Starcraft II - Flashpoint (German Edition)

nichts weiter gesagt als „Ich gehe“.
    „Es war ein Unfall“, beteuerte Jim.
    „Ich weiß, Sir. Aber Annabelle ist tot. Ich … ich kann nicht noch jemanden verlieren. Nicht so.“
    „Jim, Sie sind ein guter Anführer“, sagte Valerian ruhig. „Ich weiß, was Sarah Ihnen bedeutet. Aber Sie haben eine Verantwortung den Menschen gegenüber, die Ihnen folgen, die ihr Vertrauen in Sie setzen. Sarah ist eine Gefahr, ob sie das nun will oder nicht. Und Sie müssen diese Gefahr gewissenhaft beurteilen, um sowohl sie als auch Ihre Mannschaft zu schützen.“
    Sie hatten alle recht, und Jim wusste das. Er wollte nicht, dass sie recht hatten, aber es war so. Das Schweigen zog sich hin. Es war lang und unbehaglich, wurde nur von Sarahs raschen, wütenden Atemzügen durchbrochen.
    „Okay“, sagte Jim schließlich. „Ich werde mit ihr reden.“
    Die drei waren mit diesen Worten sichtlich nicht zufrieden, nickten aber. Mehr würden sie nicht bekommen, und das schienen sie zu wissen. Sie erhoben sich und gingen zur Tür. Valerian nickte Jim nur zu. Rory blieb noch einmal stehen und sah seinen Commander forschend an.
    „Tun Sie das Richtige, Cowboy“, war alles, was er sagte.
    Auch Matt wandte sich zum Gehen, aber Jim stand auf. „Matt?“
    „Sir?“
    Jim trat neben ihn. „Sie haben Befehle missachtet, Sohn. Das wissen Sie.“
    „Ja, Sir. Darf ich offen sprechen?“
    „Immer.“
    „Sie sind noch am Leben, also können Sie mich dafür bestrafen.“
    Jim lächelte leicht. „Das stimmt allerdings. Sie sollten verdammt noch mal verschwinden. Aber … ich bin froh, dass Sie es nicht getan haben.“
    Matt erwiderte das Lächeln, und einen Moment lang sah er wie der jugendliche Idealist aus, als den Jim ihn vor Jahren kennengelernt hatte – seine Augen strahlten, und das sanfte Lächeln nahm seinem Gesicht die inzwischen härter gewordenen Züge.
    „Ich könnte Sie nicht zurücklassen, Sir. Niemals.“
    * * *
    „Welchen Kurs soll ich setzen?“, fragte Matt, als er Valerian eingeholt hatte.
    „Es amüsiert mich, dass Sie ausgerechnet mir diese Frage stellen“, sagte Valerian.
    „Ich nehme an, Sie haben die finanziellen Mittel und die Verbindungen“, erwiderte Matt mit einem leichten Achselzucken. Die beiden Männer gingen nebeneinanderher.
    „Das ist richtig“, antwortete Valerian. „Ich empfehle Mr. Raynor, das Protektorat von Umoja anzusteuern. Ich habe die Koordinaten einer streng geheimen Orbitalstation, wo man die Bucephalus und die Hyperion schnell, gründlich und heimlich instand setzen würde.“
    „Wie heimlich?“
    Valerian lächelte dünn. „Nicht einmal die Spione meines Vaters wissen von dieser Station, wenn das Ihre Sorge ist.“
    „Das ist meine Sorge. Sind Sie sich da ganz sicher?“
    „Absolut.“
    „Dann wollen wir mal hoffen, dass auch Ihr Barkeeper nichts davon weiß.“
    „Wie bitte?“
    „Das erkläre ich Ihnen unterwegs.“
    * * *
    Jim hatte Sarah seine Kabine überlassen und teilte sich einen Raum mit Flüchtlingen von der Herakles . Während der Reise hatte Sarah sich geweigert, mit irgendjemandem zu sprechen. Als sie mit dem Andockmanöver begannen, machte Jim sich schließlich auf den Weg und klopfte an ihre Tür.
    Sarah öffnete. Sie hatte geduscht, trug ein Hemd und eine Hose aus seinem Kleiderschrank und hatte den Gürtel fest um die Hüfte zusammengezurrt. Die Stiefel waren allerdings ihre eigenen. Jim nahm zur Kenntnis, dass sie die Blutspritzer abgewischt hatte. Jetzt stand sie in der Tür und sah ihn an.
    „Darf ich reinkommen?“
    „Es ist deine Kabine“, antwortete sie. „Tu, was du willst.“
    „Im Moment ist es deine Kabine, Liebes, und wenn ich nicht erwünscht bin, komm ich nicht rein.“
    Sarah drehte sich um, und er sah, wie sich ihre Schultern leicht spannten, als er sie „Liebes“ nannte. „Dann komm rein!“
    Er setzte sich auf einen der Stühle, während sie auf der Bettkante Platz nahm. Sarah wirkte … erschöpft. Nicht müde, denn offenbar hatte sie geschlafen, und auch nicht abgerissen, da sie ja geduscht und saubere Kleidung angezogen hatte, auch wenn es seine war. Einfach nur … erschöpft. Älter und kindlich zugleich. Sie war auf der Raumstation Prometheus bis an ihre Grenzen gedrängt worden, und das hatte einen hohen Tribut gefordert. Er wollte dieses Gespräch nicht führen müssen.
    „Das weiß ich“, sagte sie, „aber wir müssen es führen, also bringen wir es hinter uns.“
    Dann also rundheraus. Ihm war das recht. „Okay. Es