Alle Tränen dieser Erde

Einzelheiten verlor. Überall drängte sich Bewegtes. Schwebekissenfahrzeuge und Hubschrauber und Dschunken und Eisenbahnen und Seilbahnen und Autos und Rikschas bewegten sich zu Wasser, zu Land und in der Luft und transportierten diese Menschen durch ihr kurzes Leben. Angenommen, sie würden alle ewig leben…
    Die Überquerung hatte keine ganze Minute gedauert. Er wurde mit einer Welle von Menschen von der Fähre getragen. Als er in der Brusttasche nach einer Adresse suchte, hielt ihn ein Mopedscha-Fahrer auf.
    »Wohin wollen Sie, Boss? Ich bringe Sie überall hin auf der Insel.«
    »Kennen Sie…?« Er sah sich den Chinesen an, der im nervösen Eifer den Mund verzog, dessen dunkle Augen ihn einzuschätzen versuchten. Konnte das ein Killer sein? »Kennen Sie das Hotel ›Mukden‹ in der San Tin Road?«
    Plötzlich sprang er mir an die Kehle, wir packten einander, das ist für dich du gelber Teufel, sie tauchte aus der Menge auf, wunderschön unergründlich, er bedrohte mich mit einer Pistole, Sie wollen Frau, Sie mögen Lady? Ganzer Kontinent voll Millionen und Abermillionen. Kontinent kippt Richtung Hongkong, er lächelt, er errät …
    »Springen Sie rein, Boss. Ich bringe Sie hin – fünf Minuten sind wir da!«
    Es dauerte zwanzig Minuten. Mittag – die Straßen verstopft. Sogar die Mopedscha wurde fast an jeder Kreuzung aufgehalten.
    Das Hotel ›Mukden‹ war ein Stück vom Hafen entfernt; es nahm mehrere Stockwerke eines glänzenden neuen Gebäudes ein, über Läden und lauten Restaurants. Die Zimmer fand Tindale außerordentlich teuer. Er hatte ein kleines Zimmer mit schrägem Fenster, von dem aus er zwischen den Häusern gegenüber Ausblick auf den großartigen Hafen hatte mit Kowloon als Hintergrund.
    Er sperrte die Tür auf und packte aus. Jeden Augenblick rechnete er mit einem Klopfen. Er hatte sich als Harris eingetragen, George Harris, wie vereinbart.
    Verrückt, er war verrückt gewesen! Das war alles einfach zu riskant.
    Okay, Freund, wir sind FBI-Beamte, das können Sie nicht tun, ich liebe ihn, Lady, wir können alles, ich bin unschuldig, Blutuntersuchungen, der Virus ist – Sie glauben doch nicht, daß die CIA Ihren Verrat durchgehen läßt, plötzlich sprang er ihn an, hören Sie, ich kann Ihnen ein Versteck in China und ewiges Leben anbieten, wenn Sie – behalten Sie Ihr stinkendes Geld, okay, Mac, abgemacht und nur wenn sie – sie sind mir jetzt auf der Spur und ich habe eine ganz breite hinterlassen, vor Sonnenuntergang mußte er verschwinden.
    GEHEIMSERUMVERRÄTER HINTERLÄSST SPUR…
    Er nahm das kleine Batterie-Kühlgerät aus dem Koffer und stellte es in einer Ecke der Dusche auf die Fliesen. Er setzte sich auf das Bett und zündete eine Zigarre an. Er schaute sich im Zimmer um. Er trat ans Fenster und guckte hinaus und hinunter. Die vielen irren chinesischen Neonschriften, von denen viele sogar mittags beleuchtet waren. Auf der Straße frenetische Fröhlichkeit. Irgendwo unten ein anhaltendes Klicken. Er konnte nicht ausmachen, was es war, also machte es ihm Sorgen. Die Rohrleitungen? Die Chinesen hatten doch sicher schlechte Rohrleitungen, nicht? Ein schwer faßbarer Geruch im Zimmer, eher angenehm; er konnte ihn nicht mit der Installation in Verbindung bringen. Gott, er war wahnsinnig gewesen, alles zu riskieren. Alles.
    Er ging zur Tür und schaute hinaus. Eine Chinesin kam aus dem Zimmer gegenüber und ging zum Aufzug, ohne Tindale anzusehen.
    Sie kam auf ihn zu, die Augen groß vor Sinnlichkeit, er packte sie, nur eine Prostituierte, die zur Arbeit wollte, sag mal Kleiner, ich bin deine Kontaktperson, sagte sie, Turner, als sie die Lifttür erreichte, riß er sie herum, auf ihrer Brust ein glitzernder Rubin, sie kam auf ihn zu, nur eine Gastportion Chop Suey ist gut, hier auf Turner warten, es klopfte an der Tür…
    Ein Taschenbuch, ein Spionagethriller, ›Tiefpunkt X‹, den er am Flughafen von San Diego gekauft hatte, bevor die Maschine über den Pazifik gefegt war. Er versuchte zu lesen. Das Ganze spielte in Europa. Europa war jetzt das fernste Gebiet auf dem ganzen Globus. Zürich. Kopenhagen. Oslo.
    Die F. S. Leute und ich starrten entsetzt auf das kleine Rechteck, schwitzend sagte ich beiläufig, das halte ich für einen Ultra-Volt-Mikro-Blitzmechanismus, der Wasserstoffbomben auslöst, ein doppelter Scotch auf Eis, mein Bauch, ganz Oslo eine Tausend-Megatonnen-Bombe; ab jetzt kann nicht schaden was zu essen, wunderbarer Geruch in den Fenstern der Innenstadt, das