The Lord of the Rings
crawling shape was now three-quarters of the way down, and perhaps fifty feet or less above the cliff’s foot. Crouching stone-still in the shadow of a large boulder the hobbits watched him. He seemed to have come to a difficult passage or to be troubled about something. They could hear him snuffling, and now and again there was a harsh hiss of breath that sounded like a curse. He lifted his head, and they thought they heard him spit. Then he moved on again. Now they could hear his voice creaking and whistling.
‘Ach, sss! Cautious, my precious! More haste less speed. We musstn’t rissk our neck, musst we, precious? No, precious –
gollum
!’ He lifted his head again, blinked at the moon, and quickly shut his eyes. ‘We hate it,’ he hissed. ‘Nassty, nassty shivery light it is – sss – it spies on us, precious – it hurts our eyes.’
He was getting lower now and the hisses became sharper and clearer. ‘Where iss it, where iss it: my Precious, my Precious? It’s ours, it is, and we wants it. The thieves, the thieves, the filthy little thieves. Where are they with my Precious? Curse them! We hates them.’
‘It doesn’t sound as if he knew we were here, does it?’ whispered Sam. ‘And what’s his Precious? Does he mean the—’
‘Hsh!’ breathed Frodo. ‘He’s getting near now, near enough to hear a whisper.’
Indeed Gollum had suddenly paused again, and his large head on its scrawny neck was lolling from side to side as if he was listening. His pale eyes were half unlidded. Sam restrained himself, though his fingers were twitching. His eyes, filled with anger and disgust, were fixed on the wretched creature as he now began to move again, still whispering and hissing to himself.
At last he was no more than a dozen feet from the ground, right above their heads. From that point there was a sheer drop, for the cliff was slightly undercut, and even Gollum could not find a hold of any kind. He seemed to be trying to twist round, so as to go legs first, when suddenly with a shrill whistling shriek he fell. As he did so, he curled his legs and arms up round him, like a spider whose descending thread is snapped.
Sam was out of his hiding in a flash and crossed the space between him and the cliff-foot in a couple of leaps. Before Gollum could get up, he was on top of him. But he found Gollum more than he bargained for, even taken like that, suddenly, off his guard after a fall. Before Sam could get a hold, long legs and arms were wound round him pinning his arms, and a clinging grip, soft but horribly strong, was squeezing him like slowly tightening cords; clammy fingers were feeling for his throat. Then sharp teeth bit into his shoulder. All he could do was to butt his hard round head sideways into the creature’s face. Gollum hissed and spat, but he did not let go.
Things would have gone ill with Sam, if he had been alone. But Frodo sprang up, and drew Sting from its sheath. With his left hand he drew back Gollum’s head by his thin lank hair, stretching his long neck, and forcing his pale venomous eyes to stare up at the sky.
‘Let go! Gollum,’ he said. ‘This is Sting. You have seen it before once upon a time. Let go, or you’ll feel it this time! I’ll cut your throat.’
Gollum collapsed and went as loose as wet string. Sam got up, fingering his shoulder. His eyes smouldered with anger, but he could not avenge himself: his miserable enemy lay grovelling on the stones whimpering.
‘Don’t hurt us! Don’t let them hurt us, precious! They won’t hurt us will they, nice little hobbitses? We didn’t mean no harm, but they jumps on us like cats on poor mices, they did, precious. And we’re so lonely,
gollum
. We’ll be nice to them, very nice, if they’ll be nice to us, won’t we, yes, yess.’
‘Well, what’s to be done with it?’ said Sam. ‘Tie it up, so as it can’t come sneaking after us no more, I say.’
‘But that would kill us, kill us,’ whimpered Gollum. ‘Cruel little hobbitses. Tie us up in the cold hard lands and leave us,
gollum
,
gollum
.’ Sobs welled up in his gobbling throat.
‘No,’ said Frodo. ‘If we kill him, we must kill him outright. But we can’t do that, not as things are. Poor wretch! He has done us no harm.’
‘Oh hasn’t he!’ said Sam rubbing his shoulder. ‘Anyway he meant to,
and
he means to, I’ll warrant. Throttle us in our sleep, that’s his plan.’
‘I daresay,’ said Frodo. ‘But what he means to do is
Weitere Kostenlose Bücher