Midnights Children
the incidents in the Rann of Kutch became the tinder, so to speak, of the larger fire that broke out in August, the fire of the end, in which Saleem finally, and in spite of himself, achieved his elusive purity.
As for my aunt Emerald: she was given permission to emigrate; she had made preparations to do so, intending to leave for Suffolk in England, where she was to stay with her husband’s old commanding officer, Brigadier Dodson, who had begun, in his dotage, to spend his time in the company of equally old India hands, watching old films of the Delhi Durbar and the arrival of George V at the Gateway of India … she was looking forward to the empty oblivion of nostalgia and the English winter when the war came and settled all our problems.
On the first day of the “false peace” which would last a mere thirty-seven days, the stroke hit Ahmed Sinai. It left him paralyzed all the way down his left side, and restored him to the dribbles and giggles of his infancy; he, too, mouthed nonsense-words, showing a marked preference for the naughty childhood names of excreta. Giggling “Cacca!” and “Soo-soo!” my father came to the end of his checkered career, having once more, and for the last time, lost his way, and also his battle with the djinns. He sat, stunned and cackling, amid the faulty towels of his life; amid faulty towels, my mother, crushed beneath the weight of her monstrous pregnancy, inclined her head gravely as she was visited by Lila Sabarmati’s pianola, or the ghost of her brother Hanif, or a pair of hands which danced, moths-around-aflame, around and around her own … Commander Sabarmati came to see her with his curious baton in his hand, and Nussie-the-duck whispered, “The end, Amina sister! The end of the world!” in my mother’s withering ear … and now, having fought my way through the diseased reality of my Pakistan years, having struggled to make a little sense out of what seemed (through the mist of my aunt Alia’s revenge) like a terrible, occult series of reprisals for tearing up our Bombay roots, I have reached the point at which I must tell you about ends.
Let me state this quite unequivocally: it is my firm conviction that the hidden purpose of the Indo-Pakistani war of 1965 was nothing more nor less than the elimination of my benighted family from the face of the earth. In order to understand the recent history of our times, it is only necessary to examine the bombing-pattern of that war with an analytical, unprejudiced eye.
Even ends have beginnings; everything must be told in sequence. (I have Padma, after all, squashing all my attempts to put the cart before the bullock.) By August 8th, 1965, my family history had got itself into a condition from which what-was-achieved-by-bombing-patterns provided a merciful relief. No: let me use the important word: if we were to be purified, something on the scale of what followed was probably necessary.
Alia Aziz, sated with her terrible revenge; my aunt Emerald, widowed and awaiting exile; the hollow lasciviousness of my aunt Pia and the glass-boothed withdrawal of my grandmother Naseem Aziz; my cousin Zafar, with his eternally pre-pubertal princess and his future of wetting mattresses in jail-cells; the retreat into childishness of my father and the haunted, accelerated ageing of pregnant Amina Sinai … all these terrible conditions were to be cured as a result of the adoption, by the Government, of my dream of visiting Kashmir. In the meantime, the flinty refusals of my sister to countenance my love had driven me into a deeply fatalistic frame of mind; in the grip of my new carelessness about my future I told Uncle Puffs that I was willing to marry any one of the Puffias he chose for me. (By doing so, I doomed them all; everyone who attempts to forge ties with our household ends up by sharing our fate.)
I am trying to stop being mystifying. Important to concentrate on good hard facts. But which facts? One week before my eighteenth birthday, on August 8th, did Pakistani troops in civilian clothing cross the cease-fire line in Kashmir and infiltrate the Indian sector, or did they not? In Delhi, Prime Minister Shastri announced “massive infiltration … to subvert the state”; but here is Zulfikar Ali Bhutto, Pakistan’s Foreign Minister, with his riposte: “We categorically deny any involvement in the rising against tyranny by the indigenous people of Kashmir.”
If it happened, what were the motives? Again, a rash of
Weitere Kostenlose Bücher