Das Silmarillion
und breit‹, in palantíri, Tar-Palantir.
pel- ›ringsum‹, in Pelargir, Pelóri und dem Pelennor, dem ›umhegten Land‹ von Minas Tirith; auch in Ephel Brandir, Ephel Dúath ( ephel aus et-pel, ›Außenzaun‹).
quen- (quet-) ›sagen, sprechen‹, in Quendi (Calaquendi, Laiquendi, Moriquendi), Quenya, Valaquenta, Quenta Silmarillion. Die Sindarin-Formen weisen anstelle des qu p (oder b ) auf; z.B. pedo, ›sprich‹, in der Inschrift am Westtor von Moria, entsprechend dem Quenya-Stamm quet-, und Gandalfs Worte vor dem Tor, lasto beth lammen, ›höre die Worte meiner Zunge‹, worin beth, ›Wort‹, gleichbedeutend ist mit Quenya quetta.
ram ›Wall, Mauer‹ (Quenya ramba ), in Andram, Ramdal ; auch in Rammas Echor, die Mauer um die Pelennor-Felder bei Minas Tirith.
ran- ›wandern, schweifen‹, in Rána, der Mond, und Mithrandir, Aerandir ; auch in dem Flussnamen Gilraen in Gondor.
rant ›Lauf‹, in den Flussnamen Adurant (mit adu, ›doppelt‹) und Celebrant (›Silberlauf‹).
ras ›Horn‹, in Barad Nimras, auch in Caradhras (›Rothorn‹) und Methedras (›letzter Gipfel‹) im Nebelgebirge; Plural rais, in Ered Nimrais.
rauko ›Dämon‹, in Valaraukar ; Sindarin raug, rog, in Balrog.
ril ›Schimmer‹, in Idril, Silmaril ; auch in Andúril (Aragorns Schwert) und in mithril (Moria-Silber). Idrils Name lautete in der Quenya-Form Itarille (oder Itarilde ), aus einem Stamm ita-, ›funkeln‹.
rim ›große Zahl, Schar‹ (Quenya rimbe ) wurde gewöhnlich zur Bildung von Plural- und Sammelbegriffen gebraucht, so Golodhrim, Mithrim (vgl. Index), Naugrim, Thangorodrim usw.
ring ›kalt, frostig‹, in Ringil, Ringwil, Himring ; auch Ringló, der Fluss in Gondor, und Ringare, der Quenya-Name des letzten Monats im Jahr ( Der Herr der Ringe, Anhang D).
ris ›spalten‹, scheint sich mit dem in der Bedeutung ähnlichen Stamm kris- vermischt zu haben (abgeleitet aus der Wurzel kir-, vgl. ebd., ›spalten, schneiden‹; von daher Angrist ; vgl. auch Orcrist, ›Ork-Spalter‹, das Schwert Thorin Eichenschilds), Crissaegrim, Imladris.
roch ›Pferd‹ (Quenya rokko ), in Rochallor, Rohan (aus Rochand, Pferdeland), Rohirrim ; auch in Roheryn, ›Pferd der Herrin‹ (vgl. heru ), Aragorns Pferd, das so genannt wurde, weil Arwen es ihm gegeben hatte ( Die Rückkehr des Königs, V,2).
rom- Ein Stamm, der den Klang der Trompeten und Hörner bezeichnet und in Orome und Valaróma erscheint; vgl. Béma, Oromes Name in der Sprache von Rohan, ins Angelsächsische übersetzt im Herrn der Ringe, Anhang A,II: angelsächsisch beme, ›Trompete‹.
rómen ›Aufgang (der Sonne), Osten‹ (Quenya) in Rómenna. Die Sindarin-Wörter für ›ost‹, rhûn (in Talath Rhúnen ) und amrûn waren vom gleichen Ursprung.
rond bezeichnete ein gewölbtes oder bogenförmiges Dach oder ein auf diese Weise überdachtes großes Bauwerk; so in Nargothrond (vgl. ost ) Hadhodrond, Aglarond. Es konnte auch auf den Himmel bezogen werden, von daher der Name Elrond, ›Sternenkuppel‹.
ros ›Schaum, Gischt, Sprühregen‹, in Celebros, Elros, Rauros ; auch in Cair Andros, eine Insel im Anduin.
ruin ›rote Flamme‹ (Quenya rúnya ), in Orodruin.
rûth ›Zorn‹, in Aranrúth.
sarn ›(kleiner) Stein‹, in Sarn Athrad ( Sarn-Furt am Brandywein ist dazu eine Halb-Übersetzung); auch in Sarn Gebir (›Stein-Riffe‹: ceber, Plural cebir, ›Pflöcke‹), Stromschnellen im Anduin. Davon abgeleitet ist Serni, ein Flussname in Gondor.
sereg ›Blut‹ (Quenya serke ), in seregon.
sil- (mit der Variante thil- ) ›leuchten‹ (mit weißem oder silbernem Licht), in Belthil, Galathilion, Silpion sowie in Quenya Isil, Sindarin Ithil , der Mond (von daher Isildur, Narsil; Minas Ithil, Ithilien ). Das Quenya-Wort Silmarilli soll sich von silima herleiten, dem Namen, den Feanor dem Stoff gab, aus dem die Silmaril geschaffen waren.
sîr ›Fluss‹, aus der Wurzel sir-, ›fließen‹, in Ossiriand (das erste Element vom Stamm des Zahlworts ›sieben‹, Quenya otso, Sindarin odo ), Sirion ; auch in Sirannon (›Torbach‹ von Moria) und Sirith (›ein Fließender‹, wie tirith, ›ein Wachender‹, von tir ), ein Fluss in Gondor. Mit Wechsel von s zu h in der Wortmitte in Minhiriath, ›zwischen den Flüssen‹, das Gebiet zwischen Brandywein und Grauflut; in Nanduhirion, dem ›Tal der dunklen Bäche‹ oder Schattenbachtal(vgl. nan[d] und dú ); und in Ethir Adnuin, dem Anduin-Delta (aus et-sîr ).
sûl ›Wind‹, in Amon
Weitere Kostenlose Bücher