Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

offen wie moto ( mo -to , Motorrad) und foto (f o -to , Foto) ausgesprochen werden.
    Der Vokal »u«
    Der Vokal u wird wie in »Dok u ment« ausgesprochen. Einige Beispiele im Italienischen sind:
      tu ( tu , du)
      luna ( lu -na , Mond)
    Die Aussprache der Konsonanten
    Im Italienischen gibt es dieselben Konsonanten wie im Deutschen. In der Aussprache gibt es jedoch leichte Unterschiede.
     
    Die Konsonanten b und d sind im Italienischen immer stimmhaft:
      b wird ausgesprochen wie in » B au«: bene ( bä -ne , gut).
      d wird ausgesprochen wie in » D ame«: Danimarca ( da-ni mar -ka , Dänemark).
    Auch die Konsonanten p und t unterscheiden sich in der Aussprache leicht vom Deutschen, denn sie werden im Italienischen nicht behaucht:
      p wie padre ( pa -dre , Vater)
      t wie treno ( trä -no , Zug); hier ist das t stimmlos.
    Manche Konsonanten klingen genauso wie im Deutschen:
      l wird wie im Deutschen ausgesprochen: ladro ( la -dro , Dieb).
      m wird wie im Deutschen ausgesprochen: madre ( ma dre , Mutter).
      n wird wie im Deutschen ausgesprochen: no ( no , nein).
    Nicht miteinander zu verwechseln sind die Konsonanten v und f :
      v wird ausgesprochen wie in » V ideo«: vino ( wi -no , Wein); es ist immer stimmhaft.
      f wird ausgesprochen wie in » F ilter«: Firenze ( fi- rän -tze , Florenz); es ist übrigens immer stimmlos.
    Einige Konsonanten kommen im Italienischen nur in Fremdwörtern vor:
      j wie in jogging , junior und jeans
      k wie in okay , ketchup und killer
      w wie in whisky , windsurf und waffel
      x wie in xenofobia ( kse-no-fo- bi -a , Ausländerfeindlichkeit) und xilofono ( ksi-l o -fo-no , Xylophon). Dieser Buchstabe kommt gewöhnlich in Wörtern griechischen Ursprungs vor.
      y wie in yogurt , hobby und yacht.
    Der Konsonant »c«
    Der Konsonant c wird unterschiedlich ausgesprochen, abhängig davon, welche Buchstaben ihm folgen:
      Wenn dem Konsonanten c die Vokale a , o , u und ein Konsonant folgen, wird er wie in » K ino« ausgesprochen. Sie finden in der Lautschrift ein k vor. Beispiele sind colpa ( kol- pa , Schuld) und cuore ( ku- o -re , Herz).
      Wenn dem c die Vokale e oder i folgen, wird es wie in » Tsch üss« ausgesprochen. Daher finden Sie es in diesem Buch so geschrieben: tsch . Beispiele sind cibo ( tschi -bo , Essen) und certo ( tschär -to , gewiss).
      Damit c als tsch in Verbindung mit den Vokalen a , o , u ausgesprochen wird, fügt man den Vokal i ein. Dieses i wird jedoch nicht ausgesprochen, es dient nur zur Bildung des Lautes tsch . Beispiele sind ciao ( tscha -o , hallo, tschüss), cioccolata ( tschok-ko- la -ta , Schokolade) und ciuccio ( tschut -tscho , Schnuller).
      Damit c als k in Verbindung mit den Vokalen e und i ausgesprochen wird, fügt man ein h ein. Beispiele sind che ( ke , was), chiesa ( ki- ä -sa , Kirche) und chiave ( ki- a -we , Schlüssel).
    Die Aussprache im Italienischen ist nicht so kompliziert, wie es scheint! Dieses Muster zur Aussprache kann Ihnen helfen:
      ca sa co lpa cu ore che chi ave = k
      ce na ci bo ce rto cio ccolata cia o = tsch
    Der Konsonant »g«
    Der Konsonant g verhält sich genauso wie das c . Die Regeln werden daher so wie im vorangegangenen Abschnitt zum c aufgelistet:
      Wenn dem Konsonanten g die Vokale a , o , u und ein Konsonant folgen, wird es wie in » G as« ausgesprochen. Sie finden es in der Lautschrift als g . Beispiele sind gamba ( gam -ba , Bein), gomma ( gom -ma , Gummi) und guerra ( gu- är -ra , Krieg).
      Wenn ihm die Vokale e oder i folgen, wird es wie beim Wort » Dsch ungel« ausgesprochen. Daher finden Sie es in diesem Buch in der Lautschrift so geschrieben: dsch . Beispiele sind gentile ( dschen- ti -le , freundlich) und giorno ( dschor -no , Tag).
      Damit g auch als g mit den Vokalen e und i ausgesprochen werden kann, fügt man ein h ein. Beispiele sind spaghetti ( s-pa- get —ti , Spaghetti), ghiaccio ( gi- at -tscho , Eis) und ghirlanda ( gir- lan -da , Girlande).
    Mit der folgenden kleinen Hilfe können Sie sich diese Ausspracheregeln besser einprägen:
     
    ga mba go mma gu erra ghi accio spa ghe tti = g
     
    ge ntile gi orno gia cca gio co giu dice = dsch
    Der Konsonant »h«
    Der Konsonant h hat als einzige Aufgabe, die Laute der Konsonanten c und g zu verändern, wenn ihnen die Vokale e und i folgen. Das haben wir Ihnen in den vorangegangenen Abschnitten erklärt. Das h kommt auch in Fremdwörtern wie hostess , hit parade und hobby und in einigen Formen des Verbs