022 - Erfolgsaussichten NULL

verplant.« Das war munterer Plauderton. Keine Spur von Angst oder auch nur einem Anflug von Pessimismus, dass sie es vielleicht gar nicht schaffen könnten, hier wieder heil herauszukommen …
    Ken begriff es nicht, aber Tanya schien es zumindest zu ahnen …
    »Sie verdammter Prupper!«, zischte sie erbost, »wir sind dein Spielzeug, seit wir auf TUSTRA angekommen sind.«
    »Das stimmt nur zum Teil: nicht nur mein Spielzeug!« Ein weiteres Kichern seinerseits hätte bei Tanya glatt eine Kurzschlusshandlung bewirkt. Dessen war sie sich gewiss. Vielleicht er sich auch? Denn er unterließ es.
    Ken schloss ergeben die Augen. Wie aus weiter Ferne hörte er Papaya Deran sagen: »Ich hatte ein starkes Gegenmittel dabei, denn ich ahnte, dass Martha mich wegräumen wollte. Das Gegenmittel war schon in meinem Mund. Als ihr im ›Märchenpalast von Königin Martha‹« – er sprach es abfällig aus – »in das andere Zimmer geführt wurdet … Das war für mich das Zeichen, dass ihr reif seid. Deshalb blieb ich draußen, allein. Martha hat es bei mir selber getan: Sie tauchte auf, an der Seite ihre Tigerbestie. In der Hand hielt sie eine Pistole. Einen Nadler. Der war mit dem Gift geladen. ›Tut mir leid, Papaya Deran, ehrlich!‹, säuselte sie. In ihrem Gesicht zuckte es. Sie zögerte, bevor sie abdrückte. Sie war zu weit entfernt. Ich hatte keine Möglichkeit zur Gegenwehr. Die Nadel traf mich. Ich brach zusammen – und zerbiss dabei die Kapsel in meinem Mund. Allerdings habe ich das Gegenmittel ein wenig zu knapp bemessen, sonst wäre ich jetzt nämlich längst topfit und würde nicht so hier herumhängen. Obwohl ich sagen muss, es geht immer besser.«
    »Dann wird die Flucht gelingen?«
    Ken hörte die Frage Tanyas und blinzelte, denn er konnte sie nicht mehr sehen. Er sah überhaupt nichts mehr – sekundenlang.
    Und dann: Die Wände schienen durchsichtig zu sein …
     
    *
     
    Er war allein, obwohl er in seinen Armen deutlich das Gewicht von Papaya Deran spürte. Die Stimmen flüsterten nur noch – scheinbar ganz weit entfernt.
    Das Gefühl, Papaya Deran zu stützen … schwand. Keine Stimmen mehr, nur die Lautlosigkeit des Weltraums.
    Aber auch das nur vorübergehend, denn zwischen all diesen Sternen spannen sich auf einmal Linien. Sie wurden innerhalb von Sekunden zu einem dicht gewobenen Netz.
    Jeder Faden hatte eine andere Farbe.
    Der Maßstab änderte sich. Die einzelnen Sternsysteme waren jetzt wie Perlen – aufgereiht auf den Verbindungsschnüren. Jede Perle hatte ihren Code. Jede Perle war – ein Star Gate. Oder sogar ein Star Gate-Bahnhof.
    Die Perlen auf einer Schnur – das war eine Sternenstraße. Sie bestand aus Star Gates ausschließlich einer ganz bestimmten Norm. Und es gab viele verschiedene Normen:
    Personen-SG (P-SG):
    Kleinste Größe: 480 cm (alle Größenangaben: Innenmaße der Dreiecksschenkel: Jedes Gate bestand aus genau vier gleichschenkeligen Dreiecken, die zu einer Pyramide zusammengesetzt waren). Größte Größe: 1024 cm (empfohlen max. 30 Pax. = Pax. stand für Passagiere, wie beispielsweise auf der Erde längst schon im Flugverkehr üblich).
    Normenabstand je 0,64 cm (entsprach bei kleinster Größe 480 cm und größter Größe 1024 cm insgesamt 851 verschiedenen Normen).
    Daten-SG (D-SG):
    Kleinste Größe: 0,96 cm!
    Größte Größe: 960,32 cm!
    Normenabstand je 0,64 cm – Unterschied zu P-SG-Normen also je 0,32 cm!
    Lasten-SG (L-SG):
    Kleinste Größe: 480 cm (wie P-SG).
    Größte Größe: 9920 cm.
    Normenabstand je 0,64 cm (also im Grunde genommen die gleichen Normen wie bei P-SG, deshalb in diesen Größen eher selten anzutreffen), ab Norm 1024 (1024 cm) allerdings je 0,32 cm (weil es hier keinerlei Verwechselungen mehr geben konnte).
    Wichtig war: In jedem Code musste die SG-Norm enthalten sein (zum Beispiel: P-SG 1024).
    Alle Dreiecksschenkel, aus denen die Pyramide bestand, mussten im Innenmaß genau gleich sein!
    Der SG-Code:
    Er beinhaltete erstens den Planeten, den man ›ansteuern‹ wollte (zum Beispiel Alpha I), wobei der tatsächliche Name (wie er ihn vielleicht von den ›Eingeborenen‹ erhalten hatte) keine Rolle spielte. Der planetare Code war äußerst wichtig, weil jeder SG-Norm ein ganzes Netz zugeordnet wurde.
    Jedes Netz war grundsätzlich so beschaffen, dass Transporte reibungslos vonstatten gehen konnten.
    Überall dort, wo es ›Schwierigkeiten‹ geben könnte, gab es einen ›Netzverbund‹. Das hieß, unterschiedliche Netze wurden miteinander