Darwin und die Götter der Scheibenwelt

geschäftiges Leben zeigte, beobachtete Vögel und Insekten und dachte: Ja. So ist es richtig. So sollte es sein.

Nachtrag
    Das Motto der Familie Darwin:
    Cave et aude.
Watch, and listen.
Sieh dich vor und höre.
(Oder eben: Uhr …)

Übersicht
    über die im laufenden Text verwendeten deutschen Titel, die zugehörigen Originaltitel und Zitate
    Der Originaltitel erscheint hinter dem Gleichheitszeichen. Die Angabe ›(deutsch …)‹ weist auf eine vorhandene Übersetzung hin, meistens (aber nicht immer) mit dem Jahr der deutschen Erstausgabe.
    Annalen und Zeitschrift für Naturgeschichte (Zeitschrift) = Annals and Magazine of Natural History
    Edwin A. Abbott: Flächenland (deutsch u.a. 1982) = Flatland (1884)
    Aristoteles: Physik = Physikê akroasis . – Das Zitat in Kapitel 18 ›Dampfmaschinenzeit‹ folgt der Übersetzung von C. H. Weiße. Leipzig 1829. Buch 2, Capitel 8
    (Die Fußnote in Darwins Entstehung der Arten , die diese Stelle von Aristoteles wiedergibt, fehlt in der weit verbreiteten deutschen Übersetzung von C. W. Neumann.)
    Isaac Asimov: Das Ende der Ewigkeit (deutsch 1967) = The End of Eternity (1955)
    Julian Barbour: Das Ende der Zeit = The End of Time (2000)
    René Barjavel: Der unvorsichtige Reisende = Le Voyageur Imprudent (1944)
    Stephen Baxter: Zeitschiffe (deutsch 1995) = Time Ships (1995)
    Michael Behe: Darwins Black Box = Darwin’s Black Box (1996)
    Raphael Bousso und Joseph Polchinski: ›Die Landschaft der Stringtheorie‹ = ›The String Theory Landscape‹, in: The Scientific American, September 2004
    Ray Bradbury: ›Ferner Donner‹ (deutsch 1970 in: R. Bradbury: Geh’ nicht zu Fuß durch stille Straßen ; auch 1981: ›Ein Donnerkrachen‹, in: R. Bradbury: Die goldenen Äpfel der Sonne ) = A Sound of Thunder (1952)
    Robert Chambers (anonym): Rudimente der Naturgeschichte der Schöpfung (deutsch 1851: Natürliche Geschichte der Schöpfung des Weltalls, der Erde und der auf ihr befindlichen Organismen, begründet auf die durch die Wissenschaft errungenen Thatsachen ) = Vestiges of the Natural History of Creation (1844)
    Jack Cohen und Ian Stewart: Chaos – Antichaos (deutsch 1994) = The Collapse of Chaos (1994)
    Jack Cohen und Ian Stewart: Hirngespinste der Wirklichkeit = Figments of Reality (1997)
    Antonio Damasio: Descartes’ Irrtum (deutsch 1995) = Descartes’ Error (1994)
    Antonio Damasio: Ich fühle, also bin ich (deutsch 2000) = The Feeling of What Happens (1999)
    Antonio Damasio: Der Spinoza-Effekt (deutsch 2003) = Looking for Spinoza (2003)
    Charles Darwin: Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl (deutsch 1902) = The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871)
    Charles Darwin: Bericht über die Forschungsreisen von I.M.SS. Adventure und Beagle in den Jahren 1826 bis 1836 . Band 3: Journal und Anmerkungen, 1832 – 936 = Narrative of the Surveying Voyages of H.M.S. Adventure and Beagle, Between the Years 1826 and 1836 . Volume 3: Journal and Remarks, 1832 – 1836 (1839)
    Dasselbe unter dem Titel: Darwins Reise: Tagebuch naturgeschichtlicher und geologischer Untersuchungen über die während der Weltumseglung auf I.M. Schiff Beagle besuchten Länder (deutsch 1893) = Journal of Researches into the Geology and Natural History of the Various Countries Visited by H.M.S. Beagle (1839)
    Charles Darwin: Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl (deutsch 1921, ältere Übersetzung 1860) = On the Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859)
    (Die Zitate folgen weitgehend der in der Fachliteratur meistens verwendeten Übersetzung Carl W. Neumanns von 1921, zitiert nach der Ausgabe Leipzig: Reclam 1980. Einige erhebliche Abweichungen von Darwins Text wurden dabei korrigiert. Die häufig genauere Übersetzung Heinrich C. Bronns von 1860 ist leider sprachlich sehr veraltet.)
    Charles Darwin: Geologische Beobachtungen über die während der Reise von I.M.S. Beagle besuchten vulkanischen Inseln (deutsch 1877: Geologische Beobachtung über die Vulcanischen Inseln ) = Geological Observations on the Volcanic Islands Visited During the Voyage of H.M.S. Beagle (1844)
    Charles Darwin: Geologische Beobachtungen über Süd-Amerika (deutsch 1878) = Geological Observations of South America (1846)
    Charles Darwin: Monographie über die fossilen Balanidae und Verrucidae von Großbritannien = A Monograph on the Fossil Balanidae and Verrucidae of Great Britain (1854)
    Charles