Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

verbinden und daher mehr Sitzplätze als Stadtbusse haben, werden il pullman ( il pull -man ) oder la corriera ( la kor-ri- e -ra ) genannt.
     
    Fahrkarten sind dal giornalaio ( dal dschor-na- la -i-o , am Zeitungskiosk) oder dal tabacchaio ( dal ta-bak- ka -i-o , im Tabakwarengeschäft) zu kaufen.
     
    Ein Tabakwarengeschäft ist in Italien gewöhnlich ein kleines Geschäft an der Straßenecke und praktisch überall zu finden. Dort werden vor allem Zigaretten, Briefmarken und Zeitungen verkauft. Sie erkennen ein tabacchaio an dem weiß-schwarzen oder blauweißen Schild mit dem großen T.
     
    Der Fahrplan könnte eventuell ein wenig schwierig zu verstehen sein, denn der ist nur auf Italienisch. Folgende Vokabeln werden Ihnen hier helfen:
      l’orario ( lo- ra -ri-o , Abfahrt- und Ankunftszeiten)
      le partenze ( le par- tän -tze , Abfahrt)
      gli arrivi ( lji ar- ri -wi , Ankunft)
      i giorni feriali ( i dschor -ni fe-ri- a -li , Werktage)
      i giorni festivi ( i dschor -ni fes- ti -vi , Sonn- und Feiertage)
      il binario ( il bi- na -ri-o , Gleis)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
Scusi, che autobus va
sku -si ke a-u-to-bus wa
Entschuldigen Sie, welcher Bus fährt
…?
…?
la metropoli tana (w.)
la me-tro-po-li- ta -na
U-Bahn
la fermata (w.) ella metro politana
la fer- ma -ta del -la me-tro-po-li- ta - na
U-Bahn-Station
la prossima fermata (w.)
la pros -si-ma fer- ma -ta
die nächste Station/ Haltestelle
     
     
    Nach dem Weg fragen
    Haben Sie sich schon mal in einem fremden Land verlaufen? Wenn Sie diese Erfahrung bereits gemacht haben, dann wissen Sie auch, wie wichtig es ist, ein paar Brocken der Landessprache zu sprechen, damit Sie Passanten nach dem Weg fragen können. Es ist aber auch sehr wichtig, die Antworten, die man bekommt, verstehen zu können. In diesem Abschnitt finden Sie Tipps, wie Sie sich auf Italienisch nach dem Weg erkundigen.
    Nach einem bestimmten Ort fragen
    Wollen Sie nach dem Weg fragen, wenden Sie sich mit den folgenden Redewendungen an Passanten. Dabei beginnen Sie das Gespräch mit einer Höflichkeitsfloskel:
      Mi scusi. ( mi sku -si , Entschuldigen Sie.)
      Scusi. ( sku -si , Entschuldigung.)
      Per favore. ( per fa- wo -re , Bitte.)
    Danach stellen Sie Ihre Frage, zum Beispiel eine der folgenden:
      Dov’è il Colosseo? ( do- wä il ko-los- se -o , Wo ist das Kolosseum?)
      Questa è via Garibaldi?( ku- es -ta ä wi -a ga-ri- bal -di , Ist das die Via Garibaldi?)
      Come si arriva alla stazione? ( ko -me si ar- ri -wa al -la s-ta- tzio -ne , Wie kommt man zum Bahnhof?)
      Può indicarmi la strada per il centro? ( pu- o in-di- kar -mi la s- tra -da per il tschän -tro , Können Sie mir den Weg zur Stadtmitte zeigen?)
      Dove siamo adesso? ( do -we si- a -mo a- däs -so , Wo sind wir jetzt?)
      Mi sono perso. Dov’è il duomo? ( mi so -no pär -so do- wä il du- o -mo , Ich habe mich verlaufen. Wo ist der Dom?)
    Auf die obigen Fragen können Sie folgende Antworten bekommen:
      Segua la strada principale fino al centro. ( se -gu-a la s- tra -da prin-tschi- pa -le fi -no al tschän -tro , Folgen Sie der Hauptstraße bis zur Stadtmitte.)
      Vada sempre dritto. ( wa -da säm -pre drit -to , Gehen Sie immer geradeaus.)
      Dopo il semaforo giri a destra. ( do -po il se- ma -fo-ro dschi -ri a däs -tra , An der Ampel biegen Sie rechts ab.)
      È in fondo a sinistra. ( ä in fon -do a si- nis -tra , Es ist da hinten links.)
      È vicino alla posta. ( ä vi- tschi -no al -la pos -ta , Es ist neben der Post.)
      Attraversi il ponte, poi c’è una piazza e lì lo vede. ( at-tra- wer -si il pon -te po -i tschä u -na piat -tza e li lo we -de , Gehen Sie über die Brücke, dann kommt ein Platz und dort sehen Sie es.)
    Sich in einer Stadt zurechtfinden
    Die vier Himmelsrichtungen lauten auf Italienisch:
      nord ( nord , Norden)
      est ( äst , Osten)
      sud ( sud , Süden)
      ovest ( o -west , Westen)
    Die Himmelsrichtungen hören Sie in Sätzen wie:
      Trieste è a nord-est. ( tri- es -te ä a nord- äst , Triest liegt im Nordosten.)
      Napoli è a sud. ( na -po-li ä a sud , Neapel liegt im Süden.)
      Roma è a ovest. ( ro -ma ä a o -vest , Rom liegt im Osten.)
      Bari è a sud-est. ( ba -ri ä a sud- äst , Bari liegt im Südosten.)
    Wenn Ihnen ein Weg beschrieben wird oder Sie selbst eine Wegbeschreibung geben, können Sie sich auch an Gebäuden orientieren. Hier folgen einige Redewendungen, um räumliche Verhältnisse zu