0506 - Die Göttin der Symbionten

gedacht.
    „Entschuldige bitte, Gucky", sagte er mit ungewöhnlich leiser Stimme. „Ich war sehr unaufmerksam."
    Langsam wich er rückwärts bis zum Schott.
    Gucky pfiff laut und sagte, als Tolot ihn verwundert anschaute: „Bis bald, Icho. Du bist doch ein lieber Kerl."
    Icho Tolot stieß ein Freudengebrüll aus, und es schien, als wollte er zu Gucky eilen und ihn' umarmen, doch dann drehte er sich um und verschwand.
    Der Mausbiber winkte dem Großadministrator zu, schloß die Augen und teleportierte.
     
    4.
     
    Gucky rematerialisierte auf Kasoms Knien, blickte sich in der Zentrale des Diskusbootes um und sagte: „Einen schönen Gruß von Perry. Die GOOD HOPE sitzt hoffnungslos fest. Was machen wir nun, Toronar?"
    „Wir spüren den Hauch des Bodennebels auf", antwortete Kasom mit undurchdringlicher Miene.
    „Was ...?" Gucky sah den Ertruser aus hervorquellenden Augen an. „Wie kann man darüber Witze reißen, du gefühlloser Rohling, du!"
    „Das" war kein Witz", entgegnete Toronar ernst. „Es gibt nämlich nichts, worüber ich Witze reißen könnte, Gucky. Unser tonturstischer Gast Push-Push 2301 besitzt die Gabe, den Hauch des Bodennebels aufzuspüren, das heißt, er kann Beben und Vulkanausbrüche, subplanetare Magmaströme und Geisire wittern und lokalisieren, bevor sie losbrechen."
    Der Ilt blickte zu dem Tonturster hinüber, drang unauffällig in den Bewußtseinsinhalt ein und nickte befriedigt.
    „Sei willkommen, Push! Gestatte, daß ich nur Push sage.
    Lange Namen sind mir ein Greuel."
    Er fuhr herum, als die BORRO GANE mit metallischer Stimme zu sprechen begann.
    „Beim Zahn meiner Großmutter! Was ist das?"
    „Ein Roboter", antwortete Lesska Lokoshan. „Er nennt sich die BORRO GANE und übersetzt deine Worte ins Tonturstische."
    „Nicht ins Tonturstische, sondern ins Amton, das ist die Sprache, die sowohl auf Ameln als auch auf Tonturst gesprochen wird - gesprochen wurde." Die BORRO GANE schwebte nahe an den Mausbiber heran.
    „Das ist auch für uns neu", ließ sich Mentro Kosum vernehmen.
    „Und es ist unglaubwürdig", erklärte Gucky. „Das gibt es nicht, daß sich auf zwei Planeten nur eine Sprache entwickelt. Oder handelt es sich um ein Volk?"
    „Um zwei verschiedene Völker, die sich gegenseitig ergänzten", antwortete die BORRO GANE.
    „In dem die einen die anderen versklavten", sagte Kasom ironisch.
    „Das ist nur das äußere Bild", widersprach die BORRO GANE.
    „Die Tonturster raubten keine Arbeitskräfte, sondern sie tauschten in größeren Abständen eine gewisse Anzahl Amelner gegen die gleiche Anzahl abgerichteter Flugsaurier aus. Ohne diese Tiere hätten die Amelner nicht genügend Cochs erlegen können, und ohne amelnische Feldsklaven wären auch auf Tonturst Hungersnöte ausgebrochen, denn nur die Amelner waren immun gegen die vielfältigen Giftarten der Flora und Fauna Tontursts."
    „Beide Völker lebten demnach in einer Art Symbiose...", schloß der Kamashite nachdenklich. „Ich möchte wetten, daß die Wahrscheinlichkeit für einen solchen Fall von jeder Positronik mit Null angegeben würde."
    „Warum?" fragte Gucky.
    - Weil sich auf zwei oder mehr Planeten eines Sonnensystems nicht gleichzeitig intelligente Lebewesen entwickeln. Dazu sind die Bedingungen zu unterschiedlich. Ebenso erstaunlich ist es, daß die Bewohner des einen Planeten mühelos auf dem anderen Planeten leben können."
    „Allerdings,..!" meinte Kasom nachdenklich.
    Er drückte einige Schalttasten und bewegte den Impulsknüppel.
    „Allerdings müssen wir das Thema vorläufig zurückstellen. Ich setze zur Landung auf Caraprien an. Hat Rhodan dir besondere Anweisungen für uns mitgegeben, Gucky?"
    Der Ilt nannte sie ihm.
    Kasom nickte.
    „Das hatten wir ohnehin vor. Hoffentlich kann Push-Push uns helfen, die GOOD HOPE wieder flottzubekommen."
    Während des Landemanövers erstarb die Unterhaltung. Kasom und Kosum waren vollauf beschäftigt.
    Es war nicht leicht, einen halbwegs sicheren Platz zu finden, über dem die DAPHNE verankert werden konnte.
    Achthundert Meter von der GOOD HOPE II entfernt blieb das Diskusboot schließlich in zehn Metern Höhe über dem Boden schweben, nur von am Boden verankerten Kraftfeldern gehalten.
    „Teleportiere du mit unserem Gast, Gucky", bat der Ertruser.
    „Wir anderen fliegen zur GOOD HOPE hinüber. Hm! Was machen wir mit der .BORRO GANE? Draußen ist keine Atmosphäre, und ich weiß nicht..."
    „Ich nehme sie einfach mit", erklärte der Ilt.
    „Das ist nicht