Wuthering Heights
Mrs. Dean's question, which struck me as something heterodox. She proceeded:
»Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is: but we'll leave her with her Maker.«
The master looked asleep, and I ventured soon after sunrise to quit the room and steal out to the pure, refreshing air. The servants thought me gone to shake off the drowsiness of my protracted watch; in reality my chief motive was seeing Mr. Heathcliff. If he had remained among the larches all night he would have heard nothing of the stir at the Grange, unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton. If he had come nearer he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.
I wished yet feared to find him. I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over, but
how
to do it I did not know.
He was there – at least a few yards further in the park; leant against an old ash tree, his hat off, and his hair soaked with the dew that had gathered on the budded branches, and fell pattering round him. He had been standing a long time in that position, for I saw a pair of ousels passing and repassing, scarcely three feet from him, busy in building their nest, and regarding his proximity no more than that of a piece of timber. They flew off at my approach, and he raised his eyes and spoke:
»She's dead!« he said; »I've not waited for you to learn that. Put your handkerchief away – don't snivel before me. Damn you all! she wants none of
your
tears!«
I was weeping as much for him as her: we do sometimes pity creatures that have none of the feeling either for themselves or others; and when I first looked into his face I perceived that he had got intelligence of the catastrophe; and a foolish notion struck me that his heart was quelled, and he prayed, because his lips moved, and his gaze was bent on the ground.
»Yes, she's dead!« I answered, checking my sobs, and drying my cheeks. »Gone to heaven, I hope, where we may, every one, join her, if we take due warning, and leave our evil ways to follow good!«
»Did
she
take due warning, then?« asked Heathcliff, attempting a sneer. »Did she die like a saint? Come, give me a true history of the event. How did –«
He endeavoured to pronounce the name, but could not manage it; and compressing his mouth, he held a silent combat with his inward agony, defying, meanwhile, my sympathy with an unflinching, ferocious stare.
»How did she die?« he resumed, at last – fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him, for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger-ends.
»Poor wretch!« I thought; »you have a heart and nerves the same as your brother men! Why should you be anxious to conceal them? your pride cannot blind God! You tempt him to wring them, till he forces a cry of humiliation!«
»Quietly as a lamb!« I answered, aloud. »She drew a sigh, and stretched herself, like a child reviving, and sinking again to sleep; and five minutes after I felt one little pulse at her heart, and nothing more!«
»And – did she ever mention me?« he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.
»Her senses never returned – she recognized nobody from the time you left her,« I said. »She lies with a sweet smile on her face; and her latest ideas wandered back to pleasant early days. Her life closed in a gentle dream – may she wake as kindly in the other world!«
»May she wake in torment!« he cried, with frightful vehemence, stamping his foot, and groaning in a sudden paroxysm of ungovernable passion. »Why, she's a liar to the end! Where is she? Not
there –
not in heaven – not perished – where? Oh! you said you cared nothing for my sufferings! And I pray one prayer – I repeat it till my tongue stiffens – Catherine Earnshaw, may you not rest, as long as I am living! You said I killed you – haunt me then! The murdered
do
haunt their murderers. I believe – I know that ghosts
have
wandered on earth. Be with me always – take any form – drive me mad! only
do
not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I
cannot
live without my life! I
cannot
live without my soul!«
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like
Weitere Kostenlose Bücher