MARCO POLO Reiseführer Lissabon

[‘praßa de
    â€˜taxisch]
Parkplatz / Parkhaus
estacionamento [eschtassiona’mentu] / auto-silo [‘auto ‘ßilu]
Landkarte / Stadtplan
mapa [‘mappa] / mapa da cidade [‘mappa dah ßi’dad]
Bahnhof / Hafen /
    Flughafen
estação ferroviária [eschta’ßau ferrovi’ahria] / porto [‘portu] / aeroporto [aähro’portu]
Fahrplan / Fahrschein
horário [o’rahriju] / bilhete [bil’jet]
einfach / hin und zurück
só ida [ßoh ‘ihda] / ida e volta [‘ihda ih ‘wollta]
Zug / Gleis
comboio [kom’boju] / linha [‘linja]
Ich möchte … mieten.
Gostaria de alugar … [goschta’ria dö allu’gar]
ein Auto / ein Fahrrad / ein Boot
um carro [ung ‘karru] / uma bicicleta [uma bißi’kletta] / um barco [ung ‘barku]
Tankstelle / Benzin / Diesel
bomba de gasolina [‘bomba dö gaso’lina] / petróleo [pe’trohleo] / gasóleo [ga’sohleo]
Panne / Werkstatt
avaria [awa’riah] / garagem [ga’rahschäing]
ESSEN & TRINKEN
Die Speisekarte, bitte.
A ementa, se faz favor. [ah ih’menta, ß fasch fa’wor]
Flasche / Glas
garrafa [gar’raffa] / copo [‘koppu]
Messer / Gabel / Löffel
faca [‘faka] / garfo [‘garfu] / colher [kul’jer]
Salz / Pfeffer / Zucker
sal [ßall] / pimenta [pi’menta] / açúcar [a’ßuhkar]
Essig / Öl
vinagre [wi’nahgre] / azeite [a’säite]
Milch / Sahne / Zitrone
leite [‘läite] / natas [‘nahtasch] / limão [li’mau]
mit / ohne Eis / Kohlensäure
com [kong] / sem [ßäing] gelo [‘schelu] / gás [gasch]
Vegetarier(in) / Allergie
vegetariano / -a [weschetari’anu / -a] / alergia [aller’schia]
Ich möchte zahlen, bitte.
A conta, se faz favor. [ah ‘konta, ß fasch fa’wor]
EINKAUFEN
Apotheke / Drogerie
farmácia [far’mahßia] / drogaria [droga’ria]
Bäckerei / Markt
padaria [pada’ria] / mercado [mer’kadu]
Einkaufszentrum
centro comercial [‘ßsentru kommer’ßial]
100 Gramm / 1 Kilo
cem gramas [ßäim ‘grammasch] / um quilo [ung ‘kilu]
teuer / billig / Preis
caro [‘karu] / barato [ba’ratu] / preço [‘preßu]
mehr / weniger
mais [maisch] / menos [‘menusch]
aus biologischem Anbau
biológico [biu’loschiku]
ÜBERNACHTEN
Haben Sie noch …?
Ainda tem …? [a’inda täi]
ein Einzelzimmer
um quarto individual [ung ‘kwartu individu’al]
ein Doppelzimmer
um quarto de casal [ung ‘kwartu dö ka’sal]
Frühstück / Halbpension / Vollpension
pequeno-almoço [pe’kehnu al’moßu] / meia pensão [‘mäija pen’ßau] / pensão completa [pen’ßau kom’pleta]
Dusche / Bad
ducha [duscha] / banho [‘banju]
Gepäck / Koffer / Tasche
bagagem [ba’gahschäi] / mala [‘mala] / saco [‘ßaku]
BANKEN & GELD
Bank / Geldautomat
banco [‘banku] / multibanco [‘multibanku]
bar / mit Kreditkarte
em dinheiro [äi din’jäiro] / com cartão de crédito [kong kar’tau dö ‘krehditu]
Banknote / Münze /
    Wechselgeld
nota [‘notah] / moeda [mo’ehda] / troco [‘troku]
GESUNDHEIT
Arzt / Zahnarzt / Kinderarzt
médico [‘mehdiku] / dentista [den’tischta] / pediatra [pedi’atra]
Krankenhaus / Notfallpraxis
hospital [oschpi’tal] / urgências [ur’schenßiasch]
Fieber / Schmerzen
febre [‘fehbre] / dores [‘dohresch]
Durchfall / Übelkeit
diarreia [diar’räia] / enjoo [äi’schoh]
Sonnenbrand
queimadura [käimah’dura]
(Schmerz-)Tablette
comprimido (para as dores) [kompri’midu (‘parah asch ‘dohresch)]
TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN
Briefmarke / Brief / Postkarte
selo [‘ßelu] / carta [‘karta] / postal [posch’tal]
Ich brauche eine Telefonkarte fürs Festnetz.
Preciso dum cartão telefónico para a rede fixa. [pre’ßißu dung kar’tau tele’foniku ‘pahra ah red ‘fixa]
Ich suche eine Prepaidkarte für mein Handy.
Procuro um cartão SIM para o meu telemóvel. [pro’kuhru ung kar’tau ßim ‘pahra uh mäu tele’mowel]
Wo finde ich einen Internetzugang?
Onde há acesso à internet? [‘onde ah a’ßeßu ah ‘internet]
wählen / Verbindung / besetzt
marcar o número [mar’kar uh ‘numero] / ligação