Midnights Children
Minister in her exultation at this partial victory began to abuse her opponents in language of which a Koli fishwife would have been proud, my Parvati’s labor entered a phase in which despite her utter exhaustion she found the energy to issue a string of foul-smelling oaths from her color-drained lips, so that the cesspit stink of her obscenities filled our nostrils and made us retch, and the three contortionists fled from the hut crying that she had become so stretched, so colorless that you could almost see through her, and she would surely die if the baby did not come now, and in my ears ticktock the pounding ticktock until I was sure, yes, soon soon soon, and when the triplets returned to her bedside in the evening of the thirteenth day they screamed Yes yes she has begun to push, come on Parvati, push push push, and while Parvati pushed in the ghetto, J. P Narayan and Morarji Desai were also goading Indira Gandhi, while triplets yelled push push push the leaders of the Janata Morcha urged the police and Army to disobey the illegal orders of the disqualified Prime Minister, so in a sense they were forcing Mrs. Gandhi to push, and as the night darkened towards the midnight hour, because nothing ever happens at any other time, triplets began to screech it’s coming coming coming, and elsewhere the Prime Minister was giving birth to a child of her own … in the ghetto, in the hut beside which I sat cross-legged and starving to death, my son was coming coming coming, the head is out, the triplets screeched, while members of the Central Reserve Police arrested the heads of the Janata Morcha, including the impossibly ancient and almost mythological figures of Morarji Desai and J. P. Narayan, push push push, and in the heart of that terrible midnight while ticktock pounded in my ears a child was born, a ten-chip whopper all right, popping out so easily in the end that it was impossible to understand what all the trouble had been. Parvati gave a final pitiable little yelp and out he popped, while all over India policemen were arresting people, all opposition leaders except members of the pro-Moscow Communists, and also schoolteachers lawyers poets newspapermen trade-unionists, in fact anyone who had ever made the mistake of sneezing during the Madam’s speeches, and when the three contortionists had washed the baby and wrapped it in an old sari and brought it out for its father to see, at exactly the same moment, the word Emergency was being heard for the first time, and suspension-of-civil rights, and censorship-of-the-press, and armored-units-on-special-alert, and arrest-of-subversive-elements; something was ending, something was being born, and at the precise instant of the birth of the new India and the beginning of a continuous midnight which would not end for two long years, my son, the child of the renewed ticktock, came out into the world.
And there is more: because when, in the murky half-light of that endlessly prolonged midnight, Saleem Sinai saw his son for the first time, he began to laugh helplessly, his brain ravaged by hunger, yes, but also by the knowledge that his relentless destiny had played yet another of its grotesque little jokes, and although Picture Singh, scandalized by my laughter which in my weakness was like the giggling of a schoolgirl, cried repeatedly, “Come on, captain! Don’t behave mad now! It is a son, captain, be happy!”, Saleem Sinai continued to acknowledge the birth by tittering hysterically at fate, because the boy, the baby boy, the-boy-my-son Aadam, Aadam Sinai was perfectly formed—except, that is, for his ears. On either side of his head flapped audient protuberances like sails, ears so colossally huge that the triplets afterwards revealed that when his head popped out they had thought, for one bad moment, that it was the head of a tiny elephant.
… “Captain, Saleem captain,” Picture Singh was begging, “be nice now! Ears are not anything to go crazy for!”
He was born in Old Delhi … once upon a time. No, that won’t do, there’s no getting away from the date: Aadam Sinai arrived at a night-shadowed slum on June 25th, 1975. And the time? The time matters, too. As I said: at night. No, it’s important to be more … On the stroke of midnight, as a matter of fact. Clock-hands joined palms. Oh, spell it out, spell it out: at the precise instant of India’s arrival at Emergency, he emerged. There were gasps; and, across the country, silences and fears.
Weitere Kostenlose Bücher