ST - TOS 101: Feuertaufe: McCoy - Die Herkunft der Schatten

beeinflussen, dass sie sich relativ nah beieinander befinden, nachdem wir die
Minerva
passiert und den Kurs geändert haben?«
    Sulu dachte darüber nach. Er würde die Annäherung der
Enterprise
an die
Minerva
zeitlich perfekt abpassen müssen, aber er glaubte, dass es ihm gelingen und er die beiden klingonischen Schiffe auf diese Weise näher zusammenbringen konnte. Ihre Captains würden die Lücke ohnehin schließen wollen. »Ja, Sir«, sagte er.
    »Gut«, meinte Kirk. »Tun Sie es. Sobald wir an der
Minerva
vorbei sind, bringen Sie uns so nah wie möglich an die Station heran. Folgen Sie dabei aber einem Kurs, bei dem wir mindestens eine halbe Minute brauchen, um dorthin zu kommen.«
    »Aye, Captain«, bestätigte Sulu und erkannte langsam den Plan, den der Captain ausgeheckt hatte.
    Sekunden vergingen, und Sulu spürte die Anspannung, unter der die Brückenbesatzung stand. Auf dem Scanner der Steuerkonsole beobachtete er, wie sich die
Enterprise
der Einstein-Station näherte, und passte die Geschwindigkeit des Schiffs so an, dass er den Befehl des Captains ausführen konnte. Endlich teilte er Chekov mit: »Noch fünf Sekunden, bis ich wende.« Dann betätigte er die Kontrollen und sagte: »Wir drehen bei.« Auf dem Hauptschirm rutschte die Forschungsstation nach steuerbord, während sich die
Minerva
in die Mitte des Sichtfelds bewegte und die Krümmung des Planeten im Hintergrund auftauchte.
    »Die
Goren
ist uns am nächsten«, meldete Haines. »Aber die
Gr’oth
ist nicht viel weiter entfernt.«
    Das Bild der
Minerva
auf dem Schirm wurde immer größer, dann sauste die
Enterprise
daran vorbei. »Torpedos abgefeuert«, berichtete Chekov. Der Captain bat nicht darum, die Zerstörung des Sternenflottenschiffs mitanzusehen, wofür Sulu dankbar war.
    »Setze Kurs auf die Einstein-Station«, sagte der Steuermann. »Wir erreichen sie in dreißig Sekunden.«
    »Die
Minerva
wurde zerstört«, sagte Haines. »Die
Goren
nähert sich uns, und die
Gr’oth
schließt sich ihr an.«
    »Danke, Lieutenant«, sagte Kirk. »Uhura?«
    »Ich versuche es, Sir«, erwiderte Uhura und fügte kurz darauf hinzu: »Ich habe Commander Vort für Sie.«
    »Zwanzig Sekunden«, meldete Sulu, nachdem er auf seinem Scanner die Entfernung der
Enterprise
zur Station überprüft hatte. Er sah zum Hauptschirm, auf dem ein Tellarit in einer roten Sternenflottenuniform erschien. Hinter ihm standen mehrere Männer und Frauen in Zivilkleidung.
    »Captain, wir haben beobachtet …«
, begann der Sicherheitsoffizier.
    »Commander, ich habe keine Zeit für Erklärungen«, fiel ihm Kirk ins Wort. »Sie müssen Ihre Schilde senken.«
    »Was?«
, entfuhr es Vort, den dieser Vorschlag eindeutig verblüffte.
»Captain, unsere Schilde sind unsere einzige Verteidigungsmöglichkeit.«
    »Commander, die
Enterprise
ist derzeit Ihre einzige wahre Verteidigungsmöglichkeit«, erklärte Kirk. »Ohne sie werden Sie niemals lebend von dieser Station runterkommen.«
    »Zehn Sekunden«, sagte Sulu, während er darauf wartete, dass der Sicherheitsoffizier auf die dringende Aufforderung des Captains reagierte.
    Vort starrte ihnen weiterhin verblüfft vom Bildschirm entgegen.
    »Commander«, drängte Kirk. »Dies könnte Ihre einzige Chance sein, sich und Ihre Leute zu retten. Die Zeit läuft uns davon.« Sulu beobachtete, wie die Entfernung zur Station immer geringer wurde, und wusste, wie recht der Captain hatte.
    »Deaktivieren Sie die Schilde!«
, rief Vort jemandem zu.
    »Fünf Sekunden«, sagte Sulu. Er hörte, wie der Captain das Interkom aktivierte. »Brücke an Frachttransporter. Jetzt, Mister Kyle.«
    Sulu schaute für einen Moment von seinem Scanner auf und sah, dass Vort und die anderen in einem Transporterstrahl verschwanden. Einen Augenblick später erschienen dort, wo sie gestanden hatten, mehrere niedrige zylinderförmige Objekte, die Kyle direkt aus der Waffenkammer der
Enterprise
auf die Station gebeamt hatte: sechs Photonentorpedos.
    »Ich habe sie, Captain!«
, erklang Kyles aufgeregte Stimme.
    »Sicht nach vorne«, befahl der Captain, und Sulu reagierte sofort. Als die Sternenlandschaft wieder auf dem Schirm erschien, erhob sich direkt vor ihnen einer der spitz zulaufenden blauen Türme. Eine Sekunde später rauschte die
Enterprise
daran vorbei.
    »Die
Goren
ist fünfzehn Sekunden von der Station entfernt«, meldete Haines. »Die
Gr’oth
ist direkt hinter ihr.«
    »Sicht nach hinten«, befahl der Captain, und Sulu drückte einen Knopf. Die glänzende