Auf Forsters Canapé: Liebe in Zeiten der Revolution (German Edition)

so: ebda., 177f.
    Nichts in der Tat: ebda., 15.
    Mich entzücken: ebda., 84.
    Chez moi, chez elle
    Diese Briefe: Allgemeine Literatur-Zeitung. Jena 1801, Nr. 295. Sp. 115.
    Ich will mir: Godwin (2011), 145.
    die bei Tag: zit. in Gordon, 285.
    Der kühne: Simon, 17.
    Die Wohngemeinschaft: Simon, 36.
    A puny bit : Godwin (Caleb Williams), 27.
    Es bedarf nur: zit. Simon, 22.
    so unwiderstehlich: Godwin (1912), S, 66.
    M. Wolstencraft's Travels : Godwins Tagebuch ist im Internet zugänglich (Angaben siehe Literaturverzeichnis).
    Von diesem Tage an: ebda., 76.
    vielleicht noch: ebda., 76f.
    Mrs. Imlay: Godwin (2011), 171f. (13. Juli 1796).
    Räumliche Trennung: Godwin (1912), 77f.
    Gestern habe ich: Godwin & Mary, 14f.
    Wie soll ich Dir: ebda., 16f.
    Mir gefällt: ebda., 18f.
    Ich habe: ebda., 19f.
    Ich fühle mich: ebda., 23.
    Demütig: ebda., 23.
    Jetzt erst: Godwin (1972), 38.
    Ich bin froh: Godwin & Mary, 40.
    Ich hätte heute: ebda., 41f.
    Laß mich Dir: ebda., 33.
    Wenn die Seligkeit: ebda., 46f.
    als diejenige: Godwin (1912), 78.
    Ach ich Arme: Godwin & Mary, 42.
    in der Neigung: Godwin & Mary, 46.
    Ich bin nicht: ebda.
    Kondome: Gordon, 326f.
    Ich bin auf alles: Mary & Godwin, 60.
    das unelegante Übel: ebda., 64.
    Es schneit: ebda., 62.
    Sie wollte es: Godwin (1912), 79.
    Mary, Maria, Mary
    Sie war: Wollstonecraft (1993), 47.
    Es gibt so etwas: Godwin (2011), 89.
    Ich habe mich: Godwin & Mary, 28f.
    Auch die: Wollstonecraft (1993), S. 12.
    Ich werde mich: Godwin (1912), S. 86.
    das besondere Elend: Wollstonecraft (1993), 13.
    Wenn sie: ebda., 38f.
    Einbildungskraft: ebda., 51.
    Man verwöhnt: Mary & Godwin, 82.
    Gegen zwei Uhr: Godwin (1912), 87f.
    Lektionen
    Marys Lessons in WW 4, 467f.
    Epilog
    1
    Inspiration: St Clair, 180.
    a fusty old pedant : Godwin, zit. In St Clair, 244.
    Mary und ich: Godwin ( Memoirs, ed. Holmes), 96.
    Ich hatte mich: Godwin (1912), 97f.
    Haben Sie: Piozzi 2, S. 512f.
    Fast ohne Ausnahme: St Clair, 185.
    Es ist: Schlabrendorf, 203.
    Ich gewahrte: Robinson, 548.
    Die Maxime: ebda., 550.
    Alle fünf Kinder: St Clair, 254.
    Weder an Begabung: ebda., 243.
    Meine eigene Tochter: zit. in Simon, 114.
    Ich habe es nicht: zit. in St Clair, 362.
    Ich habe längst: ebda., 411
    Es war ein: Shelley, VI.
    Ich war: ebda., VII.
    Sie war da: ebda., 211f.
    wahrscheinlich: Verhoeven, 209.
    Transient hope : Verhoeven, S. 211.
    Mit welcher Leichtigkeit: zit. in Simon, 147f.
 
    2
    O ich Tor: Schiller, Nationalausgabe, 1, 353.
    Sie hat mir: FW 17, 798f.
    es solle ihn: FW 17, 796.
    Memento mori: Huber, 7, 115.
    O nie, nie: Huber, 1, 345.
    Ihre Autorschaft: zit. in Geiger, 100.
    Mein Körper: Dacia Maraini, Die stumme Herzogin. München 1991, 178.
    Die Eigenschaften: Hahn, 213.
 
    3
    Einige seiner: Piozzi, 2, 312.
    Als wir: Life of Theobald Wolfe Tone. Vol.  II . Washington 1826, 168.
    Stone war sehr: ebda., 170.
    der Geist der Gleichheit: zit. in Stern, 331.
    Mr. J. H. Stone: ebda., 332.
    Dann kam: zit. in Woodward, 243.
    Arme Helen: Piozzi, 2, 312.
    Der berüchtigte: zit. Stern, 314.
    Ich verzeihe es leicht: HWS , 2f.
    Eine Revolution: ebda., 6.

Bildnachweis
    Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin: Abb. 6, 12
    Art Gallery, Auckland: 26
    Bibliothèque Nationale, Paris: 17
    Bildarchiv Foto Marburg: 31
    Bildarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin: 16
    Bridgeman Berlin: 8, 35
    Deutsches Literaturarchiv Marbach: 18, 36
    Goethe Museum, Düsseldorf: 5, 20
    Goethe Museum, Frankfurt am Main: 23
    Hamburger Kunsthalle: 25
    Klassik Stiftung Weimar: 29
    Mildred Lane Kemper Art Museum, Washington University,
St. Louis: 30
    National Portrait Gallery, London: 19, 21, 22, 24
    New York Public Library: 37
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen: 14, 15
    Photo Scala, Florenz: 9, 10
    Riksarkivet, Stockholm: 33
    Tate Gallery, London: 27
    ullstein bild, Berlin: 34
 
    Frontispiz von Maria Cosway aus Helen Maria Williams, »Poems«
    © British Library Board: 4
 
    Weitere Nachweise über das Bildarchiv des Insel Verlags.

Literaturverzeichnis
    Siglen:
     
    Helen Maria Williams:
    HW = Letters from France. Eight Volumes in Two. With an Introduction by Janet M. Todd. New York 1975.
    HW 2 = Letters Containing a Sketch of the Politics of France, from the Thirty-First of May 1793, till the Twenty-Eighth of July 1794, and of the Scenes which have Passed in the Prisons of Paris. Dublin 1795.
    HWS = Souvenirs de la Révolution Française. Paris 1827.
    Slave Trade: A Poem on the Bill Lately Passed for