Rummelplatz

sowjetischem Vorbild als Magistrale wiederaufgebaut, die mit ihrer großzügigen Anlage, den repräsentativen Geschäften und ihren modernen Wohnungen (»Palästen für das Volk«) die Überlegenheit des Sozialismus darstellen sollte.
    S. 438
Gefrierfleischorden
– Die Medaille »Winterschlacht im Osten 1941/ 42« (»Ostmedaille«) wurde an Soldaten verliehen, die zwischen dem 15.   11.   1941 und dem 15.   4.   1942 an der russischen Front – im ersten Winterfeldzug – gekämpft hatten. Sarkastisch als »Gefrierfleisch-« oder »Eisbeinorden« bezeichnet.
    Montecassino
– Die Schlacht um Montecassino, einen strategisch wichtigen Berg, war eine der längsten des 2. Weltkrieges (17. 1. bis 18.   5.   1944).
    Jabos
– Jagdbomber.
    |738| S. 441
Basedow
– Morbus Basedow oder Basedow-Krankheit, benannt nach dem deutschen Erstbeschreiber (1840) Carl Adolph von Basedow; Autoimmunerkrankung, die eine Vergrößerung (Kropf) und Überfunktion der Schilddrüse zur Folge hat.
    S. 443
unterwegs sein ist alles
– Anspielung auf »Bereit sein ist alles« aus »Hamlet« (1602), V, 1, von William Shakespeare.
    S. 444
Hirn der Klasse … das ist die Partei
– Zitat aus dem Poem »Wladimir Iljitsch Lenin« (1924) von Wladimir Majakowski.
Majakowski
– Wladimir Majakowski (1893–1930), russischer Dichter, führender Vertreter des russischen Futurismus.
    S. 448
es geht auch anders, aber so geht es auch
– »Es geht auch anders, doch so geht es auch« heißt es in der »Zuhälterballade« (1929) von Bertolt Brecht.
    S. 452
der Marxismus ist allmächtig, weil er wahr ist
– »Die Lehre von Marx ist allmächtig, weil sie wahr ist «, aus »Drei Quellen und drei Bestandteile des Marxismus« (1913) von Wladimir Iljitsch Lenin.
    lernen, lernen und nochmals lernen –
Lenins Aufforderung »erstens zu lernen, zweitens zu lernen und drittens zu lernen« aus »Lieber weniger, aber besser« (1923) wird meist so zusammengefaßt.
    die Theorie wird zur materiellen Gewalt … die Massen ergreift
– »Die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.« Aus »Deutsch-Französische Jahrbücher« (1844) von Karl Marx/ Friedrich Engels.
    Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit – »
Für ihn ist Freiheit Einsicht in die Notwendigkeit«, faßt Friedrich Engels im »Anti-Dühring« (1877) einen Satz von Georg Wilhelm Friedrich Hegel zusammen.
    S. 453
In meines Vaters Haus (…) sind viele Wohnungen
– Neues Testament, Johannes 14,2.
    S. 454
jup twoja matj
– (russ.) Fick deine Mutter.
    S. 455
die Intelligenz
– »Menschen, die beruflich vorwiegend geistige Arbeit leisten und in der Regel eine höhere Schulbildung haben. Innerhalb dieser Schicht unterscheidet man folgende Gruppen: technische, medizinische, pädagogische, wissenschaftliche und künstlerische Intelligenz. […] Entsprechend ihrer Bedeutung für den sozialen Fortschritt bezieht die führende Arbeiterklasse die alte Intelligenz systematisch in den sozialistischen Aufbau ein.« Aus: »Wörterbuch der marxistisch-leninistischen Soziologie«, Berlin 1969, S. 225 f.
    S. 462
Denn wir fahren gegen Engeland –
Aus dem »Matrosenlied« (1910) von Hermann Löns. Umgetauft in »Engeland-Lied«, wurde es im 2. Weltkrieg propagandistisch eingesetzt. Melodie: Herms Niel (1939).
    |739| S. 465
der Herr Springer –
Axel Cäsar Springer (1912–1985), Zeitungsverleger.
    Seid nett zueinander –
Slogan des von Axel Springer gegründeten »Hamburger Abendblatts« von 1948.
    S. 466 »
Kein schöner Land«
– Liedtext von Anton Wilhelm Florentin von Zuccamaglio (1838).
    Kommet her zu mir … ich will euch erquicken –
Neues Testament, Matthäus 11,28.
    S. 469
Manessier –
Evtl. Alfred Manessier (1911–1993), französischer abstrakter Maler.
    der Geist aus sieben Zeitaltern
– Augustinus führte 7 Weltzeitalter auf: 1. Adam –Noah, 2. Noah –Abraham, 3. Abraham –David, 4. David – Exil, 5. Exil – Inkarnation, 6. Inkarnation – Parusie, 7. Millennium (»Vom Gottesstaat«, 413 – 427).
    S. 470
Nissenhütten
– Wellblechbaracken, 1916 von Peter Norman Nissen für die britische Armee entwickelt. Die alliierten Streitkräfte nutzten sie im 2. Weltkrieg für Truppen und Material; nach dem Krieg Notquartiere für Ausgebombte, Vertriebene und Flüchtlinge.
    Hochbunker –
Luftschutzbunker.
    jemand den Nobelpreis ablehnt –
Evtl. Anspielung auf Boris Pasternak, der 1958 unter dem Druck der sowjetischen Regierung den Literaturnobelpreis ablehnte,