The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
years and in the mid-1940s, before any of us were even born, a man of considerable standing in La Vega. Un hombre muy serio, muy educado y muy bien plantado.
(You can already see where this is headed.)
In those long-ago days—before delincuencia and bank failures, before Diaspora—the Cabrals were numbered among the High of the Land. They were not as filthy-rich or as historically significant as the Ral Cabrals of Santiago, but they weren’t too shabby a cadet branch, either. In La Vega, where the family had lived since 1791, they were practically royalty, as much a landmark as La Casa Amarilla and the Río Camú; neighbors spoke of the fourteen-room house that Abelard’s father had built, Casa Hatüey, 23 a rambling oft-expanded villa eclectic whose original stone core had been transformed into Abelard’s study, a house bounded by groves of almonds and dwarf mangos; there was also the modern Art Deco apartment in Santiago, where Abelard often spent his weekends attending the family businesses; the freshly refurbished stables that could have comfortably billeted a dozen horses; the horses themselves: six Berbers with skin like vellum; and of course the five full-time servants (of the rayano variety). While the rest of the country in that period subsisted on rocks and scraps of yuca and were host to endless coils of intestinal worms, the Cabrals dined on pastas and sweet Italian sausages, scraped Jalisco silver on flatware from Beleek. A surgeon’s income was a fine thing but Abelard’s portfolio (if such things existed in those days) was the real source of the family wealth: from his hateful, cantankerous father (now dead) Abelard had inherited a pair of prosperous supermercados in Santiago, a cement factory, and titles to a string of fincas in the Septrionales.
The Cabrals were, as you might have guessed, members of the Fortunate People. Summers they “borrowed” a cousin’s cabaña in Puerto Plata and decamped there for a period of no less than three weeks. Abelard’s two daughters, Jacquelyn and Astrid, swam and played in the surf (often suffering Mulatto Pigment Degradation Disorder, a.k.a. tans) under the watchful gaze of their mother, who, unable to risk no extra darkness, remained chained to her umbrella’s shadow—while their father, when not listening to the news from the War, roamed the shoreline, his face set in tense concentration. He walked barefoot, stripped down to his white shirt and his vest, his pant legs rolled, his demi-afro an avuncular torch, plump with middle age. Sometimes a fragment of a shell or a dying horseshoe crab would catch Abelard’s attention and he’d get down on all fours and examine it with a gem-cutter’s glass so that to both his delighted daughters, as well as to his appalled wife, he resembled a dog sniffing a turd.
There are still those in the Cibao who remember Abelard, and all will tell you that besides being a brilliant doctor he possessed one of the most remarkable minds in the country: indefatigably curious, alarmingly prodigious, and especially suited for linguistic and computational complexity. The viejo was widely read in Spanish, English, French, Latin, and Greek; a collector of rare books, an advocate of outlandish abstractions, a contributor to the Journal of Tropical Medicine , and an amateur ethnographer in the Fernando Ortíz mode. Abelard was, in short, a Brain—not entirely uncommon in the México where he had studied but an exceedingly rare species on the Island of Supreme General Rafael Leónidas Trujillo Molina. He encouraged his daughters to read and prepared them to follow him into the Profession (they could speak French and read Latin before they were nine), and so keen was he about learning that any new piece of knowledge, no matter how arcane or trivial, could send his ass over the Van Allen belt. His parlor, so tastefully wallpapered by his father’s second wife, was hangout number one for the local todologos. Discussions would rage for entire evenings, and while Abelard was often frustrated by the poor quality—nothing like at the UNAM—he would not have abandoned these evenings for anything. Often his daughters would bid their father good night only to find him the next morning still engaged in some utterly obscure debate with his friends, eyes red, hair akimbo, woozy but game. They would go to him and he would kiss each in turn, calling them his Brillantes. These youthful intelligences, he often boasted to his friends, will
Weitere Kostenlose Bücher