1368 - Iruna

wirkte plötzlich niedergeschlagen. „Und ihn damit wahrscheinlich für alle Zeiten verloren. Shazar tum Reel ist mit ihm und der SETNAR-METEM aller Wahrscheinlichkeit nach in Hangay untergetaucht - und offenbar kann Lullog von dort nicht zu mir zurück."
    „Du findest ihn wieder", versuchte Atlan ihn zu trösten. „Aber das mit dem Transformkanonenbeschuß war unerhört. Weißt du, welche Person dafür verantwortlich ist, Tovari?"
    „Sarzar Nunquist, Kommandant der in Pinwheel stationierten Einheiten der GOI", antwortete der Kamashite. „Ich werde dafür sorgen, daß er sein Kommando los wird!" versprach Atlan. „Aber nicht doch!" widersprach Tovari. „Ohne seine Handlungsweise hätten die Hauri mich niemals als ihren potentiellen Verbündeten eingestuft, und ich hätte keine Gelegenheit gehabt, für Lullog deine Iruna zu bekommen."
    „Ja, Iruna!" sagte Atlan und versuchte, sich zu entspannen. „Du hast gesagt, sie war tot oder doch ziemlich tot. Ist sie demnach nicht identisch mit der Akonin, die von einem Hauri-Stützpunkt in Pinwheel die SCHARNHORST zur Kapitulation aufforderte?"
    „Doch, sie ist mit ihr identisch", erklärte der Kamashite. „Willst du damit sagen, sie wäre eine Verräterin?" erkundigte sich der Arkonide mit schlecht verhohlenem Zorn. „Ich kann weder das noch das Gegenteil schlüssig beweisen", gab Tovari unerschrocken zurück. „Aber meinem Gefühl nach ist sie keine Verräterin, auch wenn ich mir nicht erklären kann, warum sie mit den Hauri zusammenarbeitet.
    Andererseits rettete sie mir auf der Dschungelwelt Greenhouse das Leben und später, äuf Sringal IV, dem Stützpunktplaneten der Hauri, übernahm sie mich und ermöglichte mir so die Flucht zur SCHARNHORST."
    „Dann ist sie keine Verräterin!" rief Atlan triumphierend. „Aber wieso sagtest du, sie hätte dich >übernommen    „Das weiß ich nicht", erklärte der Kamashite. „Aber allen Begleitumständen nach muß sie mich nach der Art einer Pedotransfererin übernommen haben."
    „Einer Pedotransfererin!" wiederholte Atlan nachdenklich. „Diese Frau gibt mir immer neue Rätsel auf.
    Aber wahrscheinlich ist das so, weil in ihr etwas von Kazzenkatts Schwester steckt."
    Er atmete tief durch. „Der Stützpunktplanet der Hauri heißt. Sringal IV", wandte er sich mit entschlossen klingender Stimme an Tovari Lokoshan. „Ich nehme an, du verfügst über die Positionskoordinaten, die aus dem Bordsyntron der SCHARNHORST verschwunden sind."
    Der Kamashite lächelte verschmitzt. „Iruna hatte mich gebeten, sie zu löschen." Er tippte sich an die Stirn. „Aber hier sind sie fest verankert.
    Doch ich sollte dir noch so vieles über die jüngsten Geschehnisse in Pinwheel berichten ..."
    „Später!" entschied Atlan und erhob sich abrupt. „Zuerst muß ich mich darum kümmern, daß die KARMINA wieder einsatzfähig wird. Natürlich wird sie jetzt schon in einer Werftsektion sein, wo ihr der Vektorierbare Grigoroff eingepflanzt wird. Aber ich sorge dafür, daß diese Arbeit in kürzester Zeit abgeschlossen ist. Dann fliegen wir nach Sringal IV, Ex-Astralfischer!"
    „Muß das sein?" fragte Tovari bestürzt. „Ich habe dringend einen Regenerierungsschlaf nötig, nachdem ich tagelang kein Auge zugemacht habe."
    „Steig in einen Schnellzeit-Regenerator!" riet ihm der Arkonide. „Aber in spätestens acht Stunden meldest du dich wieder bei mir."
    Er betätigte die Blickschaltung und die Tür öffnete sich. „Das ist eine Zumutung", stellte der Kamashite fest und ging auf die Tür zu. „Dafür wirst du mir helfen müssen, den Großen Erbgott meiner Familie wiederzufinden."
    „Einverstanden", gab Atlan zurück.
    3. „Wir nehmen nicht den Metagrav, sondern den Enerpsi-Antrieb, dann sind wir schneller dort!" entschied Atlan, während er gleichzeitig die Anzeigen auf dem Kontrollpult der Kommandozentrale und die Dunkelheit des intergalaktischen Raumes auf der großen Videofläche beobachtete sowie den unscheinbar wirkenden blassen Lichtfleck in Kursrichtung, der die Galaxis M33, meist Pinwheel genannt, darstellte. „Den Enerpsi-Antrieb?" fragte Tovari Lokoshan erschrocken. „Und wenn wir in eine Kalmenzone geraten oder von einem instabilen Normstrang ausgespien werden?"
    „Dann können wir immer noch den Metagrav aktivieren", beruhigte ihn der Arkonide. „Aber das wird nicht geschehen. Schließlich besitzt die KARMINA auch einen Vario-Striktor."
    Und einen Vektorierbaren Grigoroff, dachte er und