1237 - Rebellion der Kyberneten

Daten endlich!" grollte Sokrat ungeduldig. „Sonst brennen bei mir noch die Sicherungen durch und ich schlage hier alles kurz und klein."
    „Dann entziehe ich dir den Status meines Orbiters", erwiderte Atlan.
    Das wirkte. Sokrat nörgelte zwar noch ein wenig herum, enthielt sich aber aller Drohungen.
    Und nur Minuten später hatte Atlan die Daten gefunden, aus denen er Richtung und Entfernung der Atmosphärefabrik errechnen konnte. Sie war nur 200 Kilometer von der Schwerkraftfabrik entfernt, würde sich also mit Hilfe der TIRUNS in zwei Stunden erreichen lassen.
    „Und jetzt zum Transmitter!" sagte der Arkonide. „Wir nehmen am besten gleich den, den wir schon kennen und der außerdem am nächsten liegt."
    „Schon kennen ist gut", meinte Sokrat.
    Atlan lächelte und betrat das Transportband aus Formenergie, das er aus der Relativzukunft kannte. Nur wenige Sekunden später stand er in der Waffenkuppel, mit deren Hilfe er die beiden Vogel-Kyberneten abschießen würde.
    Es könnte nichts schaden, die Feuerschaltungen schon mal ein wenig zu untersuchen! raunte der Logiksektor.
    Nachdenklich trat Atlan an das Feuerschaltpult und musterte die Funktionskontrollen. Er erinnerte sich, daß er in der Relativzukunft ziemlich schnell gewußt hatte, wie die Ortungs- ,Zielsuch- und Feuer-Schaltungen funktionierten und bedient werden mußten. Wie unter einem inneren Zwang studierte er die Funktionsweisen. Dabei fragte er sich, ob dieser innere Zwang bestand, weil er in der Relativzukunft das betreffende Wissen gehabt hatte und es sich deshalb vorher, also in der Realvergangenheit, aneignen mußte.
    Die Zeit hat ihre eigenen Gesetze! teilte ihm der Logiksektor mit. Wer es wagt, in ihr Reich einzudringen, muß es sich abgewöhnen, in den gewohnten Kausalbahnen zu denken.
    „Ich weiß!" dachte Atlan laut zurück. „Nicht ein Buch mit sieben Siegeln ist sie, sondern eines mit Milliarden Siegeln hinter Milliarden Vorhängen in Milliarden verwunschenen Gärten."
    „Wie, was?" fragte Sokrat verwirrt.
    „Ich sprach von der Zeit", erklärte Atlan sinnend. „Aber das steht heute nicht zur Debatte, obwohl wir gleich wieder eine Art Zeittransport erleben werden."
    „In dem Spiegelkabinett?" fragte der Haluter und deutete nach unten.
    Atlan nickte.
    Er wandte sich von den Feuerschaltungen des Sextadimstrahlers ab und betrat die Liftkabine, in der er und Sokrat in der Relativzukunft herauffahren würden und auch wieder hinunter. Sie kamen in die kleine Verteilerhalle unter der Oberfläche der Fabrik.
    Atlan ging zielsicher auf die mit einem kupfernen Relief geschmückte Wand zu und drückte fest dagegen, bis der Widerstand plötzlich verschwand und der Weg in den Raum mit den hellblauen, spiegelglatten Wänden frei war, in dem die beiden Säulen aus Gitterwerk standen. Nachdenklich bemerkte er, daß der Haluter geistesabwesend war und anscheinend überhaupt nicht darauf geachtet hatte, was er, Atlan, tat. Das konnte der Grund dafür sein, daß Sokrat sich in der Relativzukunft ohne Hilfe nicht zurechtgefunden hatte!
    Als Sokrat aus seiner Geistesabwesenheit erwachte, sah er sich verwundert um.
    „Wie funktioniert das eigentlich diesmal?" fragte er. „Jato-Jota kann den Transmitter doch nicht für uns geschaltet haben, denn er wußte ja nicht, welchen wir benutzen würden."
    „Tatsächlich nicht?" gab Atlan zurück. „Warum wußte ich es dann? Aber Schwamm darüber! Ich habe keine Ahnung, wie unsere Zeitversetzung funktioniert. Aber da sie in der Relativzukunft schon einmal funktionierte, vertraue ich mich diesem Aggregat blind an."
    Dir bleibt nichts anderes übrig, wenn du nicht in Raum und Zeit verloren gehen willst! spottete der Logiksektor.
    Wie wahr! dachte der Arkonide zurück.
    Allerdings erfüllte sich seine Erwartung, das Aggregat würde automatisch funktionieren, nicht Er mußte erst eine Schaltung suchen und betätigen, bevor die beiden Gittersäulen aufglühten. Atlan wußte, daß Jato-Jota daraus lernen und in der Relativzukunft eine Vorschaltung einstellen würde.
    Er hatte es gerade gedacht, als die Umgebung verschwamm und wieder deutlich wurde.
    „Das war aber anders als damals - ähem, später", grollte Domo Sokrat.
    Atlan musterte die blauen Wände und nickte.
    „Diesmal gab es anscheinend nur eine Versetzung in der Zeit", stellte er fest „Das genügt nicht nur; es ist mir auch sehr recht So haben wir es wenigstens nicht weit bis zur Schaltzentrale und dort sollten wir schnellstens hin, um etwas zu