Decker & Lazarus 10 - Der Schlange List

versuchte es erneut. Noch lauter.
    Schlurfende Geräusche. Schritte. Sekunden später Jeanine Garrisons ärgerliche Stimme: »Wer ist da?«
    »Polizei, Ms. Garrison. Machen Sie bitte auf.«
    »Das kann doch nicht wahr sein!« Jeanine riß die Tür auf. Sie trug einen schwarzen Gymnastikanzug, ihr rosiges Gesicht wirkte leicht erhitzt, auf ihrer Oberlippe standen Schweißtröpfchen, blonde Strähnen hingen ihr ins Gesicht. Es war offensichtlich, wobei sie gerade gestört worden war.
    Eine Männerstimme rief aus der Tiefe der Wohnung, was denn los sei.
    Mit wutverzerrtem Gesicht starrte sie Decker an. »Was bilden Sie sich ein!«
    Decker sagte: »Jeanine Holly Garrison, ich verhafte Sie wegen Mordes an …«
    In dem Moment flog die Tür zu. Er blockte mit der Schulter ab, schob sie wieder auf. Jeanine wartete, die Hand hoch erhoben. Wollte ihn ins Gesicht schlagen. Er packte sie am Handgelenk und drehte ihr den Arm auf den Rücken. Griff nach dem anderen Arm, legte ihr Handschellen an.
    Als Jeanine gebändigt war, schmolz ihr Widerstand dahin. Sie brach in hemmungsloses Schluchzen aus.
    Endlich echte Tränen, dachte Decker. Camus wäre stolz auf sie gewesen.
    »Sie haben kein Recht!« schluchzte sie.
    Decker sagte: »Ms. Garrison, wir sind in Amerika. Hier hat jeder Rechte. Und jetzt werde ich Ihnen Ihre Rechte erläutern.«

Worterklärungen
    Abba hebräisch für Papa, Vater
     
    Baruch Haschem Gott sei Dank
     
    bentschen Tischgebet sprechen
     
    Eruv symbolische Umgrenzung, innerhalb derer am Sabbat das Tragen von Gegenständen auch außerhalb des Hauses erlaubt ist.
     
    Ima hebräisch für Mama, Mutter
     
    Jarmulke Scheitelkäppchen, hebräisch Kippah genannt
     
    Kollel Bochers verheiratete Studenten einer Talmud-Hochschule, der Jeschiwa
     
    Mizwa Erfüllung eines Gebots, gute Tat
     
    Mikwe Tauchbad für die rituelle Reinigung z. B. der Frau nach Menstruation und Geburt
     
    Newiim Propheten
     
    Schmock Schimpfwort
     
    Talmud Grundwerk der religiösen Gesetze des Judentums, bestehend aus zwei Teilen: der hebräischen Rechtssammlung (Mischna) und den aramäischen Kommentierungen (Gemara)