0092 - Geheimmission Moluk

der Arzt seine Faust gegen die Brust. „Doktor", sagte er leise.
    Morton stieß einen verächtlichen Knurrlaut aus. Es war nicht klar zu definieren, ob er sich gegen Dr. Lewellyn selbst oder nur gegen seine Art der Kontaktaufnahme richtete.
    „Fahren Sie fort", befahl Everson. „Wir müssen uns irgendwie mit ihnen verständigen."
    Geduldig preßte Dr. Lewellyn seine Hand gegen die Brust, um immer wieder „Doktor" zu sagen.
    Die Starre des Green lockerte sich etwas. Vorsichtig tastete sich die viergliedrige Hand nach oben.
    Dann bewegte sich der hornartige Mund. „Mrght", kam es krächzend. Morton schob beide Zeigefinger in seine Ohren.
    „Ich habe was gegen viele Konsonanten", gab er zu verstehen. „Sie machen mich immer ganz krank."
    „Also gut, Murgut", sagte Dr. Lewellyn. „Der Anfang ist gemacht."
    „Dgtr", sagte Murgut hoffnungsvoll. „Drftgz hgbsg!"
    „Er sagt, daß er etwas zum Trinken möchte", behauptete Weiß. Er lachte, aber sein Lachen erstarb, als er zu Goldstein blickte.
    Der Mutant hatte beide Hände gegen die Schläfen gepreßt. „Ich kann ihn nicht erreichen", stöhnte der Telepath. „Er ist intelligent, aber ich komme nicht zu ihm durch."
    Bevor jemand etwas sagen konnte, war Samy Goldstein aus dem Raum gestürmt. Das Schott schlug hinter ihm zu. Murgut schrak zusammen.
    „Was bedeutet das?" fragte Everson langsam.
    „Ich werde mich um ihn kümmern", versprach Dr. Morton und erhob sich.
    Bedrückt erinnerte sich Everson an die Vorfälle in der Kaulquappe, als Goldstein unter dem Einfluß des Molekularverformers Mataal durchgedreht hatte. Sollte hier ein ähnlicher Fall vorliegen? Es war noch zu früh, um Entscheidungen zu treffen. Auf jeden Fall mußten die weiteren Untersuchungen mit großer Vorsicht vorangetrieben werden. Rhodan, der jedes Schiff dringend benötigte, hatte sie nur nach Moluk geschickt, um hier eventuell Hilfe zu finden. Dieses Ziel mußte sich der Kommandant immer wieder vor Augen halten. Keine Stunde durfte ungenutzt verstreichen.
    „Machen Sie weiter, Doc", forderte er Lewellyn auf. „Wenn Sie ihn soweit haben, daß wir ihn zum Translator bringen können, geben Sie mir bitte Bescheid."
    Die Eingeborenen waren zwar zivilisiert, jedoch der Stand ihrer Entwicklung war nicht besonders weit fortgeschritten. Aber gerade dies schien paradox, denn es waren zwei Dinge geschehen, die in Verbindung mit den Greens einfach unmöglich schienen: Das Antigravfeld war ausgefallen, und Goldstein hatte seine paranormalen Fähigkeiten verloren, nachdem er den Eingeborenen begegnet war.
    Everson war ein erfahrener Mann, der nicht auf einen schwachen Verdacht hin handelte. Niemand wußte besser als er, wie oft in der Geschichte der menschlichen Raumfahrt sogenannte „erwiesene Tatsachen" sich als falsch gezeigt hatten. Wenn es eine Verbindung zwischen den Greens, dem Antigravfeld und dem Mutanten gab, dann mußte sie zu finden sein. Oder gab es auf diesem Planeten noch etwas, was sie bisher nicht entdeckt hatten?
    Es fiel ihm ein, daß Goldstein, als sich die MEXICO noch im Raum befunden hatte, Impulse aufgefangen hatte. Dann, nach dem erfolgten Absturz, hatte die Fähigkeit des Mutanten nachgelassen, um schließlich bei dem Zusammentreffen mit den Greens ganz zusammenzubrechen.
    Der Kommandant kniff die Lippen zusammen. Das bedeutete nichts anderes, als, daß Goldsteins Begabung im gleichen Maße nachgelassen hatte, wie er sich den Eingeborenen genähert hatte.
    War das Zufall? Oder waren die Greens in der Lage, Goldstein parapsychologisch zu blockieren? Auf jeden Fall mußte dieser Spur nachgegangen werden.
    Everson verließ die Krankenstation mit grüblerischem Gesicht. Die Situation der MEXICO und ihrer Besatzung schien im Augenblick nicht gefährlich zu sein. Es gab nur einige ungelöste Fragen.
    Ihre Beantwortung, dachte der Oberst, konnte aber sehr rasch eine Gefahr aufzeigen, von der sie jetzt noch nichts ahnten.
     
    *
     
    Nach vier Tagen Standardzeit hatten sich Everson, Weiß, Scoobey, Goldstein, Lewellyn und Morton mit Hilfe des Translators und der Bordpositronik so viel von der Greensprache angeeignet, daß sie sich mit Murgut verständigen konnten. Weitere Besatzungsmitglieder waren dabei, sich in der zungenbrecherischen Ausdrucksweise von Murguts Volk zu üben.
    „Wir hätten niemals angegriffen, wenn wir nicht geglaubt hätten, daß ihr aus der Wüste kommt, um unser Dorf zu vernichten", entschuldigte Murgut den Abschuß der Raketenpfeile.
    Die Angst des Greens