Das Halsband der Königin - 1 (German Edition)

Kopf, und Alles ist abgethan.«
    Hier erscholl ein Schrei des Schreckens im Saal. DieHerren von Richelieu und Taverney baten Cagliostro, nicht weiter zu gehen; doch die weibliche Neugierde gewann die Oberhand.
    »Wenn man Sie hört, Graf, würde das ganze Weltall eines gewaltsamen Todes sterben,« sagte Madame Dubarry. »Wir sind zu acht, und von acht haben Sie bereits fünf zum Tode verurtheilt.«
    »Ja, Sie begreifen wohl, daß dieß zum Voraus beschlossen worden ist, und daß wir darüber lachen, Madame,« sprach Herr von Favras, der wirklich zu lachen suchte.
    »Gewiß lachen wir darüber, ob es nun wahr oder falsch ist,« versetzte der Graf von Haga.
    »Ohl ich würde wohl auch lachen, denn ich möchte der Gesellschaft nicht gern durch meine Feigheit Schande machen,« sprach Madame Dubarry. »Doch leider bin ich nur ein Weib und werde nicht einmal die Ehre haben, in Beziehung auf einen unseligen Ausgang in Ihren Rang gestellt zu werden. Ein Weib, das stirbt in seinem Bett. Ach! mein Tod, der Tod einer traurigen und vergessenen alten Frau, wird die schlimmste von allen Todesarten sein, nicht wahr, Herr von Cagliostro?«
    Indem sie diese Worte sprach, zögerte sie; sie gab nicht nur durch ihre Worte, sondern auch durch ihre Miene dem Wahrsager einen Vorwand, sie zu beruhigen; Cagliostro beruhigte sie aber nicht.
    Die Neugierde war größer, als die Angst, und trug den Sieg über diese davon.
    »Auf, Herr von Cagliostro, antworten Sie mir doch!« rief Madame Dubarry.
    »Was soll ich Ihnen antworten? Sie befragen mich nicht.«
    Die Gräfin zögerte.
    »Aber...« sagte sie.
    »Nun, Madame,« sprach Cagliostro, »wollen Sie mich befragen? Ja oder Nein!«
    Die Gräfin strengte sich an, um ihre Furcht zu überwinden,und rief, nachdem sie in einem Lächeln der Gesellschaft Muth geschöpft hatte:
    »Nun wohl! ja, ich wage es, sagen Sie, wie Jeanne von Vaubernier, Gräfin Dubarry endigen wird.«
    »Auf dem Blutgerüst, Madame,« antwortete der finstere Prophet.
    »Sie scherzen, nicht wahr, mein Herr?« stammelte die Gräfin, mit einem flehenden Blick.
    Aber man hatte Cagliostro auf's Aeußerste getrieben und er sah diesen Blick nicht.
    »Und warum scherzen?« fragte er.
    »Weil man, um das Blutgerüste zu besteigen, getödtet, gemordet, ein Verbrechen begangen haben muß, während ich aller Wahrscheinlichkeit nach nie ein Verbrechen begehen werde. Nicht wahr. Sie scherzen?«
    »Ei! mein Gott, ja,« erwiderte Cagliostro, »es ist ein Scherz, wie Alles, was ich prophezeit habe.«
    Die Gräfin brach in ein Gelächter aus, das ein geschickter Beobachter ein wenig zu scharf gefunden hätte, um es für natürlich halten zu können.
    »Auf! Herr von Favras,« sagte sie, »bestellen wir unsern Trauerwagen.«
    »Oh! das wäre für Sie vergeblich, Gräfin,« sprach Cagliostro.
    »Und warum dieß, mein Herr?«
    »Weil Sie auf einem Karren nach dem Schaffot fahren werden.«
    »Pfui! wie abscheulich!« rief Madame Dubarry. »Oh! der abscheuliche Mensch! Marschall, wählen Sie ein andermal Gäste von besserer Laune, oder ich komme nicht mehr zu Ihnen.«
    »Entschuldigen Sie mich, Madame. Sie, wie die Andern, haben es gewollt,« versetzte Cagliostro.
    »Ich, wie die Andern; nicht wahr, Sie werden mir wenigstens Zeit bewilligen, meinen Beichtvater zu wählen?«
    »Das wäre ganz überflüssig, Gräfin,« erwiderte Cagliostro.
    »Wie so?«
    »Der Letzte, der mit einem Beichtvater das Schaffot besteigt, wird ...«
    »Wird?« fragte die ganze Versammlung.
    »Wird der König von Frankreich sein.«
    Cagliostro sprach diese letzteren Worte mit einem so dumpfen, so traurigen Ton, daß es die Anwesenden wie ein Todeshauch umwehte und all ihr Mut in Eis verwandelte.
    Es trat ein Stillschweigen von einigen Minuten ein.
    Während dieses Stillschweigens näherte Cagliostro seine Lippen dem Glase Wasser, in dem er seine unheilvollen Prophezeiungen gelesen. Doch kaum hatte er es mit dem Munde berührt, als er es mit einem unüberwindlichen Widerwillen zurückschob, wie er etwa einen bittern Kelch zurückgeschoben hätte.
    Wählend er diese Bewegung vollbrachte, richtete er seine Augen auf Taverney.
    »Oh!« rief der Baron, im Glauben, er wolle sprechen, »sagen Sie mir nicht, was aus mir werden wird; ich frage Sie nicht darnach.«
    »Wohl! ich frage Sie an seiner Stelle,« sprach Richelieu.
    »Sie, Herr Marschall,« antwortete Cagliostro, »beruhigen Sie sich, Sie sind der Einzige von uns, der in seinem Bette sterben wird.«
    »Der Caffee, meine