Silberband 040 - Dolan-Alarm

auf alle
Fälle herausfinden, was in dieser Galaxis vor sich geht. Wir müssen versuchen, die Eindringlinge
zu stellen und mit ihnen zu reden – wer immer sie auch sein mögen. Sie haben eine Möglichkeit
gehabt, ungeheure Entfernungen zu überbrücken. Sie können uns somit helfen, in unsere
Heimatgalaxis zurückzukehren. Schon allein das bewegt mich zu dem Antrag, auf alle Fälle
Verbindung mit den Unbekannten aufzunehmen.«
    Rhodan nickte ihm zu.
    »Einverstanden, John. Wir werden uns in die Nähe des wahrscheinlichen Zieles der
Dumfrie-Flotte begeben und beobachten. Dann können wir immer noch unsere Entscheidung
fällen.«
    Die Strukturtaster und Ortergeräte verrieten, daß sich im Umkreis von einhundert
Lichtjahren keine Raumschiffe aufhielten. Die CREST und der Kugelraumer der Haluter nahmen Fahrt
auf. Mit Hilfe der Halbraumspürer war es den beiden Schiffen möglich, auch im Linearraum bei
überlichtschnellem Flug Verbindung zu halten.
    In der ersten Linearetappe legten die beiden Schiffe viertausend Lichtjahre zurück. Als sie in
das normale Universum zurückkehrten und Messungen vornahmen, mußten sie feststellen, daß sie in
einer relativ Sternenarmen Zone standen. Die nächste Sonne war mehr als fünf Lichtjahre entfernt.
In etwa fünfhundert Lichtjahren Entfernung zog ein kleinerer Verband der walzenförmigen Schiffe
vorüber.
    Nach einer Pause wurde die zweite Linearetappe angegangen.
    Diesmal legten sie nur zweitausend Lichtjahre zurück.
    Nach insgesamt vier Linearmanövern hatten die beiden Schiffe zehntausend Lichtjahre
zurückgelegt. Diesmal sprachen die Ortergeräte an.
    Ein Flottenverband von insgesamt zweihundert Einheiten wechselte im Verlauf von zwei Stunden
mehrmals den Kurs. Dabei näherten die Dumfries sich jedoch zielstrebig jener Position, die Rhodan
und die beiden Haluter errechnet hatten. Das konnte auf keinen Fall ein Zufall sein.
    Ohne sich weiter um diesen Flottenverband zu kümmern, gingen die beiden Schiffe abermals in
den Linearraum. Diesmal legten sie eine größere Strecke zurück. Als sie wieder im
Einstein-Universum waren, sprachen die Hyperfunk-Empfänger ungewöhnlich stark an. Von der
Orterzentrale wurden mehrere Verbände der Walzenschiffe gemeldet, die mit unterschiedlichen
Kursen dem Rand von M 87 zustrebten.
    Die Translatoren funktionierten einwandfrei. Solange die Dumfries im Klartext funkten, war es
für die Terraner kein Problem, die Sendungen zu verstehen. Diesmal aber kamen nur unverständliche
Symbolgruppen durch.
    Rhodan entschloß sich, den Stützpunktingenieur Agen Thrumb um Hilfe zu bitten.
    Ohne sich zweimal bitten zu lassen, erschien der Stützpunktingenieur in der Funkzentrale. Er
sah aus wie ein kleiner, zierlicher Haluter, besaß zwei stämmige Beine, zwei etwas kürzere
Laufarme und zwei längere Handlungsarme. Seine Größe betrug knapp zwei Meter, und wie bei einem
Haluter glich der Kopf einer Halbkugel, die einen Auflagedurchmesser von fünfzig Zentimetern
hatte. Von Schläfe zu Schläfe saßen allerdings vier Augen in dem halbkugelförmigen Kopf. Auch war
seine Haut nicht schwarz und lederartig, sondern fast blütenweiß mit unregelmäßig gelben Flecken
auf der Bauchseite. Auf der Brust saßen die zwanzig blauleuchtenden Steine.
    Freundlich begrüßte Rhodan seinen Gast. Da er das Zentrums-Idiom, die Umgangssprache der
Galaxis M 87, durch Hypnoschulung erlernt hatte, bereitete die Verständigung keinerlei
Schwierigkeiten.
    »Wir sind in die Nähe einiger Flottenverbände geraten, Druis, und ich möchte Sie bitten, falls
Sie dazu in der Lage sind, mir einige ihrer Funksprüche zu übersetzen. Oder sollte ich besser
sagen: entschlüsseln?«
    Agen Thrumb hörte sich einige der Aufzeichnungen an, dann erwiderte er:
    »Entschlüsseln ist der richtige Ausdruck dafür. Es handelt sich um streng geheime
Symbolgruppen der Dumfries. Ich beherrsche sie selbstverständlich. Es wäre zu langwierig, den
ganzen Text zu übermitteln. Lassen Sie mich kurz zusammenfassen: Die Flotte sucht etwas. Es hat
mit zwei fremden Schiffen zu tun, die in die Galaxis eindrangen. Das eine Schiff ist riesig groß,
das andere relativ klein. Eines der beiden Schiffe hat einen Gegenstand an Bord, der als
Peilgrundlage benutzt wird. Soeben kamen neue Ortungsergebnisse durch, danach richtet sich der
Kurs der einzelnen Verbände.«
    In aller Höflichkeit bedankte sich Rhodan für die Auskunft und fügte die Frage hinzu:
    »Es ist Ihnen