Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

alle erwähnt werden können.
     
    Manchmal ändert der Akzent die Bedeutung eines Wortes. Zum Glück gibt es nur wenige Wörter, die gleich geschrieben aber anders betont werden. Das Akzent spielt aber auf jeden Fall eine große Rolle. Zum Beispiel unterscheiden sich e ( e , und) und è ( ä , er/sie/es ist) nur durch den Akzent.
     

2
    Grammatik in kleinen Dosen: Die Grundlagen
     
    In diesem Kapitel
     
      Einfache Satzkonstruktionen
      Der Umgang mit Personalpronomen und dem Geschlecht der Wörter
      Der Unterschied zwischen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben
      Mehrere Zeitformen anwenden
     
    Schriftlicher wie auch mündlicher Sprachgebrauch folgen bestimmten Schemata, die das Verständnis erleichtern. Wenn man diesen Schemata nicht folgen würde, wäre es sogar schwierig, die eigene Muttersprache zu verstehen. Betrachten Sie die Grammatik daher nicht als eine Last, sondern eher als ein Gerüst, das Ihnen bei der Bildung von Sätzen hilft.
     
    Also, krempeln Sie die Ärmel hoch! In diesem Kapitel lernen Sie die Grundlagen des Satzbaus.
    Einfache Sätze auf Italienisch bilden
    Bis Sie eine Fremdsprache fließend sprechen, müssen Sie hart an sich arbeiten. Sich irgendwie zu verständigen, ist da schon einfacher. Auch wenn Sie nur wenige Wörter kennen, können Sie in Alltagssituationen, wie zum Beispiel im Restaurant oder im Hotel, kurze Gespräche führen.
     
    Es ist sehr leicht, einfache Sätze auf Italienisch zu bilden. Der grundlegende Satzbau besteht aus den Bestandteilen Subjekt — Verb – Objekt. In den folgenden Beispielen sehen Sie, wie das funktioniert:
      Carla parla tedesco. ( Kar -la par -la te- des -ko, Carla spricht Deutsch.)
      Pietro ha una macchina. ( Pi- ä -tro a u-na mak -ki-na, Pietro hat ein Auto.)
    Im Italienischen ist es im Gegensatz zum Deutschen nicht notwendig, das Subjekt (das heißt ein Personalpronomen wie »ich«, »du«, »er«, »es« oder »sie«) vor das Verb zu stellen. Das klingt zwar zunächst merkwürdig, aber das Verb ändert sich je nach Subjekt. Wenn man also die unterschiedlichen Verbformen kennt, kann man daraus automatisch das Subjekt ableiten. Denn die Verbform deutet bereits auf das unausgesprochene Subjekt hin, wie im Beispiel Ho una macchina ( o u -na mak -ki-na ), das übersetzt »Ich habe ein Auto« bedeutet.
     
    Tabelle 2.1 zeigt das Verb avere ( a- we -re , haben) mit den zugehörigen Personalpronomen. Die Veränderung des Verbs nach der entsprechenden Person wird als Konjugation bezeichnet.
    Tabelle 2.1: Konjugation des Verbs avere
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io ho
i - o o
ich habe
tu hai
tu a -i
du hast
Lei ha
lä -i a
Sie haben (förmlich)
lui/lei ha
lu -i / lä -i a
er/sie/es hat
noi abbiamo
no -i ab-bi- a - mo
wir haben
voi/Voi avete
wo - i a - we - te
ihr habt/Sie haben (förmlich)
loro hanno
lo -ro an - no
sie haben
     
    Im Abschnitt »Duzen oder Siezen: Förmliche und formlose Anrede« weiter hinten in diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Höflichkeitsform und die formlose Anrede.
     
    In Tabelle 2.1 finden Sie auch die deutschen Personalpronomen, damit Sie sehen, welches Pronomen im Deutschen welcher Verbform entspricht.
     
    Ein Italiener würde in diesem Fall sagen:
      Ho un cane. ( o un ka -ne ), Ich habe einen Hund.)
      Hai un cane. ( a -i un ka -ne , Du hast einen Hund.)
    Bei den anderen Personalpronomen im Deutschen – »er/sie/es«, »wir«, »ihr«, »sie /Sie« – ändern sich die Verben entsprechend.
     
    Wenn das Subjekt des Satzes unklar ist — zum Beispiel wenn man von einer dritten Person spricht oder wenn der Satz verwirrend ist – dann sprechen Sie das Pronomen aus. Im darauf folgenden Satz wird dann das Subjekt weggelassen, wie in diesem Beispiel:
      Luca ha fame. Mangia una mela. ( Lu -ka a fa -me man -dscha u -na me -la , Luka ist hungrig. [Er] isst einen Apfel.)
    Der Umgang mit dem Geschlecht der Wörter (Artikel und Adjektiv)
    Im Deutschen gibt es zu jedem Geschlecht eine Artikelform (der, die, das/ein, eine, ein). Im Plural gibt es im Deutschen nur einen Artikel für alle drei Geschlechter (»die«).
     
    Im Gegensatz zum Deutschen unterscheidet man im Italienischen nur zwei Geschlechter (männlich und weiblich). Das sächliche Geschlecht gibt es hier nicht. Dafür gibt es mehrere Formen des männlichen und weiblichen Artikels, sowohl im Singular ( il , lo , l’ , la ) als auch im Plural ( i , gli , le ).
    Der bestimmte weibliche Artikel
    Der bestimmte weibliche Artikel ist la ( la ,