The Stone Monkey

the window—at a small kitchen. No one was inside. “Always look through the back window first,” she whispered. “My new police tactical rule.” She smiled wistfully at this—though she didn’t explain why.
    “Come on,” she said. “Move slow. Don’t startle them. Tell them right away we’re here to help. We want to protect them from the Ghost. And tell them there’s a good chance for asylum.”
    The Ghost nodded and tried to imagine what their reaction would be when Sam Chang and his wife saw who the police translator was.
    Yindao tried the door. It was unlocked. She pushed it open quickly—so it wouldn’t squeak, he supposed.
    How should he handle this? he wondered. He realized that he should probably debilitate Yindao immediately. She was too much of a risk merely to threaten. The best thing to do, he decided, was to shoot her in the leg—the back of her knee would be ironic, he decided, considering her arthritis. He and the Turks would kill the Changs. Then back to the Windstar. They would speed to a safehouse or a deserted warehouse somewhere, for his hours with Yindao.
    They walked silently through the small, stifling kitchen.
    On the stove a pot of water was heating. Half an onion sat on a cutting board, a bunch of parsley nearby. What, he wondered, had Mrs. Chang been making for dinner?
    Yindao walked through the kitchen. She paused at the doorway of the corridor that led to the living room, gestured that he stop.
    The Turks, he noticed, were outside, in the alley beside the house. Yindao’s back was to him and he motioned them around to the front. Yusuf nodded and the two men moved off.
    The Ghost decided that he would let Yindao precede him. Give her a minute or so inside the living room with the Changs to put them at ease and to give the Turks a chance to get in position at the front door. Then he would push inside and shoot her, which would be a signal for the Turks to break in and help him finish off the family.
    Hanging back, the Ghost reached under his windbreaker and pulled his gun from the waistband of his workout slacks.
    Alone, Yindao began to walk slowly into the dark corridor.

Chapter Forty-five
    A sound nearby.
    A footstep? wondered Sam Chang, sitting on his couch, next to his youngest son.
    In the front? In the back?
    They sat in the dim living room of their apartment, clustered around the television on which a talk show was playing. The volume was up but still Chang had clearly heard a noise.
    A snap.
    Yes, a footstep.
    What was it?
    A phoenix rising from ashes, a dragon angered that this heavy house had been built on his home?
    The spirit of his father returning here to comfort them?
    Perhaps to warn them.
    Or maybe it was Gui, the Ghost himself, who had found them.
    It’s my imagination, Chang thought.
    Except that he looked across the room and saw William, where he’d been reading a year-old auto magazine. The boy was sitting up, his neck lifted, head swiveling slowly, like a heron trying to identify the source of danger.
    “What is it, husband?” Mei-Mei whispered, now seeing both their faces. She pulled Po-Yee to her.
    Another click.
    A footstep. He couldn’t tell where it came from.
    Sam Chang was on his feet quickly. William joined him. Ronald started to rise but his father waved the young boy into the bedroom. A firm nod at his wife. She gazed into his eyes for a moment then slipped into the bedroom with the toddler and her youngest son and shut the door silently.
    “Do what I told you, son.”
    William took his position beside the doorway that led to the back of the apartment, holding an iron pipe Chang had found in the backyard. Together father and son had planned what they would do if the Ghost came for them. Chang would shoot the first person through the door—either the Ghost or his bangshou . Hearing the shot, the others would probably hang back, giving William time to grab the fallen man’s pistol, so he too would have a weapon.
    Chang then shut off two of the lights in the living room so that he would not be so evident a target but could see the assailant in the doorway in silhouette. He’d shoot for the head; from here he couldn’t miss.
    Sam Chang crouched down behind a chair. He ignored his exhaustion from the ordeal on the ship, exhaustion from the loss of his father, exhaustion from the erosion of his soul in these two short days, and with his steady, calligrapher’s hands, pointed the weapon at the doorway.
    •   •   •
    Inside the