Star Trek - New Frontier - Gebranntes Kind

Titel: Star Trek - New Frontier - Gebranntes Kind Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Peter David

Vom Netzwerk:

erwiderte ich vorsichtig.
    »Ja. Ich denke, du willst dorthin«, sagte er und deutete auf das Ende der Straße. »Ich habe nur Gutes von dir gehört.«
    Ich sah in die Richtung, in die er zeigte, und konnte nicht glauben, was ich dort sah. Ich erblickte ein Schild. Der Name war in rigelianischer Sprache verfasst, aber die Bedeutung war vollkommen klar.
    Der Captain’s Table.
    Ich stand wie betäubt da, denn auch wenn mein erster Besuch im Captain’s Table bereits Jahrzehnte zurücklag, war die Erinnerung an den Ort noch so lebendig, als wäre es erst gestern gewesen. Handelte es sich hier um einen unglaublichen Zufall? Zwei Tavernen in zwei verschiedenen Sternsystemen, die beide den gleichen Namen trugen? War dies überhaupt möglich?
    Und am seltsamsten an der Situation war, dass ich diese Straßen tatsächlich schon einmal entlanggelaufen war. Nicht im Holodeck, sondern auf Rigel IX. Wenn das hier eine lebensgetreue Nachbildung sein sollte, warum befand sich hier dann eine Tür zu einer Taverne, die in der Realität nicht existierte?
    Ich drehte mich wieder zu dem heiligen Mann um, aber er war bereits in der Menge verschwunden. Erneut blickte ich zur Tür und rieb mir die Augen, als ob sich dieser widersprüchliche Anblick von allein auflösen würde. Aber nein, er war immer noch da. Es kam mir so vor, als ob er mich verspotten würde.
    »Also gut. Genug ist genug«, sagte ich zu mir selbst, ging zur Türdes Captain’s Table hinüber und öffnete sie.
    Das Gewicht der Welt war immer noch da. Es traf mich im gleichen Moment, als ich eintrat. Doch irgendwie schien es nicht mehr so schwer zu sein wie bei meinem ersten Besuch. Vielleicht war ich in den letzten Jahren stärker geworden.
    Das schwache Aroma war ebenfalls noch da, dieser Geruch von Seeluft. Anders als beim ersten Mal, als es mich noch verstört hatte, belebte es mich nun, und ich atmete tief ein. Meine Lungen prickelten angenehm.
    Dann übernahm mein Verstand wieder die Kontrolle und informierte mich darüber, dass das hier einfach nicht sein konnte. Es war schlichtweg unmöglich, dass der Captain’s Table, der
richtige
Captain’s Table, sich hier im Holodeck befand. Vielleicht handelte es sich nur um eine Art aufwändigen Streich. Vielleicht war es auch nur Wunschdenken. Ganz egal, was von diesen Möglichkeiten zutraf, ich durfte es nicht weiter zulassen. Die Erinnerungen an diesen Ort waren zu tief, zu persönlich für mich. Ich konnte mir nicht erlauben, dass ein Schatten davon existierte und von mir Besitz ergriff. Da ich mich aber auf dem Holodeck befand, gab es eine einfache Möglichkeit, dem Spuk ein Ende zu setzen.
    »Computer, beende das Programm«, sagte ich mit lauter Stimme.
    Nichts geschah. Die Gäste der Taverne fuhren mit ihren Unterhaltungen fort, auch wenn mir der eine oder andere von ihnen einen neugierigen Blick zuwarf. Es war nicht dasselbe wie beim ersten Mal, als die Anwesenheit eines schmutzigen, jungen Barbaren die Aufmerksamkeit aller Gäste auf sich gezogen hatte. Ich war älter, sah »normaler« aus. Und dennoch war ich in vielerlei Hinsicht ebenso verwirrt wie das erste Mal, als ich die Taverne betreten hatte. Ich war einfach nur ein wenig gefälliger in meiner Erscheinung.
    »Computer, beende das Programm«, wiederholte ich. Nichts geschah. Das war doch einfach unmöglich. Als ich keine Antwort bekam, berührte ich meinen Kommunikator. »Calhoun an Brücke.« Keine Antwort.
    Ich wollte gerade zur Tür gehen, da hielt mich eine sehr vertraute Stimme auf. »So schnell willst du uns schon wieder verlassen, M’k’n’zy? Ach ja, stimmt. Du nennst dich ja heutzutage ‚Mac‘. Zumindest dürfen dich deine Freunde so nennen.«
    Ich drehte mich um, wusste aber bereits im Vorhinein, wen ich sehen würde. Natürlich war es Cap, der vor mir stand. Und die Tatsache, dass er genauso aussah, wie ich ihn von vor zwanzig Jahren in Erinnerung hatte, war ein weiterer Beweis dafür, dass es sich hier nicht um die Realität, sondern um eine Holodeckreplikation handeln musste. »Und ich kann mich doch noch zu deinen Freunden zählen, oder?«, sprach Cap weiter.
    »Wie … ist das möglich?«, fragte ich.
    Er sah mich an, als ob er es seltsam fand, dass ich das überhaupt fragen konnte. »Warum sollte es nicht möglich sein? Es ist die natürlichste Sache der Welt. Du hast die Tür zum Captain’s Table gesehen, du bist hindurchgegangen, und nun, siehe da, bist du im Captain’s Table. Es ist ja nicht so, als wärest du durch eine Tür mit