Me Before You: A Novel

it?’
    ‘You’re
so
two-faced.’
    ‘Katrina, calm down.’ Mum appeared in the doorway, her rubber gloves dripping foamy water on to the living-room carpet. ‘We can talk about this calmly. I don’t want you getting Granddad all wound up.’
    Katrina’s face had gone blotchy, the way it did when she was small and she didn’t get what she wanted. ‘She actually wants me to go. That’s what this is. She can’t wait for me to go, because she’s jealous that I’m actually doing something with my life. So she just wants to make it difficult for me to come home again.’
    ‘There’s no guarantee you’re even going to be coming home at the weekends,’ I yelled, stung. ‘I need a bedroom, not a cupboard, and you’ve had the best room the whole time, just because you were dumb enough to get yourself up the duff.’
    ‘Louisa!’ said Mum.
    ‘Yes, well, if you weren’t so thick that you can’t even get a proper job, you could have got your own bloody place. You’re old enough. Or what’s the matter? You’ve finally figured out that Patrick is never going to ask you?’
    ‘That’s it!’ Dad’s roar broke into the silence. ‘I’ve heard enough! Treena, go into the kitchen. Lou, sit down and shut up. I’ve got enough stress in my life without having to listen to you caterwauling at each other.’
    ‘If you think I’m helping you now with your stupid list, you’ve got another thing coming,’ Treena hissed at me, as Mum manhandled her out of the door.
    ‘Good. I didn’t want your help anyway,
freeloader
,’ I said, and then ducked as Dad threw a copy of the
Radio Times
at my head.
    On Saturday morning I went to the library. I think I probably hadn’t been in there since I was at school – quite possibly out of fear that they would remember the Judy Blume I had lost in Year 7, and that a clammy, official hand would reach out as I passed through its Victorian pillared doors, demanding £3,853 in fines.
    It wasn’t what I remembered. Half the books seemed to have been replaced by CDs and DVDs, great bookshelves full of audiobooks, and even stands of greetings cards. And it was not silent. The sound of singing and clapping filtered through from the children’s book corner, where some kind of mother and baby group was in full swing. People read magazines and chatted quietly. The section where old men used to fall asleep over the free newspapers had disappeared, replaced by a large oval table with computers dotted around the perimeter. I sat down gingerly at one of these, hoping that nobody was watching. Computers, like books, are my sister’s thing. Luckily, they seemed to have anticipated the sheer terror felt by people like me. A librarian stopped by my table, and handed me a card and a laminated sheet with instructions on it. She didn’t stand over my shoulder, just murmured that she would be at the desk if I
needed any further help, and then it was just me and a chair with a wonky castor and the blank screen.
    The only computer I have had any contact with in years is Patrick’s. He only really uses it to download fitness plans, or to order sports technique books from Amazon. If there is other stuff he does on there, I don’t really want to know about it. But I followed the librarian’s instructions, double-checking every stage as I completedit. And, astonishingly, it worked. It didn’t just work, but it was
easy
.
    Four hours later I had the beginnings of my list.
    And nobody mentioned the Judy Blume. Mind you, that was probably because I had used my sister’s library card.
    On the way home I nipped in to the stationer’s and bought a calendar. It wasn’t one of the month-to-view kind, the ones you flip over to reveal a fresh picture of Justin Timberlake or mountain ponies. It was a wall calendar – the sort you might find in an office, with staff holiday entitlement marked on it in permanent pen. I bought it with the brisk efficiency of someone who liked nothing better than to immerse herself in administrative tasks.
    In my little room at home, I opened it out, pinned it carefully to the back of my door and marked the date when I had started at the Traynors’, way back at the beginning of February. Then I counted forward, and marked the date – 12 August – now barely four months ahead. I took a step back and stared at it for a while, trying to make the little black ring bear some of the weight of what it heralded. And as I stared, I began to realize what I was taking on.
    I