PR 2627 – Der verzweifelte Widerstand

vernachlässigt, zum Beispiel Julian Tifflor, den ihr zum Ende des letzten Zyklus für mich zu einem sehr faszinierenden Unsterblichen aufgebaut habt. Atlan habt ihr ja vorübergehend entschuldigt. Und wo treibt sich Roi Danton rum?
    Fragen über Fragen, deren Beantwortung ich erwarte.
     
    Zu gegebener Zeit werden wir sie beantworten.
     
     
    Zu LKS 2620
     
    Michael Braun, [email protected]
    Auch ich habe es bemerkt. Mxyzptlk war Supermans Gegenspieler aus einer anderen Dimension. Durch seine Zauberkräfte schien er unüberwindlich, auch für Superman. Nur wenn es jemandem gelang, ihn seinen eigenen Namen rückwärts aussprechen zu lassen, konnte er ihn wieder in seine Dimension verbannen.
    Dies ist nach 45 Jahren PERRY RHODAN-Lesen mein erster Leserbrief. Im zarten Alter von 11 Jahren war PR 1966 für mich die einzige Möglichkeit, der Enge des bayerischen Seedorfes, in dem ich aufgewachsen bin, zu entfliehen.
    Kurz zuvor lief im Fernsehen die Serie »Raumpatrouille« mit Dietmar Schönherr, Eva Pflug und anderen wunderbaren Schauspielern. Das Raumschiff Orion hat mich fasziniert, und ich wollte damals im Kiosk nur eine Sternenkarte oder einen Sternenkatalog kaufen, um zu sehen, wo dieses Raumschiff denn überall war. Diese Karte gab es nicht, aber PERRY RHODAN war da.
    So wurde ich einer eurer treuesten Leser und bin es bis heute.
    Während meiner Studienzeit in München hatte ich einmal ein Erlebnis der besonderen Art: Ich wollte auf dem Weg nach Hause noch kurz in einer Pilsbar einkehren und habe dort an der Theke einen interessanten Menschen kennen gelernt, der sich Karl-Herbert nannte. Nichts Böses ahnend, unterhielten wir uns eine Weile. Er fragte mich nach meinem Studium, war sehr interessiert und ein sehr angenehmer Gesprächspartner.
    Als ich nachfragte, was er denn so tue, antwortete er, er schreibe Romane. Was denn für Romane? Science-Fiction-Romane. Prima, ich bin ein SF-Fan, welche denn? PERRY RHODAN. Wie? Die lese ich doch ständig. Wie heißt du denn mit vollem Namen? Karl-Herbert Scheer! Ich fiel damals aus allen Wolken. Ich habe KHS nie wiedergesehen, aber an diese Begebenheit denke ich noch heute voller Freude.
    Mittlerweile lebe ich seit über 20 Jahren in Wien und PR ist auch heute noch mein Begleiter. Ich denke, dies ist nun die beste Gelegenheit, einmal dem ganzen Team für die vielen Jahrzehnte Lesevergnügen zu danken.
     
    Wir bedanken uns für die langjährige Lesetreue und wünschen alles Gute.
    Im Folgenden noch eine Zuschrift, die sich mit der Aussprache des Zungenbrechers befasst.
     
     
    Steffen Große Coosmann, [email protected]
    Ich habe eine Anmerkung zum Leserbrief von Martin Korsch in der LKS von Heft 2620.
    Mir als Comic-Fan ist es auch aufgefallen, dass dort ein Charakter aus dem Superman-Universum angesprochen wurde. Mxyzptlk ärgert Superman bereits seit 1944, also weitaus länger, als es PR gibt.
    Nun zum Punkt: Die Aussprache des Namens ist aktuell etwas anders, als Martin es beschrieben hat. Heutzutage spricht man es in etwa »mixjespittelik« aus, wobei ein Mxyzptlk-Profil in einem Superman-Heft von 1999 es phonetisch sogar »mix-yes-pitt'l-ick« darstellt. Zwar gab es immer wieder Änderungen in der Phonetik, aber bei meiner Recherche konnte ich eine Variation, wie Martin sie erwähnt, nicht finden.
    Es ist aber durchaus möglich, dass es eine deutsche Besonderheit einer älteren Übersetzung ist, die in meinen englischen Quellen nicht auftaucht.
     
    Die Beantwortung dieser Frage wäre dann das Sahnehäubchen auf dem Kaffee. Vielleicht kommt dazu aus dem Leserkreis ja auch ein Feedback.
     
     
    Vermischtes
     
    Nicole Borchert, [email protected]
    PR lese ich seit der schon zur Legende gewordenen 3. Auflage. Später kam dann die 1. dazu.
    Irgendwo bei Band 19xx erfolgte eine Unterbrechung, wobei die Unterbrechung der Unterbrechung ab Band 2500 erfolgte.
    Es war wie die Wiederbegegnung mit einem alten Freund nach langer Zeit. Vieles hatte sich getan, aber man erkannte sich sofort wieder.
    Zur Handlung wurde bereits alles gesagt. Weiter so und herzlichen Glückwunsch zum 50sten PR-Jubiläum. Darauf einen Vurguzz.
     
     
    Prost Neujahr!
     
    Simon Niesel, [email protected]
    Zuerst einmal alles Gute zum fünfzigjährigen Bestehen der Serie. Weiter so!
    Ich bin Neueinsteiger seit Band 2500 und freue mich Woche für Woche auf das neue Heft. Selten habe ich Sci-Fi in dieser hervorragenden Qualität gelesen. Da ich mich viel mit diesem Genre