2257 - Der Mikrodieb

es war kompakt und hoch verdichtet.
    Und, wie gesagt, es fehlte der Abdruck.
    Seither vermaßen wir die Stange gleichzeitig mit der „Ultra-Giraffe" und dem Hyperorter.
    Das UHF-N-2-Ortungsgerät, wie die offizielle Giraffenbezeichnung lautete, erreichte ultrahohe Frequenzbereiche des hyperenergetischen Spektrums, von denen wir bisher trotz aller Bemühungen in etwa so viel wussten wie die Prä-Rhodan-Menschheit von den Wundern des Kosmos. Entstammte der Jetstrahl also dem Psi-Bereich des Spektrums, würde das den für uns nicht unmittelbar erkennbaren Abdruck im vierdimensionalen Kontinuum erklären.
    Daellian kam. Er war das einzige Besatzungsmitglied, dessen Annäherung man nur indirekt hören konnte: Seine Antriebe arbeiteten praktisch lautlos, doch das leise Zischen der Vakuumpolsterung an der Eingangstür verriet ihn diesmal. „Guten Morgen, Malcolm", sagte ich. Sofort schoss der „Sarkophag" mit hoher Geschwindigkeit heran. „Sarkophag" - so nannte mancher an Bord insgeheim den riesigen Medotank aufgrund seiner exotischen Formgebung und seines Inhalts: Malcolm S. Daellian, einst hoffnungsvoller Jungwissenschaftler, war einem Unfall zum Opfer gefallen und nur noch dank des Sarkophags am Leben, wenngleich in einer Form des Lebens, die für die meisten grausam erscheinen musste. Auch ihm selbst fiel es nicht gerade leicht, sich damit abzufinden, und man behauptete, die Bezeichnung Sarkophag sei auf ihn selbst zurückzuführen.
    Es war eine Schande - ein so brillanter Geist in einem beinahe vernichteten Körper, im Diesseits gehalten nur durch äußerliche Einflüsse und Technologien, die sich seiner bewussten Kontrolle völlig entzogen. Unmittelbar neben mir hielt der Koloss an. „Die Schiffsführung hat deinen Vorschlag abgelehnt, Alf", sagte Daellians blechern klingende Stimme an Stelle eines Grußes. „Es ist zu gefährlich."
    Ich hatte damit gerechnet. Eine permanente Tastung in Richtung Jetstrahl wäre ebenso fahrlässig gewesen wie die Absicht, unmittelbar am Jetstrahl entlang nach Magellan zu reisen. Die Gefahr, dabei von Gon-Orbhon entdeckt zu werden, schien uns allen enorm groß. Trotzdem, ohne Risikobereitschaft konnten wir ewig auf der Stelle treten. „Irgendwann müssen wir unsere Zurückhaltung aufgeben, Malcolm", widersprach ich und wusste sofort, als die Worte heraus waren, dass ich trotzig und kindisch klang. Na schön, dann war es eben so! Wenn das der Preis war ...! „Die Schiffsführung wird über den Zeitpunkt entscheiden. Ich habe mit Bull gesprochen. Um noch effektiver arbeiten zu können, holen wir voraussichtlich einen weiteren, erfahrenen Spezialisten an unsere Seite. Bisher weiß er allerdings nichts von seinem Glück."
    Eine Reihe von Namen ging mir durch den Kopf. Daellian quittierte meinen ratlosen Blick mit einem Lachen aus seinen Frontlautsprechern. „Du kommst bestimmt nicht darauf, wen ich meine."
    „Sag schon!"
    „Trerok."
    Mir blieb für ein paar Augenblicke die Luft weg. „Der 'Arkonidenknecht?", keuchte ich überrascht.
    Einer der Tentakel legte sich sanft auf meine linke Schulter, ein schmeichelnder Ton schlich sich in die kalte Stimme. „Der Mann ist ein Zaliter, ein hoch qualifizierter Wissenschaftler des Göttlichen Imperiums von Arkon und ein geehrter Verbündeter, mein Bester. Wir bündeln unsere Kräfte wie die Energie in einem Konverter. Viel Zeit bleibt uns nicht, um Trerok in die Geheimnisse des Geräts einzuweihen."
    Ich starrte auf die Reihe der Bildschirme und spürte, wie fest der vordergründig sanfte Griff des Tentakels war. Du bist ein verdammter Bastard, wenn du glaubst, dass ich einknicke, Pharaonenmumie! „Deswegen werden wir's auch nicht tun. Er soll es bedienen, nicht nachbauen, Malcolm." Ich richtete meinen Blick stur auf die Bildschirme. Einer zeigte die haushoch aufragende Ultra-Giraffe. Der Hyper-Psi-Orter stand im oberen Polbereich zwischen den Zyklotraf-Ringspeichern und der Außenhülle des Schiffes. Daellians Griff wurde für keinen Moment lockerer. „Einverstanden, Alfven. Der Zaliter wird sich mit der Bedienung des Geräts begnügen müssen. Er erhält keinen Zutritt ins Innere."
    Er schien mit meinem Widerstand gerechnet zu haben. War ich so leicht zu durchschauen?
    Die Positronik des Steuerraums meldete das Ende der viertletzten Linearetappe.
    Hundertfünfzig Lichtjahre noch bis Navo-Nord. Überall im Schiff rumorte es. Das Emissionsbild der RICHARD BURTON veränderte sich innerhalb kurzer Zeit. Energiestationen fuhren hoch,