'Just a moment, Consul!' came a sharp voice, and with a discernible cracking of his elderly knees, Catulus got to his feet. 'Gentlemen,' he said, 'before we depart to our homes for the night to ponder how we may vote tomorrow, I feel it necessary to recognise that one among us has been consistent in his policy, has been consistently attacked for it, and has also, as events have proved, been consistently wise. Therefore I wish to propose the following motion: In recognition of the fact that Marcus Tullius Cicero has saved Rome from burning, its citizens from massacre and Italy from war, this house decrees a three-day public thanksgiving at every shrine to all the immortal gods for having favoured us at such a time with such a consul.'
I was stunned. As for Cicero, he was quite overwhelmed. This was the first time in the history of the republic that a public thanksgiving had been proposed for anyone other than a victorious general. There was no need to put the motion to the vote. The house rose in acclamation. One man alone remained frozen in his seat, and that was Caesar.
XI
I come now to the crux of my story, that hinge around which Cicero's life, and the lives of so many of us, was to revolve for ever after – the decision about the fate of the prisoners.
Cicero left the senate with the applause, as it were, still ringing in his ears. The senators poured out after him, and he went immediately across the forum to the rostra to deliver a report to the people. Hundreds of citizens were still standing around in the chilly twilight, hoping to discover what was going on, and among them I noticed many friends and family of the accused. In particular I recognised young Mark Antony going from group to group, trying to rouse support for his stepfather, Sura.
The speech that Cicero afterwards had published was very different to the one he actually delivered – a matter I shall come to in due course. Far from singing his own praises, he gave an entirely matter-of-fact report, almost identical to the one he had just relayed to the senate. He told the crowd about the conspira tors' plot to set fire to the city and to murder the magistrates, about their desire to make a pact with the Gauls, and the ambush on the Mulvian Bridge. Then he described the opening of the letters and the reactions of the accused. The people listened in a silence that was either rapt or sullen depending on how one chose to interpret it. Only when Cicero announced that thesenate had just voted a three-day national holiday to celebrate his achievement did they finally break into applause. Cicero mopped the sweat from his face and beamed and waved, but he must have known that the cheers were really for the holiday rather than for him. He finished by pointing to the large statue of Jupiter, which he had arranged to have put up quickly that morning. 'Surely the very fact that this statue was being erected when the conspirators and witnesses were taken on my orders through the forum to the Temple of Concordia is clear proof of the intervention of Jupiter, Best and Greatest? If I were to say that I foiled them entirely alone I would be taking too much credit for myself. It was Jupiter, the mighty Jupiter, who foiled them; it was Jupiter who secured the salvation of the Capitol, of these temples, of the whole city and of you all.'
The respectful applause that greeted this remark was no doubt intended for the deity rather than the speaker, but at least it meant that Cicero was able to leave the platform with a semblance of dignity. Wisely he did not linger. As soon as he came down
Weitere Kostenlose Bücher