The Boy in the Striped Pyjamas

haven’t spoken in years.’
    ‘And what reason did he give, might I ask,’ continued Father, ‘for leaving Germany at the moment of her greatest glory and her most vital need, when it is incumbent upon all of us to play our part in the national revival? Was he tubercular?’
    Lieutenant Kotler stared at Father, confused. ‘I beg your pardon?’ he asked.
    ‘Did he go to Switzerland to take the air?’ explained Father. ‘Or did he have a particular reason for leaving Germany? In nineteen thirty-eight,’ he added after a moment.
    ‘I’m afraid I don’t know, Herr Commandant,’ said Lieutenant Kotler. ‘You would have to ask him.’
    ‘Well, that would be rather difficult to do, wouldn’t it? With him being so far away, I mean. But perhaps that was it. Perhaps he was ill.’ Father hesitated before picking up his knife and fork again and continuing to eat. ‘Or perhaps he had … disagreements.’
    ‘Disagreements, Herr Commandant?’
    ‘With government policy. One hears tales of men like this from time to time. Curious fellows, I imagine. Disturbed, some of them. Traitors, others. Cowards too. Of course you have informed your superiors of your father’s views, Lieutenant Kotler?’
    The young lieutenant opened his mouth and then swallowed, despite the fact that he hadn’t been eating anything.
    ‘Never mind,’ said Father cheerfully. ‘Perhaps it is not an appropriate conversation for the dinner table. We can discuss it in more depth at a later time.’
    ‘Herr Commandant,’ said Lieutenant Kotler, leaning forward anxiously, ‘I can assure you—’
    ‘It is not an appropriate conversation for the dinner table,’ repeated Father sharply, silencing him immediately, and Bruno looked from one to the other, both enjoying and being frightened by the atmosphere at the same time.
    ‘I’d love to go to Switzerland,’ said Gretel after a lengthy silence.
    ‘Eat your dinner, Gretel,’ said Mother.
    ‘But I was just saying!’
    ‘Eat your dinner,’ Mother repeated and was about to say more but she was interrupted by Father calling for Pavel again.
    ‘What’s the matter with you tonight?’ he asked as Pavel uncorked the new bottle. ‘This is the fourth time I’ve had to ask for more wine.’
    Bruno watched him, hoping he was feeling all right, although he managed to release the cork without any accidents. But after he had filled Father’s glass and turned to refill Lieutenant Kotler’s, he lost his grip of the bottle somehow and it fell crashing, glug-glug-glugging its contents out directly onto the young man’s lap.
    What happened then was both unexpected and extremely unpleasant. Lieutenant Kotler grew very angry with Pavel and no one – not Bruno, not Gretel, not Mother and not even Father – stepped in to stop him doing what he did next, even though none of them could watch. Even though it made Bruno cry and Gretel grow pale.
    Later that night, when Bruno went to bed, he thought about all that had happened over dinner. He remembered how kind Pavel had been to him on the afternoon he had made the swing, and how he had stopped his knee from bleeding and been very gentle in the way he administered the green ointment. And while Bruno realized that Father was generally a very kind and thoughtful man, it hardly seemed fair or right that no one had stopped Lieutenant Kotler getting so angry at Pavel, and if that was the kind of thing that went on at Out-With then he’d better not disagree with anyone any more about anything; in fact he would do well to keep his mouth shut and cause no chaos at all. Some people might not like it.
    His old life in Berlin seemed like a very distant memory now and he could hardly even remember what Karl, Daniel or Martin looked like, except for the fact that one of them was a ginger.

Chapter Fourteen

Bruno Tells a Perfectly Reasonable Lie
    For several weeks after this Bruno continued to leave the house when Herr Liszt had gone home for the day and Mother was having one of her afternoon naps, and made the long trek along the fence to meet Shmuel, who almost every afternoon was waiting there for him, sitting cross-legged on the ground, staring at the dust beneath him.
    One afternoon Shmuel had a black eye, and when Bruno asked him about it he just shook his head and said that he didn’t want to talk about it. Bruno assumed that there were bullies all over the world, not just in schools in Berlin, and that one of them had done this to Shmuel. He felt an