Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

stupste die Steuerdüsen noch einmal an, und die
Rocinante
machte einen Satz nach vorn. „Und los geht’s!“
    Pennington hielt den Atem an, als der Abstand zwischen ihnen und dem Schott immer kürzer wurde. Dann ließen sie Broons Raumschiff hinter sich und flogen ins freie All. Er wurde in seinen Sessel gedrückt, als Quinn den Impulsantrieb aktivierte.
    „Überprüfe die Sensoren“, sagte Quinn, „und sag mir, ob sie hinter uns her sind.“
    Pennington lehnte sich nach vorn und gab die Kommandos für die mickrigen Scanner des Schiffes ein. Er brauchte einen Moment, um die Anzeigen zu entziffern, dann schüttelte er den Kopf. „Bis jetzt jedenfalls nicht.“
    „Dann gebe ich jetzt die Sequenz für die Warpgeschwindigkeit ein“, sagte Quinn. „Noch eine Minute, und wir haben’s hinter uns.“
    Pennington nickte. „Was hatte es eigentlich mit der Sonde auf sich?“ Er verstand nicht, warum Quinn mit diesem Ding Zeit verschwendet hatte.
    „Ich habe den Sender darin aktiviert“, antwortete Quinn. „Es sendet jetzt gerade ein Notsignal.“ Er sah auf und ließ ein trockenes Grinsen sehen, dass wegen des blauen Flecks auf der rechten Wange ein wenig missglückte. „Mit ein bisschen Glück sind die Klingonen jetzt schon unterwegs, und Broon hat das Vergnügen, ihnen zu erklären, was er mit einer ihrer Sonden vorhat.“
    Unwillkürlich gab Pennington das Lächeln zurück. „Großartig.“
    „Dachte ich mir“, sagte Quinn kichernd. „Übrigens, du hast dich gut geschlagen da drin. Diese Luftschleuse zu öffnen, war ziemlich schlau. Hat uns die Haut gerettet, besonders meine.“ Er warf Pennington einen Seitenblick zu und nickte. „Ich schulde dir einen Gefallen.“
    „Der war kostenlos, Kumpel“, antwortete der Reporter, leicht überrascht von Quinns plötzlichem Ausbruch von Dankbarkeit. Das war ziemlich ungewöhnlich für den Schmuggler – aber keinesfalls unwillkommen.
    Ihre amüsierte Selbstzufriedenheit währte nicht lange. Armnoj steckte seinen Kopf ins Cockpit.
    „Ist das die Art und Weise, wie Sie Mr. Ganz’ wertvollen Besitz beschützen?“, sagte der Zakdorn und blickte über Quinns Schulter. Seine Aktentasche hielt er immer noch fest. „Ich hätte da drüben sterben können!“
    „Das können Sie durchaus auch hier“, sagte Quinn ohne von seinem Steuerpult aufzusehen.
    Der Zakdorn schnüffelte in seiner hochnäsigen Art. Pennington musste an eine fauchende Katze denken, die sich gleich auf eine launische Maus stürzen wollte.
    „Seien Sie sicher, ich werde Mr. Ganz alles haarklein berichten, wenn wir …“
    Pennington versetzte dem Buchhalter einen Kinnhaken, der ihn aus dem Cockpit hinaus katapultierte. Armnoj stolperte dabei über seine eigenen Füße und landete mit einem dumpfen Aufschlag auf dem Deck.
    „Danke“, meinte Quinn. Er drückte noch ein paar Knöpfe. „Jetzt schulde ich dir schon zwei Gefallen.“
    Mit diesen Worten ging die
Rocinante
auf Warpgeschwindigkeit.

Kapitel 37
    Atish Khatami saß in ihrem Sessel auf der Brücker der
Endeavour
. Wieder einmal lastete diese Position und die Verantwortung, die sie mit sich brachte, schwer auf ihr.
    „Sieben Energiesignaturen lokalisiert, Captain“, meldete Ensign Klisiewicz von der Wissenschaftsstation. „Gleiche Standorte wie zuvor, einschließlich dem direkt unter dem Landetrupp und den Forschungsteams.“
    Khatami bemerkte die Nervosität in der Stimme des jungen Mannes, und sie war sicher, dass jeder um sie herum diese Nervosität teilte. Die Erinnerungen an den letzten Besuch der
Endeavour
– und was er gekostet hatte – waren immer noch frisch, auch wenn ihre Leute ihre Posten mit der Souveränität und Professionalität ausfüllten, die Captain Zhao immer von ihnen verlangt hatte. Sie spürte nichts von der Unsicherheit und dem Unbehagen, von denen die Besatzungsmitglieder in den Tagen nach ihrer Beförderung geplagt worden waren.
    Vielleicht hat Leones Tipp, was dieses Übel angeht, ja doch funktioniert
.
    Von diesem Gedanken ermutigt – so kindisch er möglicherweise auch sein mochte – und trotz der Anspannung, die die Brückenbesatzung derzeit ergriffen hatte, konnte Khatami sich in ihrem Sessel etwas gerader hinsetzen.
    „Captain“, rief Klisiewicz plötzlich und drehte sich zu ihr um. „Die Temperatur der Energiesignaturen steigt, aber schneller als zuvor!“
    „Wie bitte?“, fragte Mog und sah von der Station des Schiffsingenieurs auf. „Schneller?“
    Klisiewicz nickte. „Ja, Sir. Die